для постраждалих від повені в Ландеку-Здруї, Польща
для постраждалих від повені в Ландеку-Здруї, Польща
Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська
Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська
Опис
Дощ почався у четвер, 12 вересня. Прогноз був тривожним, але тут це буває часто. У гірських умовах прогнози часто виявляються помилковими. Але вже у п'ятницю, 13-го, стало зрозуміло, що дощ не мине. Дощило весь день, а в горах йшов сильний дощ — того дня випало 120 мм опадів. Субота була такою самою — ще 150 мм опадів. Рівень води піднімався.
Увечері вже було відомо, що сталася повінь і будуть збитки.
Але найгірше сталося в неділю, 15 вересня.
Трохи після 11:00 ранку прорвало дамби, що стримували воду на греблі у Строні-Сльонському. Понад мільйон квадратних метрів води почало знищувати все на своєму шляху, спочатку у Строні-Сльонському, а потім у Ландеку-Здруї.
Усі мости зруйновані або пошкоджені.
Квартири, які не затопило під час знаменитої повені 1997 року, тепер затоплені на 2/3 висоти.
У будинках, які не постраждали від Великої повені, тепер немає стін, і меблі видно, наче в лялькових будиночках.
Масштаби збитків поки що невідомі.
Втрати інфраструктури, ймовірно, становитимуть мільярди, але втрати пересічних громадян будуть не меншими.
Під час евакуації вони взяли найнеобхідніше, а потім вода забрала все з їхніх домівок. З більшістю з них зараз немає зв’язку, у місті немає води, кабелі, труби — все пошкоджено.
Ми збираємо кошти на цей перший період — щоб купити воду, засоби гігієни, їжу, лопати, рукавички.
Але також і на все те, про що ми зараз навіть не можемо уявити.
Ландек-Здруй вже 29 років є гостинним домом для Гірського фестивалю та його учасників. Тепер потрібно щось зробити для нашого дому.
Мацей Соколовський, директор Гірського фестивалю Анджей Завада в Ландек-Здруй
Усі кошти будуть розраховані особисто мною.