Повінь забрала у нього 30 років життя — будь ласка, не залишайтеся байдужими.
Повінь забрала у нього 30 років життя — будь ласка, не залишайтеся байдужими.
Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська
Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська
Опис
Вода забрала не лише будинки, людей і тварин. Вона забрала також роботу, мрії та надії на майбутнє. Без таких людей, як пан Пьотр, не буде хліба. Його історія — це крик про допомогу від людини, яка не хоче здаватися, яка бореться за те, що будувала все своє життя.
«Я розповім вам про свою мрію», — каже пан Пьотр — чоловік, чия пекарня протягом 30 років була серцем Строні-Сленських.
«Мене звати Пьотр, але люди називають мене паном Пончиком. Я керую пекарнею, де щодня ми випікаємо хліб для всього міста та навколишніх сіл. Наші пончики та чорничні тістечка відомі в усьому регіоні, а може, навіть у всій галактиці. Ми випікаємо весільні торти, які доставляємо у найпрекрасніші дні вашого життя. У кожного з нас у цій пекарні є своє завдання — продавчині з посмішкою подають вам свіжу випічку, кондитери створюють солодощі, а наша прибиральниця дбає про те, щоб усе сяяло чистотою, створюючи повсякденне життя, сповнене тепла, праці та надії.
«Але раптом я розплющую очі, і нічого немає. Вода забрала все».
Це не сон. Це кошмар. Пекарня, яку Петро будував 30 років, більше не існує. «15 вересня над нашим містом нависли чорні хмари. Насунулася повінь і забрала все. Зараз хліб постачає армія, у нас немає питної води, немає електрики. Люди втратили свої домівки, роботу, надію...»
Пьотр втратив свою пекарню — місце, яке не тільки давало йому життя, а й забезпечувало хлібом сотні сімей. Він втратив плоди 30 років наполегливої праці. «Пандемія вперше звалила мене з ніг. Коли я почав підійматися, сталася ще одна біда — рак. Завдяки підтримці моїх співробітниць, Крисі та Агнешки, я почав бачити світло в кінці тунелю. Я тягнув цей інвалідний візок з усіх сил... А потім прийшла вода».
«Я лежу в багнюці, бруді, уламках, серед людських трагедій, а моя власна трагедія розгортається поруч зі мною. Чи підведуся я? Завдяки вам — так. Сам я не зможу цього зробити, без вас у мене залишиться лише мрія про мою пекарню».
Петро просить не тільки для себе. Я прошу для всіх, хто чекає на повернення нормального життя. «Люди кажуть, що без пончиків з «Пончека» немає Строні. Ми мали нагоду познайомитися з ним — це чудова, тепла і добра людина, яка зараз опинилася в скруті.
Не даймо його історії закінчитися в багнюці, серед руїн того, що він будував усе життя. Давайте допоможемо йому підвестися, а разом з ним піднімемо всю громаду. На зібрані гроші ми відбудуємо пекарню — повернемо надію, роботу та хліб. Петро заслуговує на більше, ніж лише нагадування про те, що сталося. Разом ми можемо повернути йому життя, яке забрала вода.
Будь ласка, не залишайтеся байдужими.