🇩🇪 Допоможіть Янеку — щоб його шанс на пересадку нирки став реальністю

🇬🇧 Допоможімо Янеку — щоб його шанс на пересадку нирки став реальністю

🇮🇹 Допоможімо Янеку — зробімо можливим його пересадку нирки

🇵🇱 Допомога Янеку — щоб його шанс на пересадку нирки став реальністю

🇩🇪 Німецька версія

⬇️ 🇬🇧 Англійська версія нижче

⬇️ 🇮🇹 Італійська версія нижче

⬇️ 🇵🇱 Польська версія знаходиться в кінці сторінки

Допомога для Янека — щоб його шанс на пересадку нирки став реальністю

Кілька місяців тому багато людей задавали нам одне й те саме запитання:

«Як ми можемо допомогти Янеку?»

Тоді ми ще не могли дати на це відповіді.

Була надія, але ще не було впевненості. Потім були розмови з фахівцями, численні обстеження та багато відкритих питань. Ніхто не міг сказати, чи вдасться знайти рішення вчасно, перш ніж хвороба Янека перейде на наступну стадію.

Ми хотіли просити про підтримку лише тоді, коли самі точно знатимемо, за що боремося.

Сьогодні ми можемо відповісти на це запитання.

Сьогодні є реальний шанс на пересадку нирки.

Не «колись».

Не «можливо».

Зараз.

Янек

Янеку десять років.

Він народився із синдромом «прун-беллі» — однією з найрідкісніших вроджених аномалій сечовивідних шляхів. Ще до його народження знадобилися перші медичні втручання.

Відтоді його життя супроводжують операції, перебування в лікарні та незліченні обстеження.

Для Янека це ніколи не було чимось надзвичайним.

Це просто була його реальність.

Сьогодні він перебуває на термінальній стадії хронічного захворювання нирок.

І все ж хвороба не визначає, хто він є.

Він ходить до школи, проводить час із друзями, цікавиться тим, що захоплює десятирічних дітей, і насолоджується кожним днем, коли йому просто дозволяється бути дитиною.

Той, хто зустрічає Янека, навряд чи здогадається, наскільки важко він насправді хворий.

Десять років заради цієї миті

Протягом останніх десяти років кожне медичне рішення приймалося з єдиною метою:

забезпечити Янеку життя без діалізу якомога довше та створити найкращі умови для успішної трансплантації нирки.

Цей шлях не завжди був легким.

Але саме цей шлях привів нас сюди.

До сьогодні Янек не потребує діалізу.

Цей виграний час було використано для пошуку найкращих варіантів лікування разом із фахівцями в країні та за кордоном.

Сьогодні ці можливості дійсно відкриті.

Шанс

Вперше з моменту народження Янека з’явилася не лише надія, а й конкретний план медичного лікування.

Наразі найбільший шанс — це трансплантація нирки від живого донора в Університетській клініці Інсбрука в Австрії.

Дядько Янека з Австрії хоче пожертвувати йому нирку. Проведені досі обстеження, включаючи тест на імунологічну сумісність, дали настільки позитивні результати, що австрійський центр трансплантації дав зелене світло на подальше медичне обстеження донора та реципієнта.

Для нашої родини це те, на що ми сподівалися протягом десяти років.

У Янека з’явився реальний шанс на трансплантацію нирки.

Водночас трансплантаційний центр у Німеччині перевіряє, чи можлива також донорська операція від живої донорки — Янекової матері — при несумісності за системою АВО.

Паралельно з цим Янек залишається у списку очікування на трансплантацію нирки від померлого донора.

Отже, на сьогодні існує кілька реальних варіантів лікування.

І саме це робить цю ситуацію такою особливою.

Ця акція зі збору пожертв не має на меті просто вселити надію.

Надія вже є.

Чому нам потрібна підтримка

Найбільшим викликом сьогодні вже не є медицина.

Найбільшим викликом є фінансування цього лікування.

Багато людей, що цілком зрозуміло, задають нам одне й те саме запитання:

Чому потрібна фінансова підтримка, якщо вже знайдено відповідного донора і центр трансплантації готовий провести лікування?

Хоча австрійський центр трансплантації після ретельного вивчення наявних медичних документів та результатів обстежень визнав трансплантацію нирки від живого донора правильним методом лікування для Янека та дав зелене світло на подальшу кваліфікацію донора та реципієнта, цей метод лікування не був схвалений польським центром трансплантації, який відповідає за відбір дітей для трансплантації нирки.

Оцінка австрійського центру трансплантації ґрунтується на наданому медичному висновку, а також на результатах масштабних наукових досліджень. У ній пояснюється, що раннє трансплантація нирки від живого донора надає Янеку більші переваги, ніж очікування на орган від померлого донора з кращою сумісністю, який, можливо, стане доступним лише через багато років або взагалі не встигне з’явитися вчасно. Крім того, підкреслюється, що це дозволить уникнути діалізу, а трансплантації нирки від живого донора, проведені ще до початку діалізу, частіше дають довгострокові результати та забезпечують пацієнтам кращий прогноз.

Оскільки цей метод лікування не був схвалений відповідним польським центром трансплантації, наразі немає можливості отримати фінансування запланованого лікування в Інсбруку через польську систему охорони здоров’я. Тому наша родина змушена самостійно покривати витрати на лікування.

Лише попередня кошторисна оцінка Університетської клініки Інсбрука на лікування реципієнта становить 74 869 євро.

До цього додаються численні інші необхідні витрати, зокрема на обстеження, ліки, проїзд, проживання, перебування супроводжуючої особи, а також медичне спостереження після операції.

• Лікування Янека в закордонному центрі трансплантації (включно з запланованим лікуванням в Університетській клініці Інсбрука на основі попереднього кошторису) — 75 000 євро
• Медичні обстеження та перевірка придатності донора та реципієнта, консультації фахівців, а також необхідна діагностика — 10 000 євро
• Витрати на проїзд, проживання та перебування Янека та супроводжуючої особи під час лікування — 10 000 євро
• Ліки, контрольні обстеження та медичний догляд після трансплантації – 15 000 євро
• Резерв на непередбачені витрати на лікування, можливі ускладнення або необхідне продовження лікування в іншому центрі трансплантації – 10 000 євро

Загальна мета збору коштів: 120 000 €

Якщо з причин, що не залежать від нашої родини, лікування доведеться проводити в іншому центрі трансплантації, а не в Інсбруку, зібрані кошти будуть використані на лікування Янека в цьому центрі, а також на покриття всіх пов’язаних з цим витрат.

Якщо Янеку врешті-решт буде проведено трансплантацію нирки від померлого донора в Польщі, усі зібрані кошти будуть повністю використані на його подальше лікування, післяопераційний догляд, необхідні ліки та контрольні обстеження.

Кожен внесок буде використано виключно на лікування Янека та всі безпосередньо пов’язані з ним витрати.

Чому кожна допомога має значення

За останні десять років ми навчилися йти своїм шляхом крок за кроком.

Сьогодні ми можемо зробити крок, більший, ніж будь-коли раніше.

Вперше з’явився реальний шанс на трансплантацію нирки.

Сьогодні ми не просимо про диво.

Особливість у тому, що цей шанс сьогодні справді існує.

Тепер Янеку потрібна можливість скористатися нею.

Якщо ви хочете підтримати Янека на цьому шляху — пожертвувавши кошти, поширивши інформацію про цю кампанію або просто згадавши про нього — ми щиро дякуємо вам.

Кожен внесок наближає Янека до шансу, за який він бореться з перших днів свого життя.

Будь-яка форма підтримки означає для нас більше, ніж можна висловити словами.

🇬🇧 Англійська версія

Допоможіть Янеку — втіліть його шанс на пересадку нирки в реальність

Кілька місяців тому багато людей задавали нам одне й те саме запитання:

«Як ми можемо допомогти Янеку?»

Тоді ми не могли відповісти.

Була надія, але не було впевненості. Потім були ще консультації зі спеціалістами, численні медичні обстеження та багато питань, на які не було відповідей. Ніхто не міг сказати, чи вдасться знайти правильне рішення, перш ніж хвороба Янека прогресує ще далі.

Ми не хотіли просити про допомогу, доки не дізналися точно, за що саме боремося.

Сьогодні ми можемо відповісти на це запитання.

Сьогодні є реальний шанс на пересадку нирки.

Не «колись».

Не «можливо».

Зараз.

Янек

Янеку десять років.

Він народився з синдромом «сливового живота» — одним із найрідкісніших вроджених захворювань сечовивідних шляхів. Ще до його народження вже знадобилися перші медичні втручання.

Відтоді його життя наповнене операціями, перебуваннями в лікарні та незліченними медичними обстеженнями.

Для Янека це ніколи не було чимось незвичайним.

Це просто його реальність.

Сьогодні він живе з хронічною нирковою недостатністю термінальної стадії.

Проте його хвороба не визначає, ким він є.

Він ходить до школи, проводить час із друзями, насолоджується тим, чим насолоджується кожен десятирічний хлопчик, і цінує кожен день, коли може просто бути дитиною.

Той, хто зустріне його, навряд чи повірить, наскільки серйозно він насправді хворий.

Десять років, що привели до цього моменту

Протягом останніх десяти років кожне медичне рішення приймалося з однією метою:

допомогти Янеку прожити якомога довше без діалізу та створити найкращі умови для успішної трансплантації нирки.

Цей шлях не завжди був легким.

Але саме вона привела нас туди, де ми є сьогодні.

Навіть зараз Янеку все ще не потрібний діаліз.

Цей дорогоцінний час ми використали для пошуку, спільно з фахівцями з Польщі та з-за кордону, найкращих варіантів лікування.

Сьогодні такі можливості нарешті з’явилися.

Шанс

Вперше з моменту народження Янека з’явилася не лише надія, а й чіткий медичний шлях уперед.

Найбільш перспективним варіантом є трансплантація нирки від живого донора в Університетській клініці в Інсбруку, Австрія.

Дядько Янека, який мешкає в Австрії, хоче пожертвувати йому одну зі своїх нирок. Медичні обстеження, проведені на сьогодні, включаючи тестування на імунологічну сумісність, дали обнадійливі результати, і австрійський центр трансплантації дав зелене світло на перехід до наступного етапу медичної оцінки донора та реципієнта.

Для нашої родини це означає те, на що ми сподівалися протягом останніх десяти років.

Тепер у Янека з’явився реальний шанс на пересадку нирки.

Водночас центр трансплантації в Німеччині оцінює можливість трансплантації від живого донора з несумісністю за системою АВО — мами Янека.

Тим часом Янек залишається у національному списку очікування на нирку від померлого донора.

Сьогодні існує кілька реальних варіантів лікування.

І саме це робить цей момент таким надзвичайним.

Ця благодійна акція не спрямована на пошук надії.

Надія вже є.

Чому нам потрібна ваша підтримка

Сьогодні найбільшим викликом вже не є медичні можливості.

Найбільшим викликом є фінансування лікування.

Багато людей, що цілком зрозуміло, задають нам одне й те саме запитання:

Чому потрібна фінансова підтримка, якщо вже знайдено відповідного донора і центр трансплантації готовий провести операцію?

Хоча австрійський центр трансплантації, ретельно вивчивши медичну документацію Янека та результати його аналізів, дійшов висновку, що трансплантація нирки від живого донора є для нього найдоцільнішим варіантом лікування, і дав зелене світло на продовження медичного обстеження донора та реципієнта, цей підхід до лікування не був підтриманий польським центром трансплантації, відповідальним за відбір дітей для трансплантації нирки.

Оцінка австрійського центру трансплантації ґрунтується на детальному медичному висновку, а також на результатах масштабних наукових досліджень. Згідно з цим висновком, раннє пересадження нирки від живого донора дає Янеку більші переваги, ніж очікування нирки з кращою сумісністю від померлого донора — нирки, яка може з’явитися лише через багато років або може не з’явитися вчасно. У висновку також підкреслюється, що такий підхід дає Янеку можливість уникнути діалізу, а трансплантації від живого донора, виконані до початку діалізу, мають більшу ймовірність тривалішого функціонування та забезпечують пацієнтам кращі довгострокові результати.

Оскільки цей підхід до лікування не був підтриманий польським центром трансплантації, наразі немає можливості фінансувати заплановане лікування в Інсбруку за рахунок польської системи охорони здоров’я. Як наслідок, наша родина змушена самостійно покривати витрати на лікування.

Попередня кошторисна оцінка, надана Університетською клінікою в Інсбруку, лише на лікування реципієнта становить 74 869 євро.

Крім того, існують багато інших необхідних витрат, зокрема на медичні обстеження, ліки, проїзд, проживання, перебування одного з батьків або доглядача, а також на довгострокове спостереження.

• Лікування Янека в міжнародному центрі трансплантації (включно із запланованим лікуванням в Університетській клініці Інсбрука на основі попередньої кошторисної оцінки) — 75 000 євро
• Медичне обстеження донора та реципієнта, консультації фахівців та необхідні діагностичні обстеження — 10 000 євро
• Проїзд, проживання та витрати на утримання Янека та одного з батьків, який супроводжує його під час лікування, — 10 000 євро
• Ліки, контрольні обстеження та медичний догляд після трансплантації — 15 000 євро
• Резерв на непередбачені медичні витрати, можливі ускладнення або необхідність продовження лікування в іншому центрі трансплантації – 10 000 євро

Мета збору коштів: 120 000 євро

Якщо з причин, що не залежать від нашої родини, лікування Янека доведеться проводити в іншому центрі трансплантації, а не в Інсбруку, всі зібрані кошти будуть використані для покриття витрат на його лікування там, а також усіх пов’язаних з цим медичних та транспортних витрат.

Якщо Янеку врешті-решт буде проведено трансплантацію нирки в Польщі від померлого донора, всі зібрані кошти будуть використані виключно на його подальше лікування, післятрансплантаційний догляд, ліки та необхідні контрольні обстеження.

Кожен внесок буде використано виключно на лікування Янека та всі витрати, безпосередньо пов’язані з ним.

Чому кожна пожертва має значення

Протягом останніх десяти років ми навчилися робити один крок за раз.

Сьогодні ми нарешті можемо зробити найбільший крок у своєму житті.

Вперше з’явився реальний шанс на пересадку нирки.

Сьогодні ми не просимо про диво.

Найдивовижніше те, що цей шанс уже існує.

Тепер Янеку потрібна можливість скористатися нею.

Якщо ви хочете підтримати Янека на цьому шляху — зробивши пожертву, поширивши інформацію про цю кампанію зі збору коштів або просто згадуючи про нього у своїх думках — ми будемо вам безмежно вдячні.

Кожен внесок наближає Янека на крок до шансу, за який він бореться з перших днів свого життя.

Кожен прояв доброти та підтримки означає для нас більше, ніж можна виразити словами.

🇮🇹 Італійська версія

Допоможімо Янеку — зробімо можливим його пересадку нирки

Кілька місяців тому багато людей задавали нам одне й те саме запитання:

«Як ми можемо допомогти Янеку?»

Тоді ми ще не могли дати відповідь.

Була надія, але ще не було впевненості. Потім були візити до фахівців, численні обстеження та багато питань без відповідей. Ніхто не міг знати, чи вдасться знайти правильне рішення, перш ніж хвороба Янека прогресувала далі.

Ми не хотіли просити про допомогу, доки не дізналися напевно, за що саме ми боремося.

Сьогодні ми нарешті можемо відповісти на це запитання.

Сьогодні існує реальна можливість пересадки нирки.

Не одного дня.

Не «можливо».

Зараз.

Янек

Янеку десять років.

Він народився з синдромом «прун-беллі» — однією з найрідкісніших вроджених вад сечовивідних шляхів. Ще до народження йому знадобилися перші медичні втручання.

Відтоді його життя супроводжували хірургічні втручання, госпіталізації та незліченні обстеження.

Для Янека все це ніколи не було чимось надзвичайним.

Це просто його реальність.

Сьогодні він перебуває на термінальній стадії хронічної ниркової недостатності.

Проте хвороба не визначає, хто він є.

Він ходить до школи, проводить час із друзями, любить усе, що захоплює десятирічну дитину, і насолоджується кожним днем, коли може просто бути дитиною.

Той, хто його зустріне, навряд чи зможе уявити, наскільки він тяжко хворий.

Десять років, щоб дійти до цього моменту

Протягом останніх десяти років кожне медичне рішення приймалося з єдиною метою:

дати Янеку можливість прожити якомога довше без діалізу та створити найкращі умови для успішної трансплантації нирки.

Це був нелегкий шлях.

Але саме цей шлях привів нас сюди.

І досі Янек не потребує діалізу.

Цей дорогоцінний час ми використали для пошуку найкращих можливостей лікування разом із фахівцями в Польщі та за кордоном.

Сьогодні ці можливості дійсно існують.

Можливість

Вперше з моменту народження Янека з’явилася не лише надія, а й конкретний план лікування.

Найбільш перспективним варіантом на сьогодні є пересадка нирки від живого донора в Університетській лікарні Інсбрука, Австрія.

Дядько Янека, який мешкає в Австрії, бажає пожертвувати йому одну зі своїх нирок. Результати обстежень, проведених дотепер, зокрема тестів на імунологічну сумісність, виявилися настільки обнадійливими, що австрійський центр трансплантації дав дозвіл на перехід до наступного етапу медичної оцінки донора та реципієнта.

Для нашої родини це те, чого ми чекали десять років.

Янек нарешті має реальну можливість отримати трансплантат нирки.

Водночас центр трансплантації в Німеччині розглядає можливість проведення трансплантації від живого донора, несумісного за групою крові (ABO) з мамою Янека.

Паралельно з цим Янек залишається в національному списку очікування на пересадку нирки від померлого донора.

Отже, сьогодні існує кілька реальних можливостей лікування.

І саме це робить цю ситуацію такою особливою.

Ця кампанія зі збору коштів не покликана просто давати надію.

Надія вже є.

Чому нам потрібна ваша допомога

Сьогодні найбільший виклик вже не полягає в можливостях, які пропонує медицина.

Справжній виклик полягає в тому, щоб забезпечити фінансування цього курсу лікування.

Багато людей, що цілком зрозуміло, задають нам одне й те саме запитання:

Чому потрібно збирати кошти, якщо вже знайдено сумісного донора і центр трансплантації готовий провести операцію?

Хоча австрійський центр трансплантації, ретельно оцінивши всю клінічну документацію та результати обстежень, проведених на сьогодні, визнав трансплантацію від живого донора найбільш підходящим методом лікування для Янека та дав дозвіл на продовження оцінки донора й реципієнта, цей підхід до лікування не був підтриманий польським центром трансплантації, відповідальним за відбір дітей для трансплантації нирки.

Позиція австрійського центру трансплантації ґрунтується на детальному медичному обстеженні та результатах важливих міжнародних наукових досліджень. Згідно з цими даними, трансплантація від живого донора, виконана на ранній стадії, дає Янеку більше переваг, ніж очікування на орган з кращою сумісністю від померлого донора, який може стати доступним лише через багато років або не надійти вчасно. Крім того, підкреслюється, що така стратегія дозволяє уникнути діалізу, а трансплантації від живого донора, виконані до початку діалізу, мають більші шанси на тривалішу функцію та забезпечують кращий прогноз.

Оскільки цей терапевтичний підхід не був підтриманий відповідним польським центром трансплантації, на даний момент неможливо отримати фінансування запланованої в Інсбруку операції через систему державної охорони здоров’я Польщі. З цієї причини наша родина змушена самостійно покривати всі витрати на лікування.

Попередній кошторис, наданий Університетською лікарнею Інсбрука лише на лікування реципієнта, становить 74 869 євро.

До цієї суми додаються багато інших необхідних витрат: медичні обстеження, ліки, проїзд, проживання, перебування одного з батьків або супроводжуючої особи, а також усі необхідні заходи після трансплантації.

• Лікування Янека в центрі трансплантації за кордоном (включно з запланованим лікуванням в Університетській лікарні Інсбрука на основі попереднього кошторису) — 75 000 євро
• Медична оцінка донора та реципієнта, консультації фахівців та необхідні діагностичні обстеження — 10 000 євро
• Витрати на проїзд, проживання та перебування Янека та одного з батьків, який супроводжуватиме його під час лікування – 10 000 євро
• Ліки, медичні огляди та післяопераційний догляд – 15 000 євро
• Резервний фонд на випадок непередбачених медичних витрат, можливих ускладнень або необхідності продовження лікування в іншому центрі трансплантації – 10 000 євро

Мета збору коштів: 120 000 €

Якщо з причин, що не залежать від нашої родини, лікування доведеться проводити в центрі трансплантації, відмінному від Інсбрука, всі зібрані кошти будуть спрямовані на покриття витрат на лікування Янека в цьому центрі та всіх витрат, безпосередньо пов’язаних із лікуванням.

Якщо ж Янеку буде проведено трансплантацію нирки в Польщі від померлого донора, всі зібрані кошти будуть використані виключно на подальше лікування, післяопераційний догляд, необхідні ліки та медичні огляди.

Кожен внесок буде спрямований виключно на лікування Янека та на всі витрати, безпосередньо пов’язані з його лікуванням.

Аджекожна допомога має значення

За останні десять років ми навчилися робити кожен крок по черзі.

Сьогодні ми нарешті можемо зробити найважливіший крок.

Вперше з’явилася реальна можливість проведення трансплантації нирки.

Сьогодні ми не просимо про диво.

Надзвичайним є те, що ця можливість справді існує.

Те, що зараз потрібно Янеку, — це просто можливість скористатися нею.

Якщо ви бажаєте підтримати Янека на цьому шляху — пожертвувавши кошти, поширивши інформацію про цей збір коштів або просто згадавши про нього у своїх думках — ми будемо вам глибоко вдячні.

Кожен внесок наближає Янека до тієї можливості, за яку він бореться з перших днів свого життя.

Кожен жест солідарності означає для нас набагато більше, ніж можна висловити словами.

🇵🇱 Польська версія

Допомога для Янека — щоб його шанс на пересадку нирки став реальністю

Кілька місяців тому багато людей задавали нам одне й те саме питання:

«Як ми можемо допомогти Янеку?»

Тоді ми ще не могли на нього відповісти.

Була надія, але не було впевненості. Проводилися чергові консультації з фахівцями, численні обстеження, і виникало багато питань. Ніхто не міг сказати, чи вдасться знайти відповідне рішення, перш ніж хвороба Янка перейде на наступну стадію.

Ми не хотіли просити про допомогу, доки самі не знали, за що боремося.

Сьогодні ми можемо відповісти на це запитання.

Сьогодні існує реальна можливість пересадки нирки.

Не «колись».

Не «можливо».

Зараз.

Янек

Янеку десять років.

Він народився з синдромом «прун-беллі» — одним із найрідкісніших вроджених вад сечовивідної системи. Ще до його народження знадобилися перші медичні втручання.

Відтоді його життя — це операції, перебування в лікарні та незліченні обстеження.

Для Янека це ніколи не було чимось незвичайним.

Це просто його повсякденне життя.

Сьогодні він перебуває на термінальній стадії хронічної ниркової недостатності.

І попри це хвороба не визначає, ким він є.

Він ходить до школи, проводить час із друзями, цікавиться тим, що захоплює кожного десятирічного хлопчика, і радіє кожному дню, коли може просто бути дитиною.

Кожен, хто його зустрічає, навряд чи повірив би, наскільки серйозно він хворий.

Десять років підготовки до цієї миті

Протягом останніх десяти років кожне медичне рішення приймалося з однією метою:

дати Янку можливість якомога довше жити без діалізу та створити найкращі умови для успішної трансплантації.

Цей шлях не завжди був легким.

Але саме вона привела нас сюди.

До сьогодні Янек не потребує діалізу.

Цей час було використано на спільний пошук найкращих можливостей лікування разом із фахівцями в Польщі та за кордоном.

Сьогодні ці можливості справді існують.

Шанс

Вперше з моменту народження Янека існує не лише надія, а й конкретний медичний шлях лікування.

Найбільший шанс — це пересадка нирки від живого донора в Університетській лікарні в Інсбруку, Австрія.

Дядько Янка з Австрії хоче віддати йому свою нирку. Проведені досі обстеження, зокрема тести на імунологічну сумісність, пройшли настільки успішно, що австрійський центр трансплантації дав зелене світло на початок подальшої кваліфікації донора та реципієнта.

Для нашої родини це те, на що ми чекали десять років.

Янек має реальний шанс на пересадку нирки.

Водночас центр трансплантації в Німеччині аналізує можливість проведення трансплантації з несумісністю за групою крові (ABO) з мамою Янека як донором.

Водночас Янек і надалі залишається у списку очікування на пересадку нирки від померлого донора.

Отже, існує кілька реальних можливостей лікування.

І саме це є винятковим.

Ця збірка коштів не має на меті створити надію.

Ця надія вже існує.

Чому нам потрібна підтримка

Сьогодні найбільшим викликом вже не є медичні можливості.

Найбільшим викликом є фінансування лікування.

Багато людей задають собі цілком зрозуміле запитання:

Чому потрібні гроші, якщо донора вже знайдено, а трансплантаційний центр готовий провести лікування?

Незважаючи на те, що після аналізу наявної медичної документації та результатів обстежень австрійський центр трансплантації визнав пересадку нирки від живого донора правильним методом лікування Янка та дав зелене світло на подальшу кваліфікацію донора та реципієнта, цей шлях лікування не отримав схвалення польського центру, відповідального за відбір дітей для трансплантації нирки.

Позиція австрійського центру ґрунтується на наданій медичній експертизі та результатах масштабних наукових досліджень. У ній зазначено, що раннє пересадження нирки від живого донора дає Янку більші переваги, ніж очікування на орган, який краще підходить за сумісністю, який може з’явитися лише через багато років або не з’явитися вчасно. Також підкреслено, що така стратегія дає шанс уникнути діалізу, а трансплантати від живих донорів, виконані до початку діалізу, частіше функціонують довше та забезпечують пацієнтам кращий прогноз.

Оскільки цей метод лікування не був схвалений польським кваліфікаційним центром, наразі немає можливості отримати фінансування запланованого лікування в Інсбруку через польську систему охорони здоров’я. Тому витрати на лікування наша родина мусить покрити самостійно.

Попередня кошторисна вартість лікування реципієнта, надана Університетською лікарнею в Інсбруку, становить 74 869 євро.

До цього додаються інші необхідні витрати, зокрема на обстеження, ліки, проїзд, проживання, перебування супроводжуючої особи та післяопераційний догляд.

• Лікування Яна в закордонному трансплантаційному центрі (включно з запланованим лікуванням в Університетській лікарні Інсбрука згідно з попереднім кошторисом) — 75 000 євро
• Медична кваліфікація донора та реципієнта, консультації фахівців та необхідна діагностика — 10 000 євро
• Проїзд, проживання та перебування супроводжуючої особи під час лікування – 10 000 €
• Ліки, контрольні обстеження та післятрансплантаційний догляд – 15 000 €
• Резерв на непередбачені витрати на лікування, ускладнення або необхідність продовження терапії в іншому трансплантаційному центрі – 10 000 €

Загальна мета збору коштів: 120 000 €

Якщо з причин, незалежних від нашої родини, лікування доведеться проводити в іншому центрі, ніж Інсбрук, зібрані кошти будуть спрямовані на фінансування лікування Янка в цьому центрі та всіх пов’язаних з ним витрат.

Якщо трансплантація врешті-решт відбудеться в Польщі завдяки нирці від померлого донора, всі зібрані кошти будуть спрямовані на подальше лікування Янка, післятрансплантаційний догляд, ліки та необхідні контрольні обстеження.

Кожен перерахований внесок буде спрямований виключно на лікування Янка та всі витрати, безпосередньо пов’язані з ним.

Чому кожна допомога має значення

За останні десять років ми навчилися думати про все крок за кроком.

Сьогодні ми можемо зробити крок далі, ніж будь-коли раніше.

Вперше з’явився реальний шанс на пересадку нирки.

Сьогодні ми не просимо про диво.

Винятковим є те, що цей шанс справді існує.

Те, що зараз потрібно Янеку, — це можливість скористатися нею.

Якщо ви бажаєте підтримати Янека на цьому шляху — зробивши пожертву, поширивши інформацію про цю кампанію або просто пам’ятаючи про нього у своїх думках — ми щиро дякуємо вам.

Кожен внесок наближає Янека до реалізації шансу, за який він бореться з перших днів свого життя.

Будь-яка форма підтримки означає для нас більше, ніж ми можемо висловити словами.