[RUS та ENG нижче].

Dārgie draugi, pazīstamie un pārējie nevienaldzīgie

Mani sauc Silvija, man ir 35 gadi. Vēl nesen mēs ar manu partneri dzīvojām parastu trīsdesmitgadnieku dzīvi: darbs, mājas, ceļojumi, nākotnes plāni un tml. Diemžēl viss mainījās 2023. gada jūnijā, kad mans partneris Valerijs nolēma veikt plānveida pārbaudi. Pēc virknes diagnostisko izmeklējumu atklājās, ka viņam ir aizkuņģa dziedzera vēzis ar metastāzēm aknās. Šī diagnoze mums bija milzīgs šoks, jo iepriekš viņš nesūdzējās par nopietnām veselības problēmām.

Kopš tā laika mūsu dzīve ir mainījusies pilnībā. Lai gan cenšamies dzīvot kā agrāk, mūsu prioritātes un ikdienas rūpes ir krasi mainījušās. Tā vietā, lai baudītu ierasto dzīvi, mūsu dienas tiek pakārtotas ķīmijterapijas seansiem un palīdzības meklēšanai pie ārstiem un speciālistiem visā pasaulē. Diemžēl Latvijā, kuras pilsonis ir Valerijs, ārstēšanas iespējas ir ļoti ierobežotas.

Neskatoties uz vairāk nekā 30 kg svara zudumu un neskaitāmām blaknēm no ķīmijterapijas, Valerijs nepadodas un nezaudē cerību. Starp ķīmijterapijas kursiem viņš turpina strādāt - Valerijs pats ir ķirurgs. Šī gada februārī parādījās cerība: slavens ķirurgs no klīnikas Portugālē, kas specializējas sarežģītos aizkuņģa dziedzera vēža gadījumos, piedāvāja veikt operāciju. Operācijas izmaksas tika novērtētas 58 000 eiro apmērā. Diemžēl pa šo laiku vēzis kļuva rezistents pret iepriekšējo ķīmijterapiju, kas noveda pie slimības lokālas progresēšanas. Operācija tika atlikta, un ārsti ieteica mainīt ķīmijterapiju. Jaunā terapija uz kādu laiku apturēja slimības attīstību, bet pēdējos divos mēnešos audzēja marķieri atkal sāka pieaugt, kas norāda, ka arī šī terapija vairs nedarbojas.

Onkologi Polijā un Vācijā ieteica izmēģinājuma mērķtiecīgu terapiju ar preparātu Lumakras, ņemot vērā, ka Valērijam ir reta mutācija KRAS G12C (tā sastopama 1-2% pacientu ar aizkuņģa dziedzera vēzi). Ārsti uzskata, ka šī terapija var dot pozitīvus rezultātus un pavērt ceļu uz turpmākajiem ārstēšanas posmiem. Pašlaik mēs arī konsultējamies ar klīnikām par iespēju veikt ārstēšanu ar progresīvām staru terapijas un ablācijas metodēm, kas varētu būt nākamie soļi cīņā pret slimību.

Ārstēšana ar Lumykras Polijā izmaksā 17 000 zlotu mēnesī (~4 tūkst. eiro), savukārt Latvijā cena ir 10 000 eiro. Papildus tam staru terapijas izmaksas ir aptuveni 10 000 eiro par ciklu. Līdz šim mēs paši esam sedzuši visus izdevumus par nekompensējamo ārstēšanu, izmeklējumiem, konsultācijām, medikamentiem un uztura bagātinātātājiem. Tomēr pieaugošo izdevumu un ārstēšanas ilguma dēļ mēs esam spiesti lūgt palīdzību visiem, kas var mums palīdzēt šajā nevienlīdzīgajā cīņā. Savāktos līdzekļus mēs gribam novirzīt izdevumiem, kas saistīti ar mana partnera ārstēšanu (medikamenti, radioterapija, imunterapija, operācija un tml.) Summa, ko plānojam savākt, var arī mainīties, jo mēs nezinām, kā attīstīsies situācija. Jebkura palīdzība, vai tā būtu finansiāla vai morāla, mums ir ļoti svarīga.

No sirds pateicamies par katru ziedojumu, kā arī par mūsu lūguma izplatīšanu sociālajos tīklos. Jūsu atbalsts mums ir neatsverams.

Silvija un Valerijs

------------‐-----------------

Дорогі друзі, знайомі та мережа,

Мене звати Сильвія, мені 35 років. Не так давно ми з моїм партнером жили типовим життям тридцятирічних людей: робота, дім, подорожі та будували плани на майбутнє. На жаль, усе змінилося в червні 2023 року, коли Валерій, мій партнер, вирішив пройти профілактичні обстеження. Після низки діагностичних тестів з'ясувалося, що у нього рак підшлункової залози з метастазами в печінку. Діагноз став для нас величезним потрясінням, адже до цього у нього не було жодних серйозних проблем зі здоров'ям.

Відтоді наше життя повністю змінилося. Хоч ми й намагаємося жити так, як жили раніше, але пріоритети та повсякденні турботи зовсім інші. Замість того, щоб насолоджуватися повсякденним життям, наші дні тепер сповнені сеансами хіміотерапії та пошуками допомоги у лікарів і фахівців по всьому світу. На жаль, у Латвії, громадянином якої є Валерій, можливості лікування дуже обмежені.

Незважаючи на те, що Валерій схуд більше ніж на 30 кілограмів і зіткнувся з численними побічними ефектами від хіміотерапії, він не втрачає надії та не опускає руки. У перервах між циклами хіміотерапії він продовжує працювати - сам він хірург. У лютому цього року з'явився промінчик надії: операцію запропонував виконати відомий хірург з португальської клініки, що спеціалізується на складних випадках раку підшлункової залози. Вартість оцінювалася в 58 000 євро. На жаль, за цей час рак став резистентним до поточної хіміотерапії, що призвело до локального прогресування. Операцію відклали, а лікарі порекомендували змінити схему хіміотерапії. Нова терапія тимчасово призупинила прогресування захворювання, але за останні два місяці пухлинні маркери знову почали підвищуватися, що дає підстави припустити, що ця терапія також втрачає свою ефективність.

Онкологи в Польщі та Німеччині порекомендували експериментальну таргетну терапію препаратом "Лумикрас" у зв'язку з наявністю у Валер'єва рідкісної мутації KRAS G12C (зустрічається у 1-2% хворих на рак підшлункової залози). Лікарі вважають, що така терапія може дати позитивні результати і відкрити двері для подальших варіантів лікування. Наразі ми також консультуємося з клініками щодо можливості проведення розширеної променевої терапії та абляції, які могли б стати наступними кроками в боротьбі з хворобою.

Вартість лікування препаратом "Лумикрас" у Польщі становить 17 000 злотих на місяць, а в Латвії - 10 000 євро. Крім того, вартість променевої терапії попередньо оцінили в 10 000 євро за цикл. Поки що всі витрати на невідшкодоване лікування, аналізи, консультації, медикаменти та добавки ми покривали самостійно. Однак у зв'язку зі зростаючими витратами та тривалістю лікування ми змушені звертатися за підтримкою до всіх, хто може допомогти в цій нерівній і несподіваній боротьбі. Зібрані кошти ми хочемо направити на покриття витрат, пов'язаних із лікуванням мого партнера. Сума, яку ми прагнемо зібрати, також може змінитися, оскільки ми не знаємо, як розвиватиметься ситуація. Будь-яка допомога, як фінансова, так і душевна, дуже важлива для нас.

Щиро вдячні за кожну пожертву, а також за те, що ви ділитеся нашим зверненням у соціальних мережах. Будь-яка допомога для нас дуже важлива.

Сильвія та Валерій

---------------------------------------------------------------------

Дорогі друзі, знайомі, шановна мережа,

Мене звати Сільвія, мені 35 років. Ще недавно ми з моїм партнером вели звичайне життя тридцятирічних: робота, дім, подорожі, плани на майбутнє. На жаль, усе змінилося в червні 2023 року, коли Валерій, мій партнер, вирішив пройти планове обстеження. Після серії діагностичних досліджень виявилося, що в нього рак підшлункової залози з метастазами в печінку. Цей діагноз став для нас величезним шоком, оскільки раніше він не скаржився на серйозні проблеми зі здоров'ям.

Відтоді наше життя змінилося повністю. Хоча ми намагаємося жити як раніше, наші пріоритети і повсякденні турботи змінилися кардинально. Замість того, щоб насолоджуватися звичайним життям, наші дні підпорядковані черговим сеансам хіміотерапії та пошуку допомоги у лікарів і фахівців по всьому світу. На жаль, у Латвії, громадянином якої є Валерій, можливості лікування дуже обмежені.

Незважаючи на втрату понад 30 кг ваги і численні побічні ефекти від хіміотерапії, Валерій не здається і не втрачає надії. Між курсами хіміотерапії він продовжує працювати - Валерій сам лікар-хірург. У лютому цього року з'явилася надія: відомий хірург із клініки в Португалії, що спеціалізується на складних випадках раку підшлункової залози, запропонував провести операцію. Вартість операції оцінили в 58 000 євро. На жаль, за цей час рак став стійким до попередньої хіміотерапії, що призвело до місцевої прогресії захворювання. Операцію відклали, а лікарі рекомендували змінити хіміотерапію. Нова терапія на деякий час зупинила розвиток хвороби, але в останні два місяці рівень онкомаркерів знову почав зростати, що вказує на те, що ця терапія теж перестає працювати.

Онкологи в Польщі та Німеччині рекомендували експериментальну цільову терапію препаратом Лумекрас з огляду на наявність у Валерія рідкісної мутації KRAS G12C (вона трапляється у 1-2% хворих на рак підшлункової залози). Лікарі вірять, що терапія може дати позитивні результати і відкрити нам шлях до подальших етапів лікування. Наразі ми також консультуємося з клініками з приводу можливості лікування з використанням передової радіотерапії та абляції, які можуть стати наступними кроками в боротьбі з хворобою.

Лікування препаратом Лумекрас у Польщі коштує 17 000 злотих на місяць (~4к євро), тоді як у Латвії ціна становить 10 000 євро. Додатково, лікування радіотерапією попередньо оцінено в 10 000 євро за цикл. Досі ми самостійно оплачували всі витрати на некомпенсоване лікування, обстеження, консультації, ліки та добавки. Однак через зростаючі витрати та тривалість лікування ми змушені звернутися по допомогу до всіх, хто може допомогти нам у цій нерівній боротьбі. Зібрані кошти ми хочемо спрямувати на витрати, пов'язані з лікуванням мого Партнера. Сума, яку ми плануємо зібрати, також може змінитися, оскільки ми не знаємо, як розвиватиметься ситуація. Будь-яка допомога, чи то фінансова, чи то моральна, для нас має величезне значення.

Від щирого серця дякуємо за кожну пожертву, а також за поширення нашого прохання в соціальних мережах. Ваша підтримка для нас неоціненна.

Сільвія & Валерій