[Англійською мовою, будь ласка, перевірте нижче...]

Доброго дня,

Мене звати Ерік Желінський, і я прошу вашої допомоги. Нашому улюбленому коту Лео, якому всього 1,5 роки, нещодавно поставили діагноз FIP (котячий інфекційний перитоніт). Ця хвороба дуже небезпечна для котів, але при необхідному лікуванні є шанс на одужання.

Однак лікування ФІП дуже дороге і, на жаль, ми не можемо собі його дозволити. Наше фінансове становище не дозволяє нам оплатити суму, необхідну для його лікування, а це близько 3000 євро. Тому ми звертаємося до добрих сердець і допомоги всіх, хто хотів би допомогти врятувати Лео і дати йому шанс на здорове і щасливе життя.

Кожен внесок, навіть найменший, є надзвичайно цінним для нас. Будьте певні, якщо буде зібрано більше, ніж потрібно для лікування, ми повернемо надлишок коштів або спрямуємо їх на подальшу допомогу тваринам, які її потребують.

Лео - не просто наш улюбленець, він член нашої родини. Нам би дуже не хотілося його втратити, тому ми просимо всіх небайдужих про підтримку, щоб дати йому шанс на одужання.

Від щирого серця дякуємо за кожну допомогу, кожну участь і кожен внесок.

З повагою,

Ерік Желінський

[АНГЛІЙСЬКА]

Доброго дня,

Мене звати Ерік Желінський, і я звертаюся до вас із щирим проханням про допомогу. Нашому улюбленому коту Лео, якому лише 1,5 роки, нещодавно поставили діагноз FIP (котячий інфекційний перитоніт). Ця хвороба дуже небезпечна для котів, але за умови необхідного лікування є шанс на одужання.

Однак лікування від ФІП дуже дороге, і, на жаль, ми не можемо собі його дозволити. Наше фінансове становище не дозволяє нам сплатити суму, необхідну для його лікування, а це близько 3 000 євро. Саме тому ми звертаємося до всіх вас за підтримкою - допомогти врятувати Лео і дати йому шанс на здорове, щасливе життя.

Будь-який внесок, навіть незначний, дуже важливий для нас. Обіцяємо, що в разі перевищення зібраної суми ми повернемо зайві кошти або спрямуємо їх на допомогу іншим тваринам, які цього потребують.

Лео - не просто домашній улюбленець, він член нашої родини. Ми дуже не хочемо його втратити, тому просимо вашої допомоги, щоб дати йому шанс на одужання.

Від щирого серця дякуємо вам за кожен внесок, кожну частку і кожну пожертву.

З вдячністю

Ерік Желінський