Дорогі друзі:

Сподіваємося, що цей лист застане вас усіх у добробуті з вашими сім'ями та коханими. Ми - португальська невелика і бідна сім'я, яка складається з мене (Ісус), моєї дружини (Емілії) і нашого улюбленого сина (Рубена). Ми живемо в маленькому будинку з дуже поганими умовами, як показують фотографії, які ми додали до цього листа. Ми з дружиною заробляємо на своїй роботі лише мінімальну заробітну плату в Португалії: Емілія - швачка в сімейному магазині одягу, і її місячний дохід становить $915,31, а я - приватний охоронець Grupo 8, і мій місячний дохід становить $1,018.

Жити в Португалії з національною мінімальною заробітною платою стає все важче і важче, оскільки наша країна є однією з тих, де проживає понад 2,5 мільйона бідних сімей з 10-мільйонного населення країни. Зараз ми живемо в будинку моєї тещі, де всередині йде дощ (), і ми починаємо зводити себе з розуму, і нам обов'язково потрібно мати власний простий будинок і отримати незалежність, щоб мати можливість дати найкращу якість життя нашому коханому синові. Однак португальські соціальні та економічні реалії та умови просто не дозволяють нам накопичити гроші на купівлю будинку в найближчі 5, 10 років, а з іншого боку, банк систематично відмовляє нам у можливості взяти іпотечний кредит через наші низькі зарплати і, як наслідок, неспроможність підтримувати рівень зусиль, зазначений у рахунках, складених банком щодо щомісячних платежів, які ми повинні сплачувати.

Ми чесна, скромна і працьовита сім'я, і ми дійшли до такого рівня бідності через стан будинку моєї свекрухи. Досить : ми живемо в 21 столітті і вважаємо, що як мінімум заслуговуємо на гідні умови життя... Через наші невеликі щомісячні доходи ми, відповідно, можемо дозволити собі лише витрати на простий будинок... але цього було б більш ніж достатньо, щоб здійснити найбільшу мрію нашого життя. Найдешевші будинки коштують від 200 000 євро ($217 326) до 230 000 євро ($249 925), а за наступним посиланням показано приклад типового простого будинку, якого нам було б більш ніж достатньо для життя:

Moradia Isolada T2 Venda 210.000 € em Esposende, Esposende, Marinhas e Gandra - CASA SAPO - Portal Nacional de Imobiliário

Ми можемо надати стільки доказів, скільки потрібно, про все, що ми описали в цьому листі, щоб довести наші умови бідності, в яких ми живемо.

Щиро дякуємо за вашу турботу та розуміння .

З найкращими побажаннями,

Ісус Тадеу Діаш Кампос (батько і чоловік)

Емілія Консейсан Суза Феррейра (мати і дружина)

Рубен Андре Феррейра Кампос (син)