RO:

М.*, трудовий мігрант, кур'єр, нещодавно став жертвою серйозного акту фізичного та психологічного насильства. Його позбавили волі та неодноразово піддавали насильству протягом кількох годин. Внаслідок цього зловживання його стан здоров'я погіршився, і зараз він потребує підтримки, щоб отримати ефективний доступ до правосуддя.

Щоб подати кримінальну скаргу та передати справу до суду, потрібен адвокат. Вартість цієї процедури становить 700 євро: 600 євро за первинну процедуру та 100 євро за кожне судове засідання.

Застереження:

Щоб потрапити до Європи, трудовий мігрант часто змушений позичати тисячі євро, іноді надаючи в заставу власний будинок. Процес отримання візи є довгим, принизливим і сповненим невизначеності. Прибувши на місце, багато хто не знає своїх прав, залежить від роботодавців, які можуть оформити або не оформити документи, живе в умовах перенаселеності, працює неоплачувані години і, часто, не має сміливості або можливості скаржитися на зловживання.

Замість реальної підтримки вони стикаються з бюрократією, затримками, відсутністю перекладів, неповною інформацією та термінами, яких неможливо дотриматися. Багато хто опиняється в ситуації нелегального перебування не з власної вини, а тому, що система не пропонує їм реальних рішень.

Ця людина потребує підтримки, щоб рухатися далі та притягнути до відповідальності тих, хто її скривдив.

*Повне ім'я жертви не оприлюднюється з метою захисту її особи. Ініціатива, яку очолює Центр юридичних ресурсів.

EN:

М.*, мігрант, який працював кур'єром з доставки їжі, нещодавно став жертвою серйозного фізичного та психологічного насильства. Його незаконно затримали, побили та принизили. В результаті його здоров'я значно погіршилося, і зараз йому потрібна підтримка, щоб домогтися справедливості.

Щоб подати кримінальну скаргу та розпочати судовий процес, йому потрібно зібрати 700 євро для покриття початкових судових витрат: 600 євро за початок судового процесу та 100 євро за кожну судову інстанцію.

Застереження:

Трудові мігранти часто приїжджають до Європи, позичивши тисячі євро, іноді надаючи в заставу родинні будинки. Процес отримання візи є довгим, заплутаним і часто принизливим. Опинившись тут, багато хто з них виявляється без належних документів, на милості роботодавців, які можуть зареєструвати їх легально, а можуть і не зареєструвати.

Вони живуть у переповнених приміщеннях, працюють довгі години без оплати і не знають, куди звернутися, коли стається зловживання. Вони опинилися в пастці системи, сповненої затримок, відсутньої інформації, неперекладених документів та неможливих термінів. Багато хто потрапляє в нелегальний статус не з власної волі, а як побічна жертва системи, яка не здатна їх захистити.

Ця людина потребує підтримки, щоб притягнути своїх кривдників до відповідальності.

*Повне ім'я жертви не розголошується з метою захисту її особи. Ініціатива від імені Центру юридичних ресурсів.