Допоможіть відновити кінотеатр Кієсловського після повені!
Допоможіть відновити кінотеатр Кієсловського після повені!
Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська
Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська
Оновлення1
-
Ми раді повідомити, що Гдиньський кінофестиваль перерахував 20 000 злотих Фонду сучасного мистецтва «In Situ». Ці кошти будуть спрямовані на ремонт сцени кінотеатру «Zdrowie», яка зазнала пошкоджень під час цьогорічних повеней. Кінотеатр «Здровє» займає особливе місце в історії — саме тут Кшиштоф Кесльовський дивився свої перші фільми в підлітковому віці, а також тут щорічно проводиться кінофестиваль «Hommage à Kieślowski».
Дякуємо за вашу підтримку у відродженні цього історичного місця!
* Гдинський кінофестиваль підтримує реконструкцію сцени кінотеатру «Zdrowie» у Соколовську в рамках кампанії «FPFF долучається до допомоги постраждалим від повені».
#FPFFGdynia #Sokołowsko #CinemaZdrowie
Додавайте оновлення та інформуйте прихильників про хід кампанії.
Це підвищить довіру до вашого фандрейзингу та залучення донорів.
Опис
Відновимо кінотеатр «Здровіє» після повеней у Нижній Сілезії
Кшиштоф Кесльовський — всесвітньо відомий режисер, автор трилогії «Три кольори» та «Декалогу» — вперше закохався у кіно ще в дитинстві в історичному кінотеатрі «Здровє» у Соколовську. Зараз це культове місце, яке стало невід’ємною частиною його творчого шляху, потребує вашої підтримки, щоб відновитися після нещодавніх пошкоджень, спричинених повенями.
Дорогі друзі та прихильники культового кінотеатру «Здровє» у Соколовську,
ми терміново звертаємося до вас із проханням про допомогу у порятунку історичного кінотеатру «Zdrowie» у Соколовську. Через нещодавні повені оркестрова яма була затоплена, а сцена — місце проведення незліченних культурних подій та виступів таких відомих митців, як Єжи Стур, Кристина Янда, Єжи Радзівіловіч, Гражина Шаполовська, Марія Пакульніс, Маржена Трибала, Магдалена Лазаркевич, Пьотр Якса, Агнешка Голланд та багатьох інших — зазнала серйозних пошкоджень і потребує негайної заміни.
Саме тут, у кінотеатрі «Здров’є», молодий Кшиштоф Кесльовський вперше дивився фільми, подібно до героя фільму Джузеппе Торнаторе «Кінотеатр «Парадізо». Соколовсько, також відоме завдяки романам Ольги Токарчук та Йоанни Батор, є місцем натхнення та домівкою для фестивалю «Hommage à Kieślowski». Ми глибоко зацікавлені в тому, щоб 14-й випуск цього фестивалю, присвяченого спадщині Кесльовського, відбувся без перешкод у цьому унікальному місці.
Ми мусимо діяти зараз! Без вашої допомоги ми не зможемо виконати необхідні роботи:
Висушити будівлю та стіни,
видалення пошкодженої штукатурки,
замінити пошкоджену, затоплену сцену,
ремонт оркестрової ями.
З кожним днем стан сцени кінотеатру погіршується. Ми хочемо, щоб у серпні 2025 року глядацькі місця кінотеатру «Здров'є» знову заповнилися, і глядачі змогли заново відчути магію цього місця.
Ми віримо, що разом ми зможемо це зробити. Кожен внесок наближає нас до відновлення краси нашого історичного кінотеатру та до майбутніх зустрічей із шанованими режисерами та акторами. Допоможіть нам повернути магію цього місця та відновити «Здров’є»!
Відео про збитки, завдані повені — натисніть
Зузанна Фогтт та Боженна Біскупська
разом із командою Фонду сучасного мистецтва In Situ