Допоможіть врятувати PAWS — Товариство захисту тварин острова Парос

Терміновий заклик: Нашому притулку загрожує закриття

PAWS вже понад 25 років рятує, надає притулок та доглядає за безпритульними тваринами острова Парос. Але зараз наша робота під загрозою.

Незважаючи на підписану угоду з муніципалітетом Паросу в листопаді 2023 року, вони відмовляються виплатити борг у розмірі 36 000 євро, який заборгували нашому притулку.

Ця сума є критично важливою для продовження нашої діяльності.

Якщо рішення не буде знайдено, ми змушені будемо припинити роботу притулку вже за кілька тижнів.

Муніципалітет не має альтернативної структури для безпритульних тварин, але все одно відмовляється надавати підтримку. Згідно з грецьким законом 4830/21, вони зобов'язані співпрацювати з легальними притулками, такими як PAWS.

Ми маємо ліцензію. Ми виконуємо свою роботу. І ми боремося за тварин.

Будь ласка, допоможіть нам не закривати двері. Ваш внесок – хай навіть найменший – може стати вирішальним для життя тварин на острові Парос.

Що нам потрібно:

• 36 000 євро для покриття неоплаченого контракту

• Екстрені кошти для продовження діяльності під час цієї юридичної кризи

• Тиск на муніципалітет, щоб він виконав свої зобов'язання

PAWS — це серце захисту тварин на Паросі — не дайте йому зупинитися.

Інші мови нижче: німецька, грецька, нідерландська.

Німецька — Допоможіть нам врятувати притулок PAWS на острові Парос

Терміновий заклик: наш притулок для тварин стоїть на межі закриття

PAWS рятує, прихищає та доглядає безпритульних тварин на Паросі вже понад 25 років. Але зараз наша робота перебуває у великій небезпеці.

Незважаючи на підписаний у листопаді 2023 року договір з муніципалітетом Паросу, той відмовляється погасити заборгованість у розмірі 36 000 євро — суму, яка нам терміново потрібна для продовження роботи.

За кілька тижнів нам, можливо, доведеться закритися.

Муніципалітет не має власної інфраструктури для безпритульних тварин і, згідно із законом 4830/21, зобов'язаний співпрацювати з легальними притулками, такими як PAWS.

Ми є визнаною та ліцензованою організацією і виконуємо свою роботу — але нам потрібна твоя допомога.

Будь ласка, підтримай нас — кожен внесок, хай навіть найменший, допоможе тваринам Паросу.

Що нам потрібно:

• 36 000 євро для покриття неоплаченого контракту

• Фонд для надзвичайних ситуацій, щоб продовжити роботу

• Громадський тиск на муніципалітет, щоб він виконав свої зобов'язання

PAWS – це серце захисту тварин на Паросі – допоможіть нам зберегти його.

Ελληνικά – Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Терміновий заклик: Нашому притулку загрожує закриття

Більше 25 років PAWS надає допомогу, догляд та притулок безпритульним тваринам на острові Парос. Однак зараз наша робота під загрозою.

Незважаючи на законний договір, підписаний з муніципалітетом Пару в листопаді 2023 року, нам відмовляють у виплаті 36 000 євро, які нам належать.

Ця сума має життєво важливе значення для продовження нашої діяльності.

Без допомоги ми змушені будемо припинити свою діяльність через кілька тижнів.

Міська рада не має власної інфраструктури для безпритульних тварин і, згідно із Законом 4830/21, зобов’язана співпрацювати з офіційно визнаними притулками, такими як PAWS.

Допоможіть нам зберегти притулок відкритим. Кожна пожертва, велика чи мала, рятує життя.

Нам потрібно:

• 36 000 євро для покриття неоплаченого контракту

• Надзвичайні кошти, щоб ми могли продовжувати працювати

• Тиск на муніципалітет, щоб він виконав свої зобов'язання

PAWS — це серце захисту тварин на острові Парос — не дайте йому зупинитися.

Nederlands – Допоможіть врятувати притулок PAWS на острові Парос

Терміновий заклик: Нашому притулку загрожує закриття

Уже понад 25 років PAWS приймає безпритульних тварин, доглядає за ними та шукає для них люблячі домівки. Але зараз наше майбутнє під загрозою.

У листопаді 2023 року було підписано угоду з муніципалітетом Паросу. Проте зараз муніципалітет відмовляється виплатити домовлені 36 000 євро.

Ця сума необхідна для того, щоб ми могли продовжувати допомагати безпритульним тваринам.

Вже за кілька тижнів ми можемо бути змушені закрити свої двері.

Муніципалітет не має власної інфраструктури, але згідно з грецьким законом 4830/21 зобов'язаний співпрацювати з визнаними притулками, такими як PAWS.

Ми маємо цей дозвіл. Ми виконуємо цю роботу. Але ми не можемо зробити це самостійно.

Допоможіть нам залишитися відкритими. Кожна пожертва, хай навіть найменша, допомагає рятувати життя на Паросі.

Що нам потрібно:

• 36 000 євро для покриття витрат за контрактом

• Надзвичайна допомога для підтримки роботи притулку

• Громадський тиск на муніципалітет, щоб він виконав свої зобов'язання

PAWS — це серце притулку для тварин на Паросі — допоможіть нам зберегти його.