Допоможіть врятувати PAWS - Товариство захисту тварин Паросу

Екстрений заклик: наш притулок під загрозою закриття

PAWS рятує, прихищає та піклується про безпритульних тварин Паросу вже понад 25 років. Але зараз наша робота під загрозою.

Незважаючи на підписану угоду з муніципалітетом Паросу в листопаді 2023 року, він відмовляється сплатити борг у розмірі 36 000 євро, який заборгував нашому притулку.

Ця сума є критично важливою для продовження наших послуг.

Якщо рішення не буде знайдено, ми будемо змушені призупинити роботу притулку протягом декількох тижнів.

Муніципалітет не має альтернативної структури для безпритульних тварин, але все ще відмовляється надавати їм підтримку. Згідно з грецьким законом 4830/21, вони зобов'язані співпрацювати з легальними притулками, такими як PAWS.

Ми маємо ліцензію. Ми виконуємо свою роботу. І ми боремося за тварин.

Будь ласка, допоможіть нам тримати наші двері відкритими. Ваша пожертва - неважливо, наскільки мала - може зробити різницю між життям і смертю для тварин Паросу.

Що нам потрібно:

- 36 000 євро на покриття неоплаченого контракту

- Надзвичайні кошти для продовження роботи під час цієї правової кризи

- Тиск на муніципалітет для виконання своїх зобов'язань

PAWS - це серце захисту тварин на Паросі - не дайте йому зупинитися.

Інші мови нижче: Німецька, грецька, голландська.

Німецька - Допоможіть нам врятувати притулок для тварин PAWS на Паросі

Екстрений заклик: Наш притулок для тварин ось-ось закриється

PAWS рятує, прихищає та піклується про безпритульних тварин на Паросі вже понад 25 років. Але зараз наша робота у великій небезпеці.

Незважаючи на підписаний контракт з муніципалітетом Паросу в листопаді 2023 року, він відмовляється виплатити заборгованість у розмірі 36 000 євро - суму, яка нам терміново необхідна для продовження роботи.

Можливо, нам доведеться закритися за кілька тижнів.

Муніципалітет не має власної інфраструктури для безпритульних тварин і зобов'язаний за законом 4830/21 співпрацювати з легальними притулками для тварин, такими як PAWS.

Ми визнані, маємо ліцензію і виконуємо свою роботу, але нам потрібна ваша допомога.

Будь ласка, підтримайте нас - кожна пожертва, навіть найменша, допомагає тваринам Паросу.

Що нам потрібно:

- 36 000 євро для покриття неоплаченого контракту

- Екстрені кошти для продовження роботи

- Громадський тиск на муніципалітет для виконання своїх зобов'язань

PAWS - це серце захисту тварин на Паросі - допоможіть нам продовжувати його битися.

Ελληνικά - Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Επείγουσα Έκκκληση: Το καταφύγιο μας κινδυνεύει με κλείσιμο

Για πάνω από 25 χρόνια, το PAWS προσφέρει διάσωση, περίθαλψη και στέγη στα αδέσποτα ζώα της Πάρου. Τώρα όμως, το έργο μας κινδυνεύει.

Παρά τη νόμιμη σύμβαση που υπογράφηκε με τον Δήμο Πάρου τον Νοέμβριο του 2023, ηπληρωμή των 36.000 € που μας οφείλονται αρνείται.

Αυτό το ποσό είναι ζωτικής σημασίας για τη συνέχεια της λειτουργίας μας.

Χωρίς βοήθεια, αναγκαζόμαστε να αναστείλουμε τη λειτουργία μας σε λίγες εβδομάδες.

Ο Δήμος δεν διαθέτει δικές του υποδομές για τα αδέσποτα και, σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, υποχρεούται να συνεργάζεται με νομίμως αναγνωρισμένα καταφύγια όπως το PAWS.

Βοηθήστε μας να κρατήσουμε το καταφύγιο ανοιχτό. Κάθε δωρεά, μικρή ή μεγάλη, σώζει ζωές.

Χρειαζόμαστε:

- 36.000 € για την κάλυψη της απλήρωτης σύμβασης

- Έκτακτα κονδύλια για να συνεχίσουμε να λειτουργούμε

- Πίεση προς τον Δήμο να τηρήσει τις υποχρεώσεις του

Το PAWS είναι η καρδιά της προστασίας των ζώων στην Πάρο - μην αφήσετε να σταματήσει να χτυπά.

Nederlands - Help het PAWS-asiel op Paros te redden

Noodoproep: Ons asiel dreigt te moeten sluiten

Понад 25 років PAWS піклується про дітей, забезпечуючи їх їжею та пропонуючи їм багато розваг. Але тепер наш наступний випуск вже в мішку.

У листопаді 2023 року було підписано угоду з муніципалітетом Паросу. Однак зараз муніципалітет відмовляється платити узгоджені 36 000 євро.

Цієї суми недостатньо, щоб покрити витрати на нашу допомогу.

Binnen enkele weken kunnen we genoodzaakt zijn om onze deuren te sluiten.

Муніципалітет не має власної інфраструктури, але відповідно до грецького закону 4830/21 він зобов'язаний співпрацювати з визнаними організаціями, такими як PAWS.

Ми маємо відповідний дозвіл. Wij doen het werk. Maar we kunnen het niet alleen.

Допоможіть нам залишатися відкритими. Кожна пожертва, незалежно від того, наскільки вона мала, допомагає рятувати життя на Паросі.

Wat we nodig hebben:

- €36.000 om het contract te dekken

- Noodsteun om het asiel draaiende te houden

- Громадський тиск на муніципалітет для виконання своїх зобов'язань

PAWS дуже занепокоєна ситуацією на Паросі - допоможіть нам у вирішенні останніх проблем.