HUN

Біжи з Якобом! - Збір пожертв «Шанс на життя» 

Маленький Якоб до 1-річного віку пережив такі жахи, яких не заслуговує жодна тварина: його били, стріляли в нього, збила машина. Від своїх «господарів» він не міг розраховувати на жодну допомогу чи доброту. Хоча минуле залишило сліди на його тілі, дух Якова не зламали. Його любов до людей, життєлюбність та ентузіазм — це те, що заслуговує на визнання з боку всіх: такі вони, собаки. Вони дивовижні. 

Рятування та одужання Якова не відбулися б без самовідданої праці волонтерів FAPF та безкорисливої допомоги благодійників. Якоб провів 1 місяць на реабілітації в лікарні, знадобилося безліч сеансів фізіотерапії, ліків та харчових добавок, щоб через 1 рік Якоб міг знову жити повноцінним життям.

Ми хочемо допомогти роботі Фузесабонського фонду захисту тварин (FAPF), тому з радістю приєднуємося до заходу Hard Dog Race — забігу з собаками, де у складі команди FAPF на трасу HDR вийдуть волонтери, собаки, які чекають на усиновлення, та ті, що вже знайшли нову родину, з метою привернути увагу до нашої місії: усинови, знайди свого вічного друга серед собак, що перебувають під опікою FAPF.

Беручи участь у змаганнях разом із Якабом, ми хочемо довести, що дива трапляються щодня: збита на вулиці маленька собачка зараз виходить на старт і показує, що немає перешкод, які ми не змогли б подолати разом. Під час нашої благодійної акції ми просимо вас підтримати нашу справу, допомогти нам подолати перешкоди — як на змаганнях HDR, так і в реальному житті! 

FAPF постійно рятує собак і котів із найтемніших куточків повіту Хевеш, часто повертаючи їх до життя з обіймів смерті. Постійним важким тягарем є постійно зростаючі витрати на ветеринарну допомогу, фінансування програм стерилізації, розміщення собак в орендованих вольєрах у випадках, коли немає тимчасових прийомних сімей.

Завдяки вашій допомозі та пожертвам ми хочемо, щоб ще більше цуценят були в безпеці, здоров’ї та люблячій родині! 

Дякуємо! Якаб, Рамен та Брігі 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENG

Run with Jakab - благодійна акція «Шанс на життя» 

До того, як йому виповнився 1 рік, маленький Якаб пережив жахи, яких не заслуговує жодна тварина: його били, стріляли в нього, збивали машиною. Він не міг розраховувати на допомогу чи доброту від своїх «господарів». Хоча його минуле залишило сліди на тілі, дух Якаба не був зламаний. Його любов до людей, його жага до життя, його ентузіазм — це те, що кожен повинен визнати: саме таким є собака. Вони чудові. 

Рятування та одужання Якаба не були б можливими без самовідданої праці волонтерів FAPF та безкорисливих пожертв благодійників. Потрібен був місяць реабілітації в лікарні, безліч сеансів фізіотерапії, ліків та добавок, щоб через рік Якаб знову міг жити повноцінним життям.

Ми хочемо підтримати роботу Фузесабонського фонду захисту тварин (FAPF), тому з радістю долучаємося до заходу Hard Dog Race — Run with a Dog 28 вересня, де волонтери команди FAPF, собаки, які чекають на усиновлення, та вже усиновлені собаки FAPF візьмуть участь у забігу HDR з метою поширення інформації про нашу місію: усиновіть, знайдіть свого вічного друга серед собак, якими ми опікуємося.

Беручи участь у забігу, ми хочемо разом із Якабом довести, що дива трапляються щодня: поранений цуценя з вулиць тепер бере участь у забігу, щоб показати, що немає перешкод, які ми не зможемо подолати разом. У рамках нашої кампанії зі збору коштів ми просимо вас підтримати нашу справу та допомогти нам подолати перешкоди — як у змаганні HDR, так і в реальному житті! 

FAPF постійно рятує цуценят і кошенят з найпохмуріших куточків повіту Хевеш, часто повертаючи їх до життя з пащі смерті. Постійно зростаючі ветеринарні витрати на порятунок тварин, фінансування програм їх стерилізації, розміщення собак в орендованих вольєрах у випадках, коли немає тимчасових опікунів, є постійним тягарем.

Завдяки вашій допомозі та пожертвам ми хочемо, щоб більше цуценят були в безпеці, здоровими та в люблячих сім'ях! 

Дякуємо! Якаб, Рамен та Брігі 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰