Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська
Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська
Опис
Ми — дві жінки, Ілді та Габі, які вже 6 років разом і мешкають в Угорщині. Ми хочемо мати дитину разом, але законодавство Угорщини не дозволяє нам цього зробити — тому ми звертаємося до приватної клініки в Австрії. На знак подяки за кожен внесок ми пропонуємо ручні ліногравюри.

«Ми знайшли одна одну»
Ми разом уже 6 років і дійшли до того етапу в житті, коли хочемо разом виховати дитину.

«Тиха єдність»
У Угорщині це не простий шлях для двох людей, які кохають одне одного поза «традиційними» рамками. Ми не можемо одружитися, не можемо спільно усиновити дитину, а також не маємо доступу до штучного запліднення від донора чи ЕКЗ — в Угорщині ці можливості наразі доступні лише для гетеросексуальних пар або, в деяких випадках, для одиноких жінок.
Саме тому ми звертаємося до приватної клініки репродуктивної медицини в Австрії, де одностатеві пари можуть скористатися послугами донорського запліднення та ЕКЗ. Це пов’язано зі значним фінансовим навантаженням: повний цикл — від первинної консультації до отримання донорської сперми, лікування та поїздки — реально коштує від 15 000 до 20 000 євро. Живучи на угорські зарплати, які значно відстають від середнього рівня у Західній Європі, ми просто не можемо самостійно покрити ці витрати.
Ми розуміємо, що це велике прохання. Але кожен внесок, хай навіть найменший, наближає нас до нашої мети, і ми глибоко вдячні кожному, хто нас підтримує.
Ми також знаємо, що в цьому не самотні. Протягом останніх років ми раз по раз бачили, як міцно угорська квір-спільнота підтримує одне одного — минулого року, попри урядову заборону, на Прайд зібралася рекордна кількість людей, багато з яких приїхали з інших країн, щоб стояти пліч-о-пліч. Ми віримо, що та сама солідарність допоможе нам подолати й ці випробування.
Габі захоплюється ліногравюрою і спеціально для цього проєкту створила кілька нових робіт. Ми не хотіли, щоб це було одностороннє прохання: ми хотіли дати щось натомість кожному прихильнику — частинку того, що ми любимо створювати, в обмін на те, що ви допомагаєте нам будувати.

«Наше майбутнє»

Поділитися цією кампанією зі своїми друзями чи спільнотами — це так само важливо: чим більше людей її побачить, тим ближче ми наблизимося до нашої мети.
Дякуємо, що прочитали нашу історію, і заздалегідь дякуємо за те, що підтримуєте нас будь-яким можливим способом.
З любов’ю, Ілді та Габі
Маєте запитання щодо кампанії збору коштів або винагород? Звертайтеся: [email protected]