Давайте допоможемо родині Абу Хамама, щоб вони могли жити з більшою гідністю:

Представляю вам Хамама, Моатаза та їхнього батька, Абу Хамама, у маленькій кав'ярні, яку вони тримають біля воріт лікарні Насера в Хан-Юнісі, на півдні Сектору Газа.

Сім'я Абу Хамама, як і всі сім'ї в Газі, переживає дуже важкі часи. Окрім втрати членів сім'ї внаслідок ізраїльських бомбардувань, вони не мають дому (він був зруйнований бомбардуваннями), і Абу Хамам і його діти змушені спати в маленькій кав'ярні, яка являє собою лише навіс, що накриває невеликий простір, де є маленька пічка для нагрівання води для кави і чаю - їхнього єдиного засобу для життя.

Через ізраїльську блокаду в Газі майже немає їжі, а те, що є, надзвичайно дороге. 1 кг борошна коштує 35 доларів, 1 кг рису або макаронів - 10 доларів, а 1 кг цукру - 25 доларів. М'яса немає, а овочів мало (тільки цибуля, але одна цибулина коштує 4 долари; є також трохи помідорів, огірків, картоплі та баклажанів, кожен з яких коштує 10 доларів за кілограм). Фруктів немає, тільки кавун - теж по 10 доларів за кілограм. Банка тунця коштує 5 доларів. Літр соняшникової олії коштує 35 доларів, а оливкової немає.

Продаючи каву та чай, Абу Хамам і його діти заробляють недостатньо, щоб прогодувати себе та утримувати решту сім'ї, яка покладається на їхній невеликий бізнес, у тому числі кількох дітей. Крім того, вони постійно бояться бомбардувань, і страждають від сильного голоду.

Саме тому ми просимо вас про допомогу для них. Зробивши пожертву, сім'я зможе отримати трохи готівки, щоб купити їжу. У Газі немає банкоматів і банків, але є люди з достатньо ліквідними грошима, яким сім'я Абу Хамама може перерахувати кошти, щоб вони передали їм необхідну готівку. Механізм працює :)

Щиро дякуємо вам за вашу пожертву. Нехай Бог благословить кожного з вас здоров'ям, безпекою, миром і щастям.

Абу Хамам, Хамам, Моатаз і Рауль.

----------

Давайте допоможемо родині Абу Хамама жити з більшою гідністю.

Познайомтеся з Хамамом, Моатазом та їхнім батьком, Абу Хамамом, у маленькому кіоску, який вони тримають біля воріт лікарні Аль-Насер у Хан-Юнісі, на півдні Сектору Газа.

Сім'я Абу Хамама, як і всі сім'ї Гази, переживає дуже важкі часи. Окрім втрати членів сім'ї внаслідок ізраїльських авіаударів, вони не мають дому (він був зруйнований обстрілами), і Абу Хамам та його діти змушені спати в маленькій кабінці, яка обмежується навісом, що накриває невеликий простір з маленькою піччю, яка нагріває воду для приготування кави та чаю - їхнього єдиного джерела доходу.

Через ізраїльську блокаду в Газі майже немає їжі, а те, що є, дуже дороге. Кілограм борошна коштує 35 доларів, найдешевша ціна на рис або макарони - 10 доларів, а кілограм цукру - 25 доларів. М'яса немає, а вегетаріанська їжа мізерна (тільки цибуля, але кожна цибулина коштує $4; є трохи помідорів, огірків, картоплі та баклажанів, кожен по $10 за кілограм). Фруктів немає, лише кавун, який також коштує 10 доларів за кілограм. Банка тунця коштує 5 доларів. Літр соняшникової олії коштує 35 доларів, а оливкової немає.

Продаючи трохи кави і чаю, Абу Хамам і його діти не заробляють достатньо, щоб задовольнити власні потреби в їжі, а також всю сім'ю, яка залежить від цього маленького бізнесу, включаючи дітей. На додаток до постійного страху перед ізраїльськими бомбардуваннями, вони дуже голодні.

Тому ми просимо вас допомогти їм, будь ласка. Коли ви пожертвуєте, сім'я зможе отримати трохи готівки, щоб купити їжу. У Газі немає банкоматів і банків, але є люди з достатньою кількістю грошей, яким сім'я Абу Хамам може перерахувати певну суму, передавши їм готівку. Механізм працює :)

Ми дякуємо вам за вашу велику підтримку і просимо Бога благословити всіх вас і дати вам здоров'я, безпеку, мир і радість.

Абу Хамам, Хамам, Моаз і Рауль.

---------

Ayudemos a la familia de Abu Hamam para que puedan vivir con un poco más de dignidad:

Os presento a Hamam, Moataz y a su padre, Abu Hamam, in el pequeño puesto de café que regentan a las puertas del hospital Nasser de Khan Junis, al sur de la franja de Gaza.

Сім'я Абу Хамама, як і всі сім'ї Гази, переживає дуже складні моменти. Окрім того, що члени його сім'ї загинули від ізраїльських бомбардувань, вони не мають будинку (він був зруйнований бомбардуваннями), і Абу Хамам та його діти змушені спати в маленькому приміщенні кафе, que no es no más que un toldo que cubre un pequeño espacio en el que hay un hornillo donde calientan agua para hacer café y té, su único medio de subsistencia.

Як наслідок ізраїльської агресії, в Газі немає більше їжі, а та, що є, дуже мізерна. 1 кг хліба коштує 35 доларів, 1 кг макаронів - 10 доларів, 1 кг кукурудзи - 25 доларів. Не їжте і не їжте зелень (одні себоли, але одна себола коштує 4 долари; також сійте помідори, пепіно, патасу та береньєну, але кожен кілограм коштує 10 доларів). Тампоко сіно свіже, добре, тільки пісок, також по 10 доларів за кілограм. 1 lata de atún vale 5 dólares. 1 літр жирасолу коштує 35 доларів, а оливкового сіна немає.

З його ескадрильєю кафе і Абу Хамам та його діти не отримують ні грошей, ні лей, необхідних для правильного харчування, ні решти членів сім'ї, які залежать від його невеликої комерційної діяльності, серед яких є різні діти. Через постійні бомбардування ізраїльськими бомбардувальниками страждає дуже багато людей.

З цієї причини, ми хотіли б закликати вас, на вашу користь, надіслати допомогу для них. Якщо ви зробите пожертву, вони зможуть отримати трохи рідких грошей і таким чином матимуть змогу поїсти. Ya no hay cajeros ni bancos en Gaza, pero hay personas que disponen de suficiente dinero líquido y a quienes la familia de Abu Hamam les puede puede pacer una transferencia, de manera que estas personas les den el dinero contante que necesitan. El mecanismo funciona :)

Відтепер ми з великою вдячністю приймаємо ваші пожертви. Нехай Господь дарує кожному з вас здоров'я, безпеку, спокій і радість.

Абу Хамам, Хамам, Моатаз і Рауль.