Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська

Показати оригінальний текст англійська мова

Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська

Показати оригінальний текст англійська мова

Опис

Англійська версія нижче:


Сьогодні чоловік запитав мене, чи є у нас дитячі підгузки та гель для душу.

У нас їх не було.

Я дала йому пляшку рідкого мила, дві найдешевші бритви, дві пачки серветок і дитячу зубну щітку.


Загальна вартість? Можливо, 3 євро.

Він п’ять разів сказав «дякую».


За годину до того дівчина попросила гігієнічні прокладки.

На дні коробки я знайшла кілька окремих штук — може, шість. І це був уже весь наш запас.


Але зачекайте, зачекайте, ви запитаєте, як це все почалося?

Перед початком нової роботи я вирішила використати цей «проміжок часу» на волонтерство — цілком спонтанно я потрапила до денного центру допомоги біженцям у Салоніках, у Греції 🇬🇷


Сьогоднішні події навіяли мені думку, що, можливо, можна зробити ще щось більше💪🎉

Можливо, варто допомогти й грекам, які день у день організовують тут усе — а їм самим теж нелегко.

Я вірю, що ми — як європейці — справді можемо забезпечити такі базові речі, як засоби гігієни 🧼🧴


Любі друзі,

🧷 дитячі підгузки коштують 10 євро (загалом не така вже й дешева річ, але що ж поробиш), гель для душу — 1,50 євро.

Я організувала невеликий збір коштів — без комісій, без адміністративних витрат.

🛒 За покупками вирушаю вже цієї п’ятниці після обіду, безпосередньо перед від’їздом.

Якщо ти можеш докинути 2, 5, 10 євро — це буде величезною допомогою для цих людей 💛

А якщо ти вважаєш, що це гарна ідея — поділися цим дописом. Це теж дуже багато значить 🙏


Якщо хочеш дізнатися більше про це місце:

🧱 Центр, у якому я провела останні тижні, — це орендований поверх у старому багатоквартирному будинку.

👥 Тут працюють дві людини на неповний робочий день і близько десяти волонтерів.

🗓 Двічі на тиждень ми відкриваємо двері й намагаємося задовольнити найнеобхідніші потреби:

🥪 роздаємо їжу, 👕 вживаний одяг, 🧺 надаємо можливість випрати речі.

Роботи безліч — складання одягу, приготування бутербродів, прибирання (дуже багато прибирання) 🧽😉

Біженці походять з Афганістану, Сирії, Іраку, Судану та України 🌍

Сьогодні було 200 дорослих і 60 дітей.


Центр роздає те, що сам отримує

🥦 Їжа надходить з місцевих ринків — переважно фрукти та овочі, термін придатності яких добігає кінця.

🥖 Хліб надає дружня пекарня з великим серцем.

🎁 Одяг та іграшки надходять із сусідніх міст та островів. Іноді готелі надсилають свої «старі» рушники — тоді це справжній скарб.

👖 А ось про пристойні чоловічі штани розміру M–L? Про такі ми можемо лише мріяти.

🚫 Засобів гігієни практично ніколи немає.

У них немає терміну придатності. Їх не можна передавати «з других рук».

І вони менш «привабливі», ніж олівці чи плюшеві іграшки — тому рідко потрапляють до пакунків 😞


Більшість волонтерів — грецькі пенсіонери, але не тільки.

Є надзвичайно приємна пара з Південної Кореї, американські місіонери, а іноді на тиждень-два заїжджають групи з США чи країн ЄС ✈️

Ось так це і працює.

З дрібних жестів різних людей формується реальна допомога для сотень людей.

А тепер і ти можеш докласти свою лепту.

🌍✨


.....................................................


Сьогодні один чоловік попросив у мене підгузки та гель для душу.

У нас їх не було.

Я дала йому пляшку рідкого мила, а також дві дешеві бритви, дві пачки серветок і дитячу зубну щітку 🧴🪥🧻

Загальна вартість? Можливо, 3 євро.

Він п’ять разів сказав «дякую» 🙏


За годину до цього дівчина попросила мене про гігієнічні прокладки.

Я знайшла кілька розкиданих на дні коробки — може, шість.

Це все, що у нас залишилося 🩸



Але зачекайте, вам, мабуть, цікаво, як це все почалося?🙃


Перед тим, як почати нову роботу, я вирішила використати цей «проміжний» час для волонтерства — тож я провела чотири тижні в центрі денного догляду для біженців у Салоніках, Греція.

Час летить, і мої останні дні тут наближаються, тож я подумала:

Може, ми можемо зробити щось більше, і, знаючи, який великий охоплення має LinkedIn...✨😁 ?



Привіт, друзі,


я організувала невеликий благодійний збір — без комісій, без адміністративних витрат.

Лише я, яка купує засоби гігієни безпосередньо для тих, хто їх справді потребує 🛍️

🛒 Я зроблю покупки цієї п’ятниці в другій половині дня, безпосередньо перед від’їздом.

Якщо ви зможете пожертвувати 2, 5 або 10 євро — це буде дуже важливо 💛

🧷 Підгузки коштують 10 євро

🧴 Гель для душу — 1,50 євро

А якщо ви вважаєте, що це гарна ідея — будь ласка, поширте цей допис. Це теж дуже допоможе 🙏



Якщо ви хочете дізнатися більше про це місце:

🧱 Дитячий садок, де я провела останні кілька тижнів, — це орендований поверх у старому будинку.

👥 Двоє співробітників, які працюють на півставки, та близько десяти волонтерів.

🗓 Двічі на тиждень ми відкриваємо двері та намагаємося задовольнити найнеобхідніші потреби:

🥪 Їжа, 👕 Одяг з секонд-хенду, 🧺 Місце для прання білизни.

Тут багато звичайнісінької роботи — складання одягу, приготування бутербродів, прибирання (дуже багато прибирання) 🧽😉

Біженці переважно приїжджають з Афганістану, Сирії, Іраку, Судану та України 🌍

Сьогодні у нас було 200 дорослих і 60 дітей 👨‍👩‍👧‍👦

Центр надає те, що отримує:

🥦 Продукти надходять з місцевих ринків — переважно фрукти та овочі, термін придатності яких добігає кінця.

🥖 Хліб дарує пекарня з великим серцем.

🎁 Одяг та іграшки надходять із сусідніх міст або островів. Іноді готелі надсилають свої «старі» рушники — і це ніби знахідка скарбу ✨

👖 А ось нормальні чоловічі штани розміру M–L? Це просто мрія...

🚫 Засоби гігієни — це єдине, чого у нас ніколи немає.

Вони не мають терміну придатності. Їх не можна передати «з рук у руки».

І вони менш «цікаві», ніж олівці чи м’які іграшки, тому їх рідко передають у дар 😞


Більшість волонтерів — греки на пенсії, але не тільки.

Є мила пара з Південної Кореї 🇰🇷, американські місіонери 🇺🇸

А час від часу на тиждень-два заїжджають групи з США чи ЄС ✈️

І ось як це працює.


З невеликих жестів різних людей складається реальна допомога для сотень людей.

І тепер ви теж можете долучитися до цього 🌍✨

Коментарі

 
2500 символи
Zrzutka - Brak zdjęć

Ще немає коментарів, будьте першим!

Для нас безпека — понад усе. Якщо у вас є якісь зауваження, будь ласка, повідомте про цю благодійну акцію за допомогою цю форму.