Оригінальний текст Румунська перекладено на Українська
Оригінальний текст Румунська перекладено на Українська
Опис
Це Ана*. Вона моя молодша кузина. Хоча нам обом скоро виповниться 40, я досі бачу її як дитину. Дитину, яка багато пережила у своєму житті. Але зараз немає сенсу розповідати вам усе.
У неї немає великих мрій. Тобто є, але зараз вона їх трохи відклала, бо життя вдарило її в обличчя і з усіх боків. Наразі її мрія — просто жити. І, якщо можна, жити з гідністю та розбиратися з рештою проблем, які постійно стукають у її двері. Вирішувати їх, по черзі, усі.
Першою серйозною перешкодою є той безжальний діагноз, який викликає мурашки по спині у будь-кого і який паралізує будь-кого. Це те, про що ми можемо лише сподіватися, що воно не дістанеться нам або що незабаром ми відкриємо чудодійний ліки.
Так, це рак. Дуже агресивний рак молочної залози , який, хоча й виявлений відносно швидко, має 90% ймовірність поширення. Це означає, що потрібна мастектомія (видалення грудей), хіміотерапія, а потім реконструкція грудей. Що, загалом, коштує щонайменше 10 000 євро. Так, у приватній клініці. Там вона знайшла чуйного, терплячого лікаря, який крок за кроком пояснив, що означає діагноз і які є альтернативи.
Які ризики існують, якщо не робити операцію? Швидкі метастази, KI-47 90% — високий ступінь проліферації — рак може дуже швидко поширюватися в організмі. Ми все ще чекаємо на результат біопсії лімфовузлів, щоб дізнатися, чи є метастази в лімфовузлах. Якщо так, то знадобиться і їх видалення.

Тепер, мабуть, ви запитаєте:
Чому в приватній клініці, якщо у неї немає грошей? Нехай оперується в державній, адже держава покриває витрати.
Опинившись у відчайдушній ситуації, вона звернулася за обстеженням до багатьох державних і приватних лікарень та клінік. На жаль, в Онкологічному інституті вона пережила болісний і розчаровуючий досвід: до неї ставилися без поваги та співчуття. Нижче наводжу діалог:
А: Який діагноз? Я помру?
Лікар: (сухо) Так.
А (думала, що він жартує): Який діагноз?
Лікар: Те, що я і підозрював.
А: Спочатку ми підозрювали, що це щось доброякісне. Усі лікарі казали мені, що, найімовірніше, це доброякісна пухлина. То що це?
Лікар: Рак.
Згодом він сказав мені проконсультуватися з онкологом і поспішно пішов.
Так вона потрапила до приватної клініки, де до неї поставилися з розумінням та співчуттям і де їй крок за кроком пояснили, що означає діагноз, які обстеження ще потрібно зробити та яке лікування рекомендується (операція та хіміотерапія, порядок яких буде визначено за результатами всіх аналізів).
Навіщо їй реконструкція?
Я хочу лише поставити вам таке запитання: пані, якби у віці 37 років ви втратили обидві груди, як би ви дивилися на життя? Чи вважали б ви, що це може бути, хоч у найменшій мірі, нормальним життям? А панам я задаю таке питання: як би ви дивилися на жінку, яка більше не має грудей, хоча колись їх мала? Чи могли б ви дивитися на неї так само, як раніше, чи неминуче відчували б жалість?
Тобто вона хоче грошей, щоб поставити силікон?
Думка про пластичну операцію їй навіть не спадає на думку. З тих пір, як я її знаю (тобто з самого її народження), вона ніколи не згадувала про таке. Навіть жартома.
Але, бачите, тут вступає в дію та гідність, про яку я говорив вище. Як можна жити з гідністю у світі, який, хочемо ми це визнавати чи ні, є досить поверхневим? Як можна далі жити з собою, після того як у тебе вирвали останню крихту жіночності?
А щодо гідності, вона навіть не знає, що я написала цей текст, і ніколи б не погодилася на публічну кампанію, але в відчайдушних ситуаціях ми вдаємося до відповідних рішень. Просто щоб ви зрозуміли, чому я не вказала її справжнє ім’я і не розмістила її справжнє фото.
Ось уже кілька місяців Ана без роботи. Компанія, в якій вона працювала, збанкрутувала, і відтоді вона шукає роботу, але ринок праці щодня похитнутий фіскальними заходами, появою штучного інтелекту та багатьма іншими факторами, що значно ускладнюють процес пошуку роботи.
Але вона хоче працювати. Жити. Радіти життю.
Тож не буду більше розтягувати цю історію. Якщо ви хоча б на 1% співчуваєте їй і зробите внесок у будь-якому розмірі, який вважаєте за потрібне і можете, можливо, нам вдасться перетворити цю сумну історію на історію з щасливим кінцем. Щоб вона була поруч з нами ще багато років.
Ах, мало не забула: її порада для всіх жінок і дівчат: щороку робіть УЗД молочних залоз! Не має значення вік, генетика, звички. Рак нікого не щадить.
*Ім'я вигадане, щоб захистити її особистість і мати змогу допомогти їй, не викликаючи у неї почуття жалю.