Дорогі друзі!

Я ніколи не думав, що колись звернуся до цього, але кажуть, що просити про допомогу – це не сором. У моєму випадку це не гордість, і це зовсім не в моєму стилі, але зараз це стало необхідним, бо я не бачу іншого виходу. У мене є 3-річна врятована кішка, у якої виявили хворобу FORL — це генетичне захворювання зубів, яке призведе до того, що моя кішка втратить весь зубний ряд. Щоб зменшити її біль, уповільнити процес і зробити його більш гуманним, необхідно провести необхідні процедури, вартість яких на даний момент оцінюється в 180-250 фунтів. У мене немає такої суми. Звичайно, якби були варіанти, які могли б покрити ці витрати, я б уже зробив необхідні кроки, але зараз я опинився в безвихідній ситуації. Якщо хтось підтримає мене хоча б 100 фунтами, я зможу просунутися вперед. Дуже дякую за увагу та допомогу🐱♥️

Переклад англійською:

Шановні люди,

Я ніколи не думала, що колись вдаватимуся до цього, але кажуть, що просити про допомогу — це не соромно. У моєму випадку це не про гордість, і мені це зовсім не притаманно, але це стало необхідним, бо я не бачу іншого виходу. У мене є 3-річна врятована кішка, у якої діагностували FORL — генетичне захворювання зубів, яке зрештою призведе до втрати всіх її зубів. Щоб полегшити її біль, уповільнити процес і зробити його більш терпимим, необхідні процедури, за поточними оцінками, коштують від 180 000 до 250 000 форинтів.

У мене немає такої великої суми грошей, яку можна зібрати в короткий термін. Звісно, якби були варіанти покриття цих витрат, я б уже вжила необхідних заходів, але зараз я опинилася в безвихідній ситуації. Якщо хоча б одна людина пожертвує навіть 100 форинтів, це наблизить мене до мети. Дуже дякую за вашу увагу та за будь-яку допомогу, яку ви можете надати. 🐱♥️

Польський переклад:

Дорогі люди,

Я ніколи не думала, що колись доведеться до цього вдатися, але кажуть, що просити про допомогу — це не привід для сорому. У моєму випадку це не про гордість, і мені це зовсім не до душі, але зараз це стало необхідністю, бо я не бачу іншого виходу. У мене є 3-річна врятована кішка, у якої діагностували FORL, генетичне захворювання зубів, яке зрештою призводить до втрати всього зубного ряду. Щоб полегшити її біль, уповільнити процес і зробити його більш стерпним, необхідні процедури зараз оцінюються в 180–250 тис. форинтів.

Я не маю такої суми грошей під рукою. Звичайно, якби були можливості покрити ці витрати, я б уже вжила відповідних заходів, але зараз я опинилася в безвихідній ситуації. Якщо хоча б одна людина підтримає мене навіть 100 форинтами, я наближуся до мети. Дуже дякую за увагу та за будь-яку допомогу, яку ви можете запропонувати. 🐱♥️