Люди добрі!

Ніколи не думала, що колись до цього вдамся, але кажуть, що немає нічого соромного в тому, щоб просити про допомогу. У моєму випадку це не гордість, і вона мені зовсім не близька, але зараз це стало необхідним, тому що я не бачу іншого виходу. У мене є 3-річне врятоване кошеня, у якого виявили хворобу ФОРЛ, генетичне захворювання зубів, яке призведе до втрати всіх зубів. Щоб зменшити біль, сповільнити процес і зробити його більш щадним, вони проводять необхідні процедури, які наразі оцінюються в 180-250 фунтів стерлінгів. У мене немає такої суми грошей, яка раптово з'явилася б у мене. Звичайно, якби були варіанти покрити ці витрати, я б зробив необхідні кроки, але зараз я в глухому куті. Якщо одна людина пожертвує лише 100 футів, я буду попереду. Дуже дякую за увагу і якщо ви допоможете🐱♥️

Переклад на англійську мову:

Дорогі люди,

Я ніколи не думала, що коли-небудь вдамся до цього, але кажуть, що просити про допомогу не соромно. У моєму випадку справа не в гордості, і це зовсім не природно для мене, але це стало необхідним, тому що я не бачу іншого виходу. У мене є 3-річна врятована кішка, у якої діагностували ФОРЛ, генетичне стоматологічне захворювання, яке в кінцевому підсумку призводить до втрати всіх її зубів. Щоб полегшити її біль, сповільнити процес і зробити його більш терпимим, необхідні процедури наразі оцінюються в суму від 180 000 до 250 000 форинтів.

Я не маю такої великої суми грошей, яку можна було б отримати в найкоротші терміни. Звичайно, якби були варіанти покрити ці витрати, я б вже зробив необхідні кроки, але зараз я застряг у глухому куті. Якщо хоча б одна людина пожертвує хоча б 100 форинтів, це наблизить мене до мети. Щиро дякую за вашу увагу і за будь-яку допомогу, яку ви можете запропонувати. 🐱♥️

Переклад польською мовою:

Drodzy Ludzie,

Nigdy nie myślałam, że kiedykolwiek będę musiała się do tego posunąć, ale mówią, że proszenie o pomoc to nie powód do wstydu. W moim przypadku nie chodzi o dumę i wcale nie jest mi to bliskie, ale teraz stało się koniecznością, bo nie widzę innego wyjścia. Mam 3-letnią uratowaną kotkę, u której zdiagnozowano FORL, genetyczną chorobę zębów, która ostatecznie prowadzi do utraty całego uzębienia. Aby złagodzić jej ból, spowolnić proces i uczynić go bardziej znośnym, konieczne zabiegi są obecnie wyceniane na 180-250 tys. forintów.

Nie dysponuję taką sumą pieniędzy od ręki. Oczywiście, gdyby istniały możliwości pokrycia tych kosztów, już podjęłabym odpowiednie kroki, ale teraz znalazłam się w patowej sytuacji. Jeśli jedna osoba wesprze mnie choćby 100 forintami, zbliżę się do celu. Bardzo dziękuję za uwagę i za każdą pomoc, jaką możesz zaoferować. 🐱♥️