будь ласка, прокрутіть вниз для англійської мови

Шановний читачу, шановні прихильники!

Мене звати Шандор Кечкеш. Я живу з рідкісним, важким захворюванням м'язової дистрофії, СМА. Ця хвороба з кожним днем ускладнює пересування, незалежність - і часто навіть найелементарніші речі стають серйозною перешкодою.

Я живу з батьком, який вже багато років підтримує мене сам, оскільки ні мами, ні бабусь вже немає в живих.

У нас є 18-річний автомобіль, який раніше був нашим вірним супутником, але зараз, відповідно до свого віку і того, що ми багато ним користуємося, він ламається все частіше і частіше. Частота обслуговування та висока вартість ремонту майже з'їли всі наші фінансові ресурси.

Наша стара машина вже не є безпечною чи надійною - але поки що це все, що у нас є.

Автомобіль необхідний для нас, для регулярних поїздок до лікаря, для лікування, обстежень і щоденних справ, коротше кажучи, він підтримує моє життя відповідно до моєї хвороби.

Я хочу, щоб ви знали, що я працюю, незважаючи на свою хворобу, тому що я вірю, що поки я можу щось дати світові, я маю місце в ньому. Я вдячна своєму роботодавцю, який дає мені роботу, яку я можу виконувати вдома, але цього "лише" вистачає, щоб утримувати нас, цього не вистачає, щоб купити машину.

Ось чому я розпочинаю цей збір.

Моя мета: 6 мільйонів форинтів, які б дозволили мені купити безпечний 4-5-річний автомобіль, включаючи модифікацію, яка може бути пристосована до моєї хвороби.

Я знаю, що є багато людей, які просять про допомогу, але я знаю, що є багато тих, хто хоче пожертвувати. Якщо ви один з тих людей, які хотіли б допомогти, я зараз можу бути одним з тих, хто з вдячністю прийме вашу підтримку.

Будь ласка, допоможіть мені - або невеликою пожертвою, або навіть просто поділившись.

Щиро дякую за те, що ви знайшли час, щоб дізнатися про мою долю. Якщо ви відчуваєте, що вас це зворушило, будь ласка, приєднуйтесь до донорів.

Заздалегідь дякую за вашу щиру підтримку і бажаю вам всього найкращого! Шандор Кецкеш

____________________________________________________

Я живу зі СМА і шукаю доступну машину. Чи можете ви допомогти?

Шановний читачу, шановні прихильники!

Мене звати Шандор Кечкеш. Я живу з рідкісним, важким захворюванням м'язової атрофії, СМА. Ця хвороба з кожним днем ускладнює пересування і незалежність - і часто навіть найпростіші речі стають серйозними перешкодами.

Я живу з батьком, який вже багато років самотужки допомагає мені з повсякденним життям, оскільки ні моєї мами, ні бабусь вже немає в живих.

У нас є 18-річний автомобіль, який був нашим вірним супутником, але зараз, через свій вік і те, що ми багато ним користуємося, він ламається все частіше і частіше. Частота ремонтів та їхня висока вартість майже поглинає всі наші фінансові ресурси.

Наша стара машина вже не є безпечною та надійною - але поки що це все, що у нас є.

Машина нам вкрай необхідна для регулярних поїздок до лікаря, лікування, перевірок, щоденних справ, коротше кажучи, вона забезпечує моє виживання у зв'язку з моєю хворобою.

Я хочу, щоб ви знали, що я працюю, незважаючи на хворобу, тому що вважаю, що поки я можу щось дати світові, я маю в ньому місце. Я вдячна своєму роботодавцю, який наймає мене на роботу, яку можна виконувати вдома, але це "тільки" допомагає нам заробляти на життя, ми не можемо дозволити собі купити машину з цього.

Саме тому я розпочинаю цей фандрейзинг зараз.

Моя мета: 6 мільйонів форинтів, на які я міг би купити 4-5-річний, безпечний автомобіль, який можна пристосувати до моєї хвороби, в тому числі переобладнати.

Я знаю, що багато людей просять про допомогу, але я знаю, що є багато тих, хто хотів би дати. Якщо ви один з тих людей, які хотіли б допомогти, то тепер я можу бути одним з тих, хто з вдячністю прийме вашу підтримку.

Будь ласка, допоможіть мені - навіть невеликою пожертвою або часткою.

Щиро дякую за те, що знайшли час, щоб ознайомитися з моєю історією. Якщо вона вас зачепила, будь ласка, приєднуйтесь до донорів. Заздалегідь дякую за вашу щиру підтримку і бажаю вам всього найкращого! Шандор Кецкеш