Låt oss hjälpa Ahmed att ge sin familj en anständig barack

Låt oss hjälpa Ahmed att ge sin familj en bättre barack

لنساعد أحمد في توفير مأوى أفضل لعائلته

—————————————————————

Ahmed Questha är en kollega och vän till mig, sjukskötare på kirurgavdelningen på Nasser-sjukhuset i Khan Younis, Gaza.

Ahmed har, precis som hundratusentals andra invånare i Gaza, tvingats av den israeliska armén att lämna sitt hem, eller det som finns kvar av det, och bege sig till ett område som armén kallar för humanitär zon, där de fick höra att de inte skulle riskera att bli bombade. Det handlar om en mycket smal remsa vid havet, där tusentals och åter tusentals invånare i Gaza lever trångt i provisoriska baracker, och där de, trots att Israel sa att de skulle vara säkra där, också blir bombade (de bombar barackerna). På denna plats, som kallas Al Mawasi, har varje invånare i Gaza ett livsutrymme som är betydligt mindre än en fångcell i Guantánamo. Bristen på integritet, hygien och säkerhet är överväldigande. 

Tältet där Ahmed måste husera en del av sin familj är mycket litet och trasigt. De är mer än femton personer, barn och barnbarn. Ahmed bad mig om hjälp att köpa ett nytt tält, ett bra tält, större och tillverkat av något bättre material som gör att de inte kvävs så mycket under dagen (på grund av den brännande sommarvärmen). Priserna på dessa tält ligger runt 700 dollar. Egentligen borde de vara billigare, men eftersom Israel blockerar införseln av hjälp har priset på de få tält som finns till salu stigit kraftigt. 

Ahmed förlorade nyligen en av sina söner, Abed Rasek, 19 år, i en bombattack. Han överlevde attacken, men dog några dagar senare på grund av infektioner i sina sår. Det lilla jag pratade med honom gav mig intrycket av att han var en begåvad, mycket godhjärtad och duktig student. Han var hoppfull inför sin återhämtning och den framtid som väntade honom när han blev frisk. 

Om vi bara kunde hjälpa Ahmed att ge sin familj ett bättre liv. En liten gest från vår sida skulle betyda så mycket för honom och hans nära och kära. Vi kan inte förändra de israeliska soldaternas och politikernas stenhårda och kalla hjärtan, och vi kan inte heller ge honom tillbaka det gamla hem han inte kan återvända till, men om de kunde köpa ett bättre tält skulle deras dagar bli betydligt mindre obekväma.

Tack så mycket för ditt bidrag. Från Ahmed, av hela hans hjärta. 

—————————————————————

Ahmed Questha är en vän och kollega till mig, sjukskötare på kirurgavdelningen på Nasser-sjukhuset i Khan Younis, Gaza.

Ahmed, liksom hundratusentals invånare i Gaza, har tvingats av den israeliska armén att lämna sitt hem, eller det som var kvar av det, och bege sig till ett område som armén kallar ”humanitär zon”, där de får höra att de inte riskerar att bli bombade. Det är en mycket smal remsa vid havet, där tusentals invånare i Gaza lever trångt i provisoriska barackbyar, och där de, trots att Israel har sagt att de skulle vara säkra där, ändå blir bombade (de bombar barackerna). I denna ort, som kallas Al Mawasi, har varje invånare i Gaza ett livsutrymme som är mycket mindre än en cell i Guantánamo. Bristen på integritet, hygien och säkerhet är överväldigande.

Tältet där Ahmed måste husera en del av familjen är mycket litet och trasigt. De är mer än femton personer, inklusive barn och barnbarn. Ahmed har bett mig om hjälp att köpa ett nytt tält, ett bra, större tält tillverkat av bättre material som gör att de inte kvävs så mycket under dagen (på grund av den brännande sommarvärmen). Priset för dessa tält är cirka 700 dollar. Egentligen borde de vara billigare, men eftersom Israel blockerar införseln av hjälpmedel har priset på de få tält som finns till salu stigit kraftigt.

Ahmed förlorade nyligen en av sina söner, Abed Rasek, 19 år, i en bombattack. Han lyckades överleva, men dog några dagar senare på grund av en infektion i sina skador. Det lilla jag pratade med honom gav mig intrycket av en begåvad, mycket vänlig och duktig student. Han var optimistisk om sin återhämtning och full av hopp inför den framtid som väntade honom när han skulle ha återhämtat sig.

Vi hoppas kunna hjälpa Ahmed att förbättra sin familjs välbefinnande. En liten gest från vår sida skulle betyda mycket för honom och hans nära och kära. Vi kan inte förändra de israeliska soldaternas och politikernas kalla och hårda hjärtan, och vi kan inte heller återlämna hans gamla hem, dit han inte kan återvända, men om de kunde köpa ett bättre tält skulle deras dagar bli mycket mindre obekväma.

Tack så mycket för ditt stöd. Från Ahmed, med hela hans hjärta.

—————————————————————

Ahmed Questha är en vän och kollega till mig, sjuksköterska på kirurgavdelningen på Nasser-sjukhuset i Khan Younis, Gaza.

Ahmed, liksom hundratusentals invånare i Gaza, tvingades av den israeliska armén att lämna sitt hem, eller det som var kvar av det, och bege sig till ett område som armén kallar en ”humanitär zon”, där de sa till honom att han skulle vara säker från bombningar. Det är en mycket smal remsa vid havet, där tusentals och åter tusentals invånare i Gaza lever trångt i provisoriska skyddsrum, och där de, trots att Israel säger att de skulle vara säkra, också utsätts för bombningar (skyddsrummen bombas). På denna plats, som kallas Al Mawasi, har varje invånare i Gaza ett bostadsutrymme som är mycket mindre än en cell i Guantanamo. Bristen på integritet, hygien och säkerhet är överväldigande.

Tältet där Ahmed måste husera en del av sin familj är mycket litet och trasigt. Det är mer än femton personer, inklusive barn och barnbarn. Ahmed bad mig om hjälp att köpa ett nytt tält, ett bra, större tält av bättre material som skulle hjälpa dem att inte kvävas så mycket under dagen (på grund av den brännande sommarvärmen). Priserna för dessa tält ligger runt 700 dollar. De borde egentligen vara billigare, men eftersom Israel blockerar införseln av hjälp har priset på de få tält som finns till salu stigit avsevärt.

Nyligen förlorade Ahmed en av sina söner, Abed Rasek, 19 år, i en bombattack. Han överlevde den men dog några dagar senare av en infektion i sina sår. Av de korta samtal jag hade med honom fick jag intrycket av en intelligent ung man, mycket vänlig och en duktig student. Han var optimistisk om sin återhämtning och full av hopp inför den framtid som väntade honom när han väl hade läkt.

Jag önskar att vi kunde hjälpa Ahmed att förbättra hans familjs välbefinnande. En liten gest från oss skulle betyda så mycket för honom och hans nära och kära. Vi kan inte förändra de israeliska soldaternas och politikernas hårda, kalla hjärtan, och vi kan inte heller återföra honom till hans gamla hem dit han inte kan återvända, men om de kunde köpa ett bättre tält till sin familj skulle deras dagar bli mycket mindre obekväma.

Tack så mycket för er hjälp. Från Ahmed, med hela vårt hjärta.

—————————————————————

Ahmed Qashta är min kollega och arbetar som sjukskötare på kirurgavdelningen på Al-Nasser-sjukhuset i Khan Yunis.

Liksom hundratusentals invånare i Gaza tvingades Ahmed av den israeliska armén att lämna sitt hem, eller det som var kvar av det, och bege sig till ett område som kallas den humanitära zonen, där de fick höra att de inte skulle utsättas för fara från bombningarna. Det är en mycket smal remsa vid havet, där tusentals invånare i Gaza bor i slumpmässigt uppförda tält, och trots att Israel sa till dem att denna plats skulle vara säker, utsätts de också för bombning (de bombar tälten). På denna plats, som kallas Al-Mawasi, har varje invånare i Gaza ett livsutrymme som är mycket mindre än en cell i Guantanamo. Bristen på privatliv, hygien och säkerhet är oerhört påfrestande.

Tältet där Ahmed måste bo är en del av hans mycket lilla och splittrade familj. Det finns mer än femton personer, mellan barn och barnbarn. Ahmed bad mig om hjälp att köpa ett nytt tält, ett bra tält som är större och tillverkat av mer lyxiga material som gör att de inte kvävs så mycket under dagen (på grund av den brännande sommarvärmen). Priset för dessa tält är cirka 700 dollar. Egentligen borde de vara billigare, men Israel förbjuder införsel av hjälpmedel, och priset på vissa tält som finns till salu är mycket högt.

Nyligen förlorade Ahmed ett av sina barn, den 19-årige Obaid Rasak, i en bombattack. Han lyckades överleva, men avled några dagar senare på grund av en infektion i sitt sår. Mitt samtal med honom gav mig intrycket av en begåvad, mycket vänlig och duktig student. Han hoppades på att bli frisk och var full av hopp inför den framtid som väntade honom efter att han återhämtat sig.

Vi hoppas att vi kan hjälpa Ahmed att förbättra hans familjs välbefinnande. En liten gest från oss skulle betyda mycket för honom och hans familj. Vi kan inte förändra de israeliska soldaternas och politikernas kalla och hårda hjärtan, och vi kan inte återställa hans gamla hem som han inte kan återvända till, men om de kan köpa ett bättre tält kommer deras dagar att bli mycket mindre besvärliga.

Tack så mycket för er hjälp. Från Ahmed, i ordets rätta bemärkelse.