Original Engelska text översatt till Svenska
Original Engelska text översatt till Svenska
Beskrivning
Uppdatering 2:
Nästan ett år efter det sexuella övergreppet och drogningen som vår vän utsattes för har vi lyckats samla ett fantastiskt team av experter som hjälper oss med ärendet. Sedan dess har vi kämpat mot det rumänska rättssystemet, som tyvärr gör sitt bästa för att mörklägga dessa fall utan att skydda eller respektera de människor som går igenom sådana upplevelser, men vi har lyckats hitta alla interna och externa resurser som behövs för att inte sluta kämpa och för att förhindra att målet avskrivs. Vägen är inte alls lätt, men viktiga juridiska åtgärder har vidtagits och vi är övertygade om att vi kommer att vinna.
Dessutom går vår vän i terapi och har det stöd som behövs för att bearbeta det trauma hon utsattes för.
Vi låter insamlingen vara öppen för alla som vill bidra. Förhoppningsvis kommer vi att lyckas samla in pengarna till vår omfattande informationskampanj om det växande fenomenet ”spiking” och kunna lansera den snart.
Tack än en gång så mycket för allt ert stöd och för alla donerade medel. Även om kampen för rättvisa inte är över, och vi fortfarande har många hinder framför oss, har ert engagemang i denna sak verkligen gjort skillnad! Utöver det ekonomiska stödet har ni visat oss att solidaritet finns och fortfarande fungerar i vårt samhälle. 🫶
Uppdatering 1:
Efter två veckors intensivt arbete och kontinuerlig kontakt med icke-statliga organisationer, aktivister, konstnärer och journalister har vår kampanj fått enastående uppmärksamhet. Vi är fast beslutna att hålla farten uppe .
En stark gemenskap har bildats kring vårt uppdrag, och vi har samlat in nästan dubbelt så mycket som vi ursprungligen hoppades på. Ert stöd har varit avgörande, och vi är djupt tacksamma.
Vägen framåt, mot rättvisa och en ordentlig traumabehandling, kommer inte att bli lätt; den kommer att kräva tid, uthållighet och fortsatt stöd. Vi kommer att fortsätta kämpa för rättvisa och lansera en omfattande informationskampanj om det växande fenomenet spiking. För alla som vill stödja oss i framtiden kommer vi att hålla insamlingen öppen och dela regelbundna uppdateringar här och på sociala medier.
Tack för er solidaritet! Denna händelse har påmint oss om gemenskapens skönhet och kraft✊
____
Vi är en initiativgrupp som vänder oss till er för att be om hjälp i ett aktuellt fall av könsrelaterat våld. En av våra vänner har tyvärr blivit utsatt för sexuella övergrepp efter att ha blivit drogad med olagliga ämnen (möjligen GHB, liknande en ”roofie”). Hon är fast besluten att inte låta denna gärning förbli ostraffad, men behöver ekonomiskt stöd för att kunna fortsätta sin rättsprocess.
Vi har hittat laboratoriet DNAlogy i Grekland, som kan utföra hårstråsanalys för att identifiera substansen. Resultaten kan göra stor skillnad i fallet, och tidsfristen för att samla in hårprovet är i början av november. Vårt mål är att hitta lämpliga sätt att hjälpa vår vän och att förhindra att sådana brott begås igen genom att ställa gärningsmannen till svars, samtidigt som vi ökar medvetenheten om det växande fenomenet ”spiking” – det vill säga att droger utan samtycke, ofta i drycker, används för att underlätta sexuella övergrepp.
Ditt ekonomiska bidrag, oavsett hur litet det är, skulle betyda mycket, liksom ditt stöd för att hjälpa detta budskap att nå så många människor som möjligt. Vi uppskattar verkligen om du delar detta vidare på sociala medier eller inom dina nätverk.
Alla medel kommer att användas uteslutande till juridiskt ombud och medicinska undersökningar, inklusive hårprovet. Varje bidrag räknas. Tack för din solidaritet ♡
Update: Following two weeks of intense work and ongoing outreach to NGOs, activists, artists, and journalists, our campaign has gained remarkable visibility. We’re determined to keep the momentum. A strong community has formed around our mission, and we’ve raised almost twice the amount we initially hoped for. Your support has been essential, and we are deeply grateful. The road ahead, toward justice and proper trauma recovery, won’t be easy; it will take time, persistence, and ongoing support. We will continue to fight for justice and launch a comprehensive awareness campaign on the growing phenomenon of spiking. For anyone who wants to support us in the future, we’ll keep the fundraising open and share regular updates here and on social media. Thank you for your solidarity! This moment reminded us of the beauty and power of community✊
Vei reuși, ești superba!
Bravo ție și comunității câte te susține!
Mulțumim mult pentru suport și gânduri. Apreciem enorm!