”Röster för rättvisa” är en oberoende ljuddokumentär som belyser ett fall av långvarigt övergrepp och könsrelaterat våld och skildrar historien om traumat, kampen och upprättelsen för offren.

I augusti 2024 döms taekwondotränaren från Ilioupoli, som i över ett decennium misshandlat minderåriga idrottskvinnor från 12 års ålder. Kvinnorna som lurades, misshandlades och slutligen fick upprättelse talar offentligt för första gången.

I podcasten medverkar tre kvinnor – offer för den 45-årige tränaren (av säkerhetsskäl anges inte deras riktiga identitet), Ioanna Voziki, ordförande för idrottsföreningen Irida, samt Kelly Dragazi, före detta partner till den dömde taekwondotränaren.

”Inledningsvis kände jag att jag var en del av en vargflock. Vi var alla så starka, även de kvinnor som inte hade utsatts för sexuella övergrepp av honom. Det var alltså en grupp med ett gemensamt mål, utan konkurrens mellan oss. Oavsett om det var offer för övergrepp, tidigare partners eller föreningens ordförande som helt enkelt gjorde sin plikt att komma och hjälpa oss”, säger T. 

Efter deras beslut att gå till rättsliga åtgärder mot honom häktades han i mars 2023. I augusti 2024 dömde domare och jurymedlemmar honom till 96 års fängelse för fyra våldtäkter, fyra sexuella övergrepp och ett försök till sexuellt övergrepp. Det slutliga straffet efter sammanläggningen blev 50 års fängelse. Domstolen erkände inte heller några förmildrande omständigheter. 

Kvinnorna som beslutade sig för att vända sig mot den 45-årige taekwondotränaren berättar om sina egna upplevelser, hur han lyckades vinna förtroende och lura det lokala samhället, stunderna i rättssalen samtidigt som de vänder sig till varje offer, oavsett kön och omständigheter, för att hämta styrka och berätta. 

”Ett barn, 12 eller 13, till och med 20 år gammalt, som utsätts för övergrepp – kan det veta vad det har gått igenom? Det är inte så lätt att först inse att det här är övergrepp och sedan veta vad man ska göra”, förklarar T., medan E. påpekar: ”De tror att det är väldigt lätt att plötsligt vakna upp och säga att han försökte våldta mig, särskilt när man har vuxit upp i tio år på samma plats. Det är inte så lätt, men så fort du hittar styrkan och talar ut kommer du att klara det.” 

”Röster för rättvisa” visas för första gången för allmänheten i tävlingssektionen vid den 27:e dokumentärfilmfestivalen i Thessaloniki (6–16 mars). Den första sändningen sammanfaller med rättegången i andra instans efter det överklagande som den i första instansen dömde tränaren har lämnat in. Den 14 mars 2025 för förseelserna och i oktober för de grova brott som han redan har dömts för. 

Podcasten kommer att finnas tillgänglig online på festivalens webbplats, men också via QR-kod på olika utvalda festivalplatser.

MEDVERKANDE

Research / Manus: Andreas Vagias

Musik: Kostas Grountas

Inspelning / Ljudmixning: Kostas Tsiolis

Illustrationer: Martha Kolokotroni

Ljuddokumentären ”Röster för rättvisa” skapades med målet att ge offren en plattform där de kan berätta sin historia och sina upplevelser, men också för att deras röster ska höras högt och ge mod och styrka.

Som M. förklarar: ”Vi uppmuntrades av att vissa kvinnor som tidigare utsatts för övergrepp nu har trätt fram och berättat. Och sanningen är att jag är ganska glad eftersom jag på senare tid har hört andra anmälningar inom taekwondo, så jag anser att jag och de andra tjejerna har hjälpt dem att berätta sin sanning, så det är som om vi hjälper varandra”.

Kelly Dragazi, före detta partner till den dömde tränaren, uppmanar:”Låt inte odjuren styra er om ni känner minsta lilla skam för dem, jag har inget mer att säga om det: ta steget, gör något.”

Efter den inledande undersökningen och kontakten med de personer som skulle delta beslöt produktionsteamet för denna podcast att gå vidare med projektet, eftersom vi ansåg att det är en fråga som vi måste lyfta fram, inte bara för de kvinnor som utsatts för övergrepp och bedrägeri utan – precis som de själva önskade – för att alla som befinner sig i fara, även just nu, ska kunna lyssna. 

Avsikten var å ena sidan att skydda de kvinnor som talade med oss och ge dem möjlighet att beskriva det sammanhang där vem som helst i alla åldrar kan hamna i offerrollen, samtidigt som vi undvek detaljer som kan orsaka ytterligare trauma, men också att lyfta fram deras beslut att gå samman och agera mot förövaren och därmed bryta det långvariga missbruket, inte bara för deras egen skull utan också för eventuella framtida offer. 

Samtidigt, inom ramen för den journalistiska undersökningen, skickades en skriftlig begäran till Grekiska Taekwondo-förbundet om en intervju med en representant för att få en kommentar både om det specifika fallet och om anklagelser som har förekommit inom sporten. Fram till dokumentärens färdigställande i början av januari 2025 förblev förfrågan obesvarad.  

I varje skede av utvecklingen av denna podcast, den journalistiska undersökningen, intervjuerna, manuset, ända fram till musikkomponeringen, den slutliga mixningen och för att skapa det visuella materialet som åtföljer ljuddokumentären, har vi försökt ge vittnesmålen det utrymme som krävs för att de ska kunna nysta upp historiens tråd, med fokus på den verklighet de levde i, deras motstånd och kamp fram till upprättelsen. 

Skapandet av denna podcast baserades uteslutande på eget arbete, utan extern finansiering.

För att slutföra den krävs resurser för att säkerställa ett fullgott tekniskt resultat, tid och engagemang för research, inspelning av intervjuer, manusförfattande, komposition av originalmusik, mixning och illustration. 

Eftersom det inte är hållbart på sikt att en oberoende produktion ska återspegla villkor för oavlönat arbete, ber vi därför om ert stöd.

Ert stöd är nödvändigt, inte bara för att täcka en del av kostnaderna för denna produktion, utan också för att vi ska kunna fortsätta att dokumentera och lyfta fram berättelser som förtjänar att höras och för att vi ska kunna fortsätta med kommande projekt med annat innehåll som vi redan har påbörjat.

Medan den vanliga praxisen för att söka resurser är att redogöra för syftet från början för att säkerställa produktionsprocessen och dess fullbordande, tillät inte det särskilt känsliga ämnet i sig, samt vår avsikt att skydda de kvinnor som anförtrott oss sina vittnesmål, oss att offentliggöra något tidigare. 

Nu när podcasten är färdig och ”Rättvisans röster” är redo att höras, vänder vi oss till alla som vill bidra och stödja oss fritt. 

Ert stöd handlar inte bara om ekonomiska bidrag utan också om att sprida information om själva fallet och stödja offren i detta specifika fall. 

Efter det överklagande som den i första instansen dömde tränaren lämnade in kommer målet att prövas i andra instans den 14 mars 2025 för förseelserna och i oktober för de grova brotten som han redan har dömts för. 

Vi sätter inte upp något specifikt ekonomiskt mål eftersom: 

✔ Oberoende produktioner sätter inte någon fast gräns: På samma sätt som en insamlingslåda skulle fungera, kommer det belopp vi samlar in genom frivilliga bidrag från dem som väljer att stödja oss att göra det möjligt för oss att gå vidare till nästa produktion. De berättelser som måste berättas kan inte begränsas av siffror – varje bidrag gör det möjligt för fler röster att höras. 

✔ Stödet är öppet: Det finns inget minimibelopp – varje bidrag, stort eller litet, har en verklig inverkan. 

✔ Det gäller inte bara den här podden utan även de som kommer efter: Vi vill fortsätta producera nya oberoende undersökningar och ljuddokumentärer och säkerställa deras hållbarhet.

Ert stöd är avgörande eftersom: 

✔ Det gör det möjligt för fler människor att få veta om ett fall där trauman förvandlades till en kamp som ledde till upprättelse. 

✔ Det stärker den oberoende journalistiken och ger oss friheten att undersöka och skapa. 

✔ Det bidrar till att detta arbete kan fortsätta och gör det möjligt för oss att lyfta fram nya berättelser och ämnen som förtjänar att höras. 

🔹 Med ett ekonomiskt bidrag – Varje belopp, stort eller litet, gör det möjligt för oss att fortsätta. 

🔹 Genom att sprida budskapet – Dela ”Rättvisans röster” så att de når fler människor. 

🔹 Genom att stödja oberoende producenter – Din hjälp säkerställer att vi kan fortsätta.

🎧 Bli en del av insatsen – Stöd ”Rättvisans röster” så att de fortsätter att höras!

Andreas Vagias föddes i Aten och har arbetat som journalist sedan 2009. Inledningsvis i dokumentärserien Exantas och därefter i tryckta medier, radio, digitala medier och tv. Han är skapare av ljuddokumentärer och har en kontinuerlig närvaro i tävlingssektionen för podcasts vid Thessalonikis dokumentärfestival. År 2023 vann”Mute – Den tysta våldet i mellanrummet””priset för utveckling av en originell podcast” som skapades av iMEdD i samarbete med Thessalonikis internationella filmfestival. Hon är skaparen av den heldagslånga deltagarbaserade aktiviteten för söndagsledigheten, ”Söndagens ELEUSIS”, som ingick i det konstnärliga programmet för 2023 Eleusis – Europas kulturhuvudstad. 

Kostas Grountas är musiker och kompositör från Aten. Han har varit medlem i en mängd band på den atenska scenen (Teflon, Dull Days, Paidi Trauma m.fl.) och spelat olika instrument (sång, gitarr, elbas, synth, elpiano, slagverk).  Som medlem i musikgruppen «Teflon» har han skrivit texterna och varit medförfattare till musiken på 2 LP-skivor och 2 EP-skivor, samt komponerat musik för teater (Woyzeck” av Georg Büchner i regi av gruppen 4Frontal [2014, 2015], ”Misantropen” av Molière i regi av Giorgos Giannarako [2011], ”Mitro” av gruppen Nomades Artcore [2015, 2016], ”Ekto Eaftou” av Maria Giagianou i regi av Giorgos Giannaros [2013], «Av okända» av Zoë Drakopoulou [2024] m.fl.), film (Frivillig utgång [2011], Ampelokipoi [2012], Al Jazeera’s: “A German Europe? The Union disunited | Empire” [2013], Being An Islander [2023] m.fl.) och podcast (Mute: Η σιωπηλή βία της μεστοτοιχίας [2023]).

Kostas Tsiolis är musiker. Han bor och arbetar i Aten. Han skriver musik för teater, dans, film och installationer. Han samarbetar med band, låtskrivare och musikensembler. Han är grundande medlem i bandet Teflon och i den improviserande gruppen Farwest Mandolinistic Orchestra. Sedan 2010 tillverkar han specialdesignade elektroniska kretsar för musikinstrument och ljud- och ljusinstallationer. Ibland arbetar han professionellt med ljudteknik, fotografi och redigering. Hans arbete fokuserar på former som kombinerar konst med konst.

Martha Kolokotroni är född och uppvuxen i Thessaloniki och bor och arbetar sedan några år tillbaka i Berlin. Hon studerade arkitektur och stadsplanering i Thessaloniki, New York och Zürich. Hon har arbetat som forskare i Singapore och Mumbai, med fokus på olika representationsmetoder, både på teoretisk och praktisk nivå. Med åren har hennes forskning utvecklats till alternativa former av avbildning, där illustration har intagit en särskild plats i hennes kreativa bana. Samtidigt arbetar hon med att skriva och illustrera barnböcker i samarbete med förlaget Diaplasi, och har nyligen utökat sin verksamhet till området VFX & Animation.