(PL)

Jag heter Marta och är syster till Przemek Wierzbowski. Jag organiserar denna insamling för att stödja hans närmaste – hans fru Alina och deras barn, Feliks (5) och Karolina (5).

Efter Przemeks plötsliga bortgång blev Alina ensam kvar med två små barn. Jag vill hjälpa dem att ta sig igenom denna oerhört svåra tid och ge barnen och deras mamma så stor trygghet och stabilitet som möjligt.

Przemek var översättare, grafisk formgivare, samhällsengagerad och under många år ordförande för Esperantaföreningen i Białystok. Han var en person som gärna delade med sig av sin kunskap, hjälpte andra och byggde relationer. För sin familj var han framför allt en kärleksfull make och pappa.

Alla medel som samlas in genom denna insamling kommer i sin helhet att överföras till Alina Wierzbowska, Przemeks hustru, för familjens behov. 

Pengarna kommer att användas till löpande hushållskostnader, barnens utbildning, inklusive specialiserat stöd för Feliks, som befinner sig inom autismspektrumet, eventuell barnomsorg genom en barnvakt under mammans arbetstid samt täckning av andra utgifter som är nödvändiga för att säkerställa stabila och trygga förhållanden för barnens liv, lärande och utveckling.

Jag driver insamlingen med Alinas vetskap och samtycke. När de insamlade medlen har överförts kommer jag att publicera en uppdatering som bekräftar överföringen.

Om du kan, stöd gärna denna insamling eller dela den vidare. Varje bidrag och varje delning betyder oerhört mycket.

Tack för ert stöd och er vänlighet.

(EO)

Stöd till Przemek Wierzbowskis familj

Jag heter Marta och är Przemek Wierzbowskis syster. Jag organiserar denna insamling för att stödja hans närmaste familjemedlemmar – hans fru Alina och deras barn, Feliks (5) och Karolina (5).

Efter Przemeks plötsliga bortgång står Alina ensam kvar med två små barn. Jag vill hjälpa dem att klara denna mycket svåra tid och ge barnen en så stor känsla av trygghet och stabilitet som möjligt.

Przemek var översättare, grafiker, aktivist och under många år ordförande för Esperantoföreningen i Białystok. Han var en man som gärna delade med sig av sin kunskap, hjälpte andra och byggde upp mänskliga relationer. För sin familj var han framför allt en kärleksfull make och far.

Alla pengar som samlas in inom ramen för denna insamling kommer att överlämnas i sin helhet till Alina Wierzbowska, Przemeks hustru, för familjens behov. 

De insamlade medlen kommer att användas för att täcka de dagliga kostnaderna för hemvården, barnens utbildning, inklusive särskilt stöd för Feliks, som befinner sig på autismspektrumet, eventuell barnomsorg genom en barnvakt under moderns arbetstid, samt andra nödvändiga utgifter för att säkerställa att barnen har stabila och trygga förhållanden att leva, lära sig och utvecklas i.

Jag organiserar denna insamling med Alinas vetskap och samtycke. Efter överföringen av de insamlade medlen kommer jag att publicera en uppdatering för att bekräfta att de har överförts.

Om ni kan, var vänliga och stöd denna insamling eller sprid information om den. Varje donation och varje delning betyder mycket.

Jag tackar er av hela mitt hjärta för ert stöd och er välvilja.