Insamlingskampanj för Iran, en leverantör från Sri Lanka som skadades allvarligt i Bukarest

Efter trafikolyckan i Bukarest, på Pipera-boulevarden, amputerades Irans vänstra ben från knät och nedåt. Han är en av de tusentals asiater som har flyttat till Rumänien för att arbeta som matleverantör. Han är 23 år, den äldste av tre bröder och kommer från en by på Sri Lankas västkust, från en fiskarfamilj.

Liksom många andra asiater tog Iran ett lån på nästan 5 000 euro för att finansiera sin flytt till Rumänien för att arbeta, med en månatlig ränta på 100 euro. Han hann inte arbeta mer än två månader i Rumänien, så nu tynger bördan av de pengar som måste betalas tillbaka honom och hans familj, i ett land där medellönen knappt överstiger 200 euro. 

En av Irans första frågor efter att han kommit tillbaka från operationen var om det skulle vara möjligt att få en protes och ändå hitta ett jobb som skulle hjälpa honom att betala tillbaka lånet. 

För närvarande är det hans lankesiska vänner som tar hand om honom, kommer med mat, köper mediciner, pratar med läkarna, hjälper till med översättningar till engelska och försöker lätta på bördan under denna svåra period i hans liv. 

”Vi vet inte hur sjukvårdssystemet fungerar, ingen förklarar det för oss. Nu har vi lärt oss och vi har alla registrerat oss hos en husläkare”, berättar en av dem.

Vi vet alldeles för lite om de asiatiska arbetare som levererar vår mat. De orättvisor som deras samhällen möter i Rumänien är oräkneliga, men det tålamod, den motståndskraft och den solidaritet de visar förtjänar att bli kända.

Vi lanserar denna insamlingskampanj för att täcka det lån på cirka 5 000 euro som Iran tog för att kunna komma och arbeta i Rumänien och för att stödja honom i en ny start efter hemkomsten. Förutom att betala tillbaka lånet planerar Iran att investera i familjens lilla jordbruksmark och sälja de frukter och grönsaker han kan odla lokalt. Han uppskattar att han behöver cirka 1 500 euro för att komma igång.

Totalt siktar vi på att samla in 6 500 euro till Iran. Varje bidrag, hur litet det än är, hjälper honom att återfå sin värdighet och ett sätt att försörja sig. Om du inte kan donera hjälper du honom mycket genom att sprida denna kampanj vidare.

****

EN

Insamlingskampanj för Iran, en budbärare från Sri Lanka som skadades allvarligt i Bukarest

Efter en trafikolycka i Bukarest, på Pipera Boulevard, amputerades Irans vänstra ben från knät och nedåt. Han är en av de tusentals asiatiska arbetare som har flyttat till Rumänien för att arbeta som matbud. Han är 23 år gammal, den äldsta av tre syskon, och kommer från en by på Sri Lankas västkust, från en fiskarfamilj.

Liksom många andra asiatiska arbetare tog Iran ett lån på nästan 5 000 euro för att finansiera sin flytt till Rumänien för att arbeta, med en månatlig ränta på 100 euro. Han lyckades arbeta i högst två månader i Rumänien, så bördan av de pengar som måste betalas tillbaka tynger nu honom och hans familj, i ett land där den genomsnittliga lönen knappt överstiger 200 euro.

En av Irans första frågor efter operationen var om det skulle vara möjligt att få ett benprotes och ändå hitta ett jobb som skulle hjälpa honom att betala tillbaka lånet.

För tillfället är det hans vänner från Sri Lanka som tar hand om honom: de kommer med mat, köper hans mediciner, pratar med läkarna, hjälper till med översättningar till engelska och försöker lätta bördan under denna svåra period i hans liv.

”Vi vet inte hur sjukvårdssystemet fungerar, ingen förklarar det för oss. Nu har vi lärt oss, och vi har alla registrerat oss hos en husläkare”, säger en av dem.

Vi vet alldeles för lite om de asiatiska arbetare som levererar vår mat. Orättvisorna som deras samhällen möter i Rumänien är otaliga, men det tålamod, den uthållighet och den solidaritet de visar förtjänar att bli kända.

Vi startar denna insamlingskampanj för att täcka det lån på cirka 5 000 euro som Iran tog för att kunna komma till Rumänien och arbeta, och för att stödja honom i en ny start när han återvänder hem. Förutom att betala tillbaka lånet planerar Iran att investera i sin familjs lilla jordbruksmark och sälja de frukter och grönsaker han kan odla lokalt. Han uppskattar att han behöver cirka 1 500 euro för att komma igång.

Totalt siktar vi på att samla in 6 500 euro till Iran. Varje bidrag, oavsett hur litet, hjälper honom att återfå sin värdighet och ett sätt att försörja sig. Om du inte kan donera kan du ändå hjälpa honom mycket genom att sprida information om denna kampanj.