Svenska:

Kära vänner,

Jag heter Lola och är 1 år och 7 månader gammal. Jag är en liten, livlig hund som älskar promenader, att leka utomhus och att gosa med min älskade ägare. Vattnet är mitt andra hem, där jag känner mig helt fri och lycklig.

Tyvärr skadade jag nyligen mitt ben när jag lekte. Varje steg gör nu ont, och det hindrar mig från att göra det jag älskar mest. Min ägare har gjort allt han kan för mig, men han sa upp sig från sitt jobb för två månader sedan och har inte längre råd med alla undersökningar, operationer och rehabilitering som jag behöver för att bli frisk.

Så jag vänder mig till er, kära människor, med hopp i hjärtat. Varje euro ni kan bidra med kommer att hjälpa enormt mycket för min återhämtning. Jag vill springa genom fälten igen, simma i sjöar och framför allt hoppa upp i min ägares armar utan smärta.

Jag kommer att vara evigt tacksam för all hjälp ni kan ge. Tack för att ni hjälper mig att återfå det liv jag saknar så mycket.

Med kärlek och hopp,

Lola

Slovensk:

Kära vänner,

Jag heter Lola och är 1 år och 7 månader gammal. Jag är en liten, livlig hund som älskar promenader, att leka utomhus och att mysa med min älskade ägare. Vattnet är mitt andra hem, där jag känner mig helt fri och lycklig.

Tyvärr skadade jag nyligen benet när jag lekte. Varje steg gör ont nu och hindrar mig från att göra de saker jag gillar bäst. Min ägare har gjort allt han kan för mig, men han sa upp sig för två månader sedan och kan därför inte längre finansiera alla undersökningar, operationer och rehabilitering som jag behöver för att bli frisk.

Därför vänder jag mig till er, kära människor, med hopp i hjärtat. Varje euro ni kan bidra med kommer att hjälpa mig oerhört mycket i min återhämtning. Jag längtar efter att återigen springa på ängarna, simma i sjöarna och framför allt, utan smärta, hoppa upp i min ägares famn igen.

Jag kommer att vara er tacksam av hela mitt hjärta för all hjälp ni kan ge mig. Tack för att ni hjälper mig att så snart som möjligt återvända till det liv som jag saknar så mycket.

Med kärlek och hopp,

Lola