Kära vänner, kollegor och likasinnade,

På uppdrag av institutionen för fotografi, animation och mediekonst (FAMM) vid VDA vänder vi oss till er med en vädjan om solidaritet och stöd till vår kollega, lärare och forskare dr Jan Glöckner.

Jan är en aktiv medlem av vår akademiska gemenskap. Trots att han förra året diagnostiserades med ALS (amyotrofisk lateralskleros), försvarade han framgångsrikt sin doktorsavhandling förra året och fortsätter att undervisa, bedriva vetenskaplig och kreativ verksamhet samt utveckla nya projekt.

ALS är en snabbt fortskridande neurologisk sjukdom som påverkar muskelfunktionen. På senare tid har sjukdomsförloppet mycket snabbt begränsat Jans rörelseförmåga – han kan inte längre gå och har förlorat kontrollen över de flesta musklerna. Trots att hans kropp har stelnat fortsätter Jan att arbeta, undervisa, skapa och vill förbli en aktiv medlem i samhället.

Just nu behöver Jan akut en specialanpassad elektrisk rullstol, anpassad efter hans fysiska tillstånd och som styrs med hjälp av den kvarvarande fingerrörelsen. Denna utrustning skulle göra det möjligt för honom att sitta utan smärta, förflytta sig och ge honom den självständighet och värdighet han behöver i vardagen.

Den totala kostnaden för denna rullstol uppgår till 13 500 euro. Det statliga ersättningssystemet tar alltför lång tid och motsvarar inte sjukdomens snabba förlopp, därför samlar vi in medel för att den nödvändiga hjälpen ska nå Jan i tid. Dessutom behöver han intensiv vård varje dag, men endast en del av kostnaderna ersätts.

Varje bidrag är en konkret hjälp som gör det möjligt för Jan att behålla sin rörelsefrihet och fortsätta vara tillsammans med oss.

Vi tackar er uppriktigt för er solidaritet och ert stöd.

Personal vid VDA FAMM-avdelningen och NEB-forskningscentret

(insamlingen samordnas av lektorn Gailė Cijūnaitytė)

P.S. Intervju med Jan om hans konstnärskap och sjukdom på LRT:s webbplats

EN

Kära vänner, kollegor och stödjare,

På uppdrag av avdelningen för fotografi, animation och mediekonst (FAMM) vid Vilnius konstakademi (VDA) vänder vi oss till er för att be om ert stöd till vår kollega, lektor och forskare Dr. Jan Glockner.

Jan är en aktiv medlem av vår gemenskap. Trots att han förra året fick diagnosen ALS (amyotrofisk lateral skleros) har han framgångsrikt försvarat sin doktorsavhandling, fortsätter att undervisa, bedriver forskning och kreativt arbete samt utvecklar nya projekt.

ALS är en snabbt fortskridande neurologisk sjukdom som påverkar muskelfunktionen. På senare tid har sjukdomen kraftigt begränsat Jans rörlighet – han kan inte längre gå och har förlorat kontrollen över de flesta av sina muskler. Trots dessa fysiska begränsningar fortsätter Jan att arbeta, undervisa, skapa och vara en aktiv del av vår gemenskap.

Jan behöver akut en specialanpassad elektrisk rullstol som är anpassad till hans fysiska tillstånd och som styrs med hjälp av den kvarvarande funktionen i ett finger. Denna utrustning skulle göra det möjligt för honom att sitta utan smärta, förflytta sig och behålla sin självständighet och värdighet i vardagen.

Den totala kostnaden för rullstolen är 13 500 euro. De offentliga ersättningsförfarandena tar alldeles för lång tid och hinner inte med sjukdomens snabba förlopp, vilket är anledningen till att vi går samman för att ge detta stöd. Dessutom behöver Jan intensiv daglig vård, varav endast en bråkdel täcks av statlig ersättning.

Varje bidrag gör en verklig skillnad och hjälper Jan att förbli rörlig, självständig och i kontakt med oss.

Tack så mycket för er solidaritet och ert stöd.

Lärare och personal vid VDA FAMM-avdelningen och NEB-forskningscentret