Hej, jag heter Marianna. Jag skriver detta för att jag känner mig maktlös, mitt hjärta brister nästan av oro, och som mamma är detta det enda jag just nu kan göra härifrån, från Ungern, för mina söner Szabolcs och Péter. Medan vi här i Ungern sov lugnt hemma, kämpade de för sin överlevnad i en mardröm som är svår att förstå med sunt förnuft.

Den 24 juni, klockan 18:04 på eftermiddagen lokal tid, öppnade sig marken bokstavligen i Venezuela. En fruktansvärd så kallad ”tvillingjordbävning” svepte över landsbygden. Först skakade en jordbävning med styrkan 7,2 husen, och bara 39 sekunder senare följde en ännu mer förödande jordbävning med styrkan 7,5. Szabolcs och Péter bor, eller snarare bodde, i kuststaden Caraballeda, alldeles intill Caracas – i katastrofens epicentrum. 70 procent av staden förstördes på några sekunder. Allt ser ut som om det hade utsatts för en mattbombning. Enligt fysikernas beräkningar frigjordes under den dubbla jordbävningen som orsakade katastrofen en ren energimängd i jordskorpan som motsvarar nästan 240 atombombsexplosioner av Hiroshima-typ. Min son och hans familj överlevde på ett nästan mirakulöst sätt. Men deras liv, deras nuvarande tillvaro, allt det som de flyttade till det landet för, allt det de kämpat och arbetat för, förvandlades till intet på en enda minut.

Framför deras ögon, alldeles intill dem, rasade fem flervåningshus samman som ett korthus och begravde allt under sig. Szabolcs och hans familj fann skydd i husets trädgård.

Det fanns varken ström, mobiltäckning eller nyheter – bara den allt överskuggande, kvävande dammmolnen och det dånande ljudet från ruinerna. Men det värsta skulle komma först nu. Eftersom deras byggnad ligger precis vid stranden uppstod den mest skrämmande faran omedelbart efter en så kraftig jordbävning: tsunamin.

Szabolcs och Péter gjorde då något som krävde otroligt mod – eller galenskap dikterad av överlevnadsinstinkten. De visste att om en tsunami skulle komma hade de ingen chans utan bil, dokument och sina telefoner. Utan att veta om det skulle komma ytterligare efterskalv gick de, skräckslagna, tillbaka till sjunde våningen i den mörknande, knarrande byggnaden som nu hade blivit livsfarlig. De sprang upp till lägenheten för att hämta nycklarna och papperen, och utsatte sig sedan för den största faran genom att gå ner till det kolsvarta parkeringsgaraget för att hämta bilen. De tog sig ut och började köra uppåt mot bergen.

De satte kurs mot huvudstaden Caracas, som låg 40 minuter bort, men resan var bokstavligen ett levande helvete. De kunde bara hoppas att motorvägen, som bestod av viadukter och bergstunnlar, fortfarande stod intakt och inte hade rasat samman. Vägarna hade splittrats i två delar, och enorma höjdskillnader och kratrar hade uppstått. På de branta grusvägarna i bergen kunde de bara ta sig fram steg för steg i den flyende folkmassan. Szabolcs och Péter var tvungna att från bilen se hur ruinerna brann omkring dem, och ur dammet och röken hördes människors vrål och galna skrik från dem som letade efter sina familjemedlemmar, barn under spillrorna. Detta kollektiva dödsskrik ekar fortfarande i deras öron.

Den vanliga 40-minutersresan tog fem timmar i detta jordiska helvete. Det enda som höll mina söner vid liv var att de måste nå täckningsområdet för Caracas flygplats, eftersom de litade på att det skulle finnas mobiltäckning där (vilket det till slut inte gjorde, eftersom även flygplatsen hade skadats allvarligt), och att de skulle kunna ringa hem till oss innan vi vaknade i Ungern och såg nyheterna. De ville inte att vi som föräldrar skulle få en chock. Runt klockan 6 på morgonen, ungersk tid, ringde vår telefon. Min sons röst darrade, men han lugnade oss innan de fruktansvärda bilderna hann spridas över världen. Det var först då, när vi hörde nyheten, som vi verkligen drabbades av panik. Men inte heller när de anlände till Caracas kunde de andas ut. På grund av de skadade husen, som blivit statiskt livsfarliga, flydde alla ut på gatorna även där. Szabolcs och hans familj tillbringade den första natten i bilen. För närvarande har de fått tillfällig tillflykt i det ungerska huset i Caracas, något vi för alltid kommer att vara tacksamma för till den lokala ungerska gemenskapen.

Men vid kusten verkar det som om de har förlorat allt. Huset är i livsfarligt skick, området är evakuerat och avspärrat. De kan inte återvända. Det finns inga butiker, stormarknader, apotek eller läkarmottagningar kvar. Det finns varken vatten eller el, och mobiltäckningen är borta. Flygplatsen har stängts på grund av skadade landningsbanor, och tunnelbanan står stilla. Det råder total lamslagning. Dessutom fruktar man nu även smittorisken i området.

Min son och hans familj har bara ett ombyte kläder, sina personhandlingar och sin bil kvar. De måste bygga upp allt från grunden i ett land som har kollapsat. Vårt mål är nu att samla in 5 000 euro. Detta belopp är inte avsett för lyx, utan för ren överlevnad: säker mat, rent dricksvatten, de mest nödvändiga medicinerna, kläder och de oundgängliga logistiska åtgärderna under de kommande kritiska månaderna.

Jag ber er innerligt, om ni har möjlighet, att stödja min son och hans familj med så lite som kostnaden för en kaffe eller en lunch, så att de får kraft och en chans att resa sig ur ruinerna. Och lika viktigt: snälla, dela den här länken så att nyheten når så många människor som möjligt, både vänner och bekanta utomlands.

Tack från djupet av mitt hjärta, även på min familjs vägnar!

Marianna,

en orolig mamma