PL / DE

• Insamlingen anordnas för att täcka kostnaderna för räddningsinsatsen (helikopter), behandling och rehabilitering av vår vän Paweł VEGA Wierzbowski, som råkade ut för en olycka med sin hangglidare under en tävling i Österrike. 

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

• Paweł är pilot och konstruktör av hangglidare. Han har ägnat sig åt detta i 50 år, det vill säga praktiskt taget sedan hangglidningens begynnelse. Förr tillverkade han hangglidare under varumärket VEGA, och idag, trots sin ålder, flyger han fortfarande aktivt och deltar i tävlingar.

• Under den senaste tävlingen i Greifenburg i Österrike råkade Paweł ut för en olycka; han fastnade med vingen i ett träd och föll till marken från en höjd av cirka 20 meter. Han bröt båda benen, skadade ryggraden och ådrog sig många blåmärken och andra mindre skador. Naturligtvis förlorade han också sin glidflygare. Paweł hade tecknat en försäkring, och försäkringsbolaget täckte en del av kostnaderna för räddningsinsatsen, totalt 10 000 euro. Den totala kostnaden för insatsen (främst helikopterflygningen) uppgick till 17 000 euro. Vår kollega måste själv täcka mellanskillnaden på 7 000 euro. 

• De insamlade medlen kommer att användas för att täcka kostnaderna för räddningsinsatsen (7 000 euro), och resten till rehabilitering efter avslutad sjukhusvård.

• På Paweł VEGAs vägnar vill vi hjärtligt tacka alla som vill stödja honom i denna mycket svåra situation.

PL / DE

Insamlingsuppmaning

* Denna insamling syftar till att täcka kostnaderna för räddningsinsatsen (helikopter), behandling och rehabilitering av vår vän Pawel ”VEGA” Wierzbowski, som skadades i en drakflygningsolycka under en tävling i Österrike.

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

* Pawel är pilot och konstruktör av hängglidare. Han har varit verksam inom detta område i 53 år, ända sedan drakflygningens begynnelse. Tidigare tillverkade han drakar under varumärket VEGA. Trots sin ålder (73) deltar han fortfarande framgångsrikt i drakflygningstävlingar.

* Pawel råkade nyligen ut för en olycka vid en tävling i Greifenburg, Österrike. Hans drake snuddade vid ett träd och han störtade från cirka 20 meters höjd. Han bröt båda benen allvarligt, skadade ryggraden och armen samt ådrog sig ett flertal blåmärken och andra mindre skador. Han har redan genomgått sex operationer och kommer att stanna på sjukhuset i upp till åtta veckor. Naturligtvis förlorade han också sin drake. Pawel var försäkrad. Försäkringen täckte en del av räddningskostnaderna på 10 000 euro. De totala kostnaderna för räddningsinsatsen (främst helikopterflygningen) uppgick till 17 000 euro. Vår kollega måste betala mellanskillnaden på 7 000 euro ur egen ficka.

* De insamlade donationerna täcker kostnaderna för räddningsinsatsen (7 000 euro). Resten kommer att användas till hans rehabilitering efter sjukhusvistelsen (cirka två månader) och till att anpassa hans lägenhet för rullstolsanvändning.

* På Pawel VEGAs vägnar tackar vi alla som vill stödja honom i denna svåra situation från djupet av våra hjärtan.

Dela insamlingsuppropet!