🇩🇪

Vi är ett litet måleriföretag på Costa Blanca i Spanien. Sedan vi emigrerade har vi byggt upp en försörjning med mycket hårt arbete och passion. Men nu är vi på väg att förlora allt på grund av vårt biluthyrningsföretag Bipis olagliga beteende.

Som en del av ett bilabonnemang har vi sedan slutet av 2023 använt ett fordon som inte bara är en bil för oss, utan hela vår försörjning: vi behöver den varje dag för att nå våra byggarbetsplatser, transportera material och ta våra barn till skolan på ett säkert sätt.

Den 22 september 2025 lät Bipi flytta bilen från vår ytterdörr med en reservnyckel utan förvarning och utan någon rättslig grund. Särskilt allvarligt: I bilen fanns våra viktigaste verktyg och maskiner till ett värde av cirka 3 500 euro (bl.a. dammsugare, slipgiraff, verktygsväska med handverktyg, mätutrustning och annat arbetsmaterial). Utan denna utrustning skulle vi inte kunna fullfölja våra kundorder. Det innebär utebliven inkomst, förlorade kunder och en enorm skada för vårt företag och vår familj.

Vi har redan lämnat in en brottsanmälan till Guardia Civil (för bland annat tvång och förskingring) och kontaktat advokater. Allt tar dock mycket lång tid i Spanien och höga advokat- och rättegångskostnader måste förfinansieras - kostnader som vi inte kan bära utan nuvarande inkomst.

Det är därför vi ber om din hjälp. Med ditt stöd kan vi

få ett föreläggande om att få tillbaka våra verktyg så snabbt som möjligt,

- vidta rättsliga åtgärder mot Bipi,

- rädda vårt företag och fortsätta arbeta,

- trygga vår familjs existens.

Varje bidrag - oavsett hur stort eller litet - kommer att hjälpa oss i denna akuta nödsituation. Det handlar inte bara om verktyg eller en bil, utan om hela vår försörjning.

Tack så mycket för varje stöd, varje delning och varje tecken på solidaritet!

---

🇪🇸

Somos una pequeña empresa de pintura en la Costa Blanca, España. Sedan vi kom hit har vi byggt upp vår egen verksamhet med mycket engagemang och hängivenhet. Men nu, på grund av att vår uthyrningsfirma Bipi agerar olagligt, är vi på väg att förstöra allt.

Desde finales de 2023 utilizamos un vehículo mediante un contrato de suscripción. Denna bil är inte bara ett transportmedel: den är basen för vårt dagliga arbete och vi behöver den för att komma till våra arbeten, transportera material och skjutsa våra barn till skolan.

El día 22/09/2025, Bipi retiró el vehículo directamente de la puerta de nuestra casa con una llave de repuesto, sin aviso previo y sin orden judicial. Ännu allvarligare: i bilen fanns våra viktigaste verktyg och utrustning till ett värde av cirka 3 500 € (aspirator, jirafa, verktygsback, medidores och annat arbetsmaterial). Sin este equipo no podemos realizar nuestros proyectos, lo que significa: pérdida de clientes, de ingresos y un daño enorme para nuestra empresa y nuestra familia.

Ya hemos presentado denuncia ante la Guardia Civil (por coacciones, apropiación indebida y autotutela prohibida) y hemos contactado con abogados. Sin embargo, en España los procedimientos legales son muy lentos y requieren un adelanto de gastos elevados, algo que no podemos asumir sin ingresos.

Därför behöver vi er hjälp. Con su apoyo podremos:

- begära en kraftfull åtgärd för att snabbt återfå våra hjälpmedel,

- vidta rättsliga åtgärder mot Bipi,

- rädda vårt företag och fortsätta arbeta,

- skydda försörjningen för vår familj.

Varje hjälpinsats - stor eller liten - hjälper oss i denna nödsituation. Det handlar inte bara om hjälpmedel eller en bil, utan om hela vår livsbas.

Muchas gracias por cada ayuda, cada difusión y cada muestra de solidaridad.