Regnet började på torsdagen den 12 september. Prognosen var oroande, men så är det ofta här. I bergsområden är prognoserna ofta felaktiga. Men på fredagen den 13:e stod det redan klart att det inte skulle gå över. Det regnade hela dagen, och i bergen regnade det kraftigt – 120 mm föll den dagen. Lördagen var likadan – ytterligare 150 mm nederbörd. Vattennivån steg.

På kvällen var det redan känt att det var översvämning och att det skulle bli förluster.

Men det värsta kom på söndagen den 15 september.

Strax efter kl. 11.00 brast dammvallarna vid dammen i Stronie Śląskie. Över en miljon kubikmeter vatten började ödelägga allt i sin väg, först i Stronie Śląskie och sedan i Lądek-Zdrój.

Alla broar är förstörda eller skadade.

Lägenheter som inte översvämmades under den berömda översvämningen 1997 är nu översvämmade upp till 2/3 av sin höjd.

Husen som inte drabbades av den stora översvämningen har nu inga väggar kvar och man kan se möblerna som i dockhus.

Omfattningen av förlusterna är ännu inte känd.

Förlusterna i infrastrukturen kommer troligen att uppgå till miljarder, men förlusterna för vanliga medborgare kommer inte att vara mindre.

Under evakueringen tog de med sig det allra nödvändigaste, och sedan tog vattnet allt från deras hem. Det finns ingen kontakt med de flesta av dem nu, det finns inget vatten i staden, kablar, rör, allt är trasigt.

Vi samlar in pengar för denna första period – för att köpa vatten, hygienprodukter, mat, spadar och handskar.

Men också för allt vi inte kan föreställa oss just nu.

Lądek-Zdrój har varit ett gästvänligt hem för Bergsfestivalen och dess deltagare i 29 år. Nu måste något göras för vårt hem.

Maciej Sokołowski, direktör för Bergsfestivalen Andrzej Zawada i Lądek-Zdrój

Alla medel kommer att redovisas personligen av mig.