Original Engelska text översatt till Svenska
Original Engelska text översatt till Svenska
Beskrivning
Hej alla, jag heter Szilvia Veres och har en dotter som föddes med en mycket sällsynt sjukdom som kallas glykogenos, typ 4. Hon sitter i rullstol och behöver genomgå operationer nästan varje år för att lindra hennes ledkontrakturer och för att förebygga framtida skolios, vilket är en av mina största farhågor. Det finns en kommande operation i Barcelona som ska utföras av dr Nazarov. Denna operation finns inte tillgänglig i Ungern, där vi bor. Operationen innebär att man lossar fascian runt musklerna i hela kroppen, vilket underlättar rörelserna för patienten senare och frigör de förkortade senorna och musklerna. Detta skulle vara ett fantastiskt tillskott för henne efter de andra operationer som utförs hemma. För oss är det dock mycket dyrt. Det skulle äta upp alla våra besparingar, därför vill jag be om lite hjälp. Kostnaden för operationen är 4 800 euro, plus flyg och hotell för oss två som skulle kosta ytterligare 700 euro. Det är detta belopp jag skulle vilja samla in, och jag skulle vara oerhört tacksam om ni kunde hjälpa oss att underlätta livet för denna lilla dam. Stort tack till alla som är villiga att donera. Med kärlek: Szilvia Veres
Nagyon köszönjük mindenkinek, aki eddig segített. Nagyon szépen halad a gyűjtés, el sem tudjátok képzelni mekkora segítség ez. Thank you so much for all of you who's helped so far. The fundraising is going very well and you have no idea how much this means to us.
Köszönöm szépen az eddigi utalásokat, nagyon kedvesek vagytok. Ha nagy leszek.... :-)