Hjälp denna familj i nöd – varje liten insats räknas.
Hjälp denna familj i nöd – varje liten insats räknas.
Original Engelska text översatt till Svenska
Original Engelska text översatt till Svenska
Beskrivning
En brand tog ifrån oss tryggheten och lugnet i vårt hem på ett ögonblick. Även om ingen av oss skadades fysiskt förändrades vår vardag drastiskt från och med den dagen. Den plats som alltid varit vår trygga hamn – vårt familjehem, den plats man återvänder till – kräver nu ett enormt arbete innan den åter kan bli det hemmet igen.
Skadorna är omfattande. Byggnaden behöver ett helt nytt tak, och rummen översvämmades under släckningsarbetet. Detta innebär inte bara strukturella reparationer, utan också att huset måste torkas ut, rummen renoveras och allt återställas till ett skick där det är säkert att bo där. Kostnaderna för dessa reparationer är överväldigande.
Vi är föräldrar till tre barn som bor på internatskola under veckorna. Vårt hem är den speciella plats de återvänder till under helger, lov och jul – en plats där de kan andas, känna familjens värme och njuta av den enkla gemenskapen i vardagen. Även vi lever för dessa stunder: att vänta på att höra deras fotsteg i hallen, att äta tillsammans och att prata långt in på natten. Tanken på att vi just nu inte kan ge dem samma trygga tillflyktsort är det svåraste för oss. Julen står för dörren. Denna tid på året brukar dofta av julgran, hemlagad mat och den lugn som infinner sig efter ett långt år – en stund då vi inte önskar oss något mer än att vara tillsammans under samma tak. I år ser allt annorlunda ut. Istället för julförberedelser finns det reparationsplaner; istället för juldekorationer finns det spår efter branden.
Vi ber om hjälp eftersom vi inte klarar av dessa kostnader på egen hand. Varje bidrag – oavsett storlek – tar oss ett steg närmare att ge våra barn ett hem att återvända till, inte bara under julen, utan för alla de stunder som får en familj att kännas som en familj.