Kära vänner:

Vi hoppas att detta brev finner er alla väl där med era familjer och nära och kära. Vi är en liten och fattig portugisisk familj som består av mig (Jesus), min fru (Emilia) och vår älskade son (Rúben). Vi bor i ett litet hus under mycket fattiga förhållanden, som bilderna vi bifogat detta brev visar. Jag och min fru tjänar bara den portugisiska minimilönen i våra jobb: Emilia är sömmerska i en familjeägd klädbutik och hennes månadsinkomst är 915,31 dollar, och jag är privat säkerhetsvakt i Grupo 8 och min månadsinkomst är 1 018 dollar. 

Att leva i Portugal på den nationella minimilönen blir allt svårare, eftersom vårt land är ett av dem som har mer än 2,5 miljoner fattiga familjer av en befolkning på 10 miljoner invånare. Vi bor för närvarande i min svärmors hus, där det regnar inuti (), och vi börjar bli galna och behöver definitivt ett eget enkelt hus och vår självständighet för att kunna ge vår älskade son den bästa möjliga livskvaliteten. Men de portugisiska sociala och ekonomiska realiteterna och förhållandena hindrar oss helt enkelt från att spara pengar för att köpa ett hus inom de närmaste 5–10 åren, och å andra sidan har banken systematiskt nekat oss möjligheten att ta ett bolån på grund av våra låga löner och att vi följaktligen inte kan klara den återbetalningstakt som ingår i de beräkningar som banken har gjort avseende de månatliga avbetalningarna.

Vi är en ärlig, ödmjuk och hårt arbetande familj och vi har hamnat i en sådan fattigdom på grund av min svärmors bostadsförhållanden. Nu räcker det: vi lever för närvarande i det 21:a århundradet och vi anser att vi åtminstone förtjänar att ha anständiga levnadsförhållanden... På grund av våra låga månadsinkomster har vi följaktligen och uppenbarligen bara råd med kostnaderna för ett enkelt hus... men det skulle vara mer än tillräckligt för att förverkliga vårt livs största dröm. De billigaste husen kostar mellan 200 000 euro (217 326 dollar) och 230 000 euro (249 925 dollar), och följande länk visar ett exempel på ett typiskt enkelt hus som skulle vara mer än tillräckligt för oss att bo i:

Moradia Isolada T2 Venda 210 000 € em Esposende, Esposende, Marinhas e Gandra - CASA SAPO - Portal Nacional de Imobiliário

Vi kan tillhandahålla så mycket bevis som behövs om allt innehåll som vi beskrivit i detta brev för att bevisa de fattiga förhållanden vi lever under.

Tack så mycket för er omtanke och förståelse .

Med vänliga hälsningar

Jesus Tadeo Dias Campos (far och make)

Emília Conceição Sousa Ferreira (mor och hustru)

Rúben André Ferreira Campos (son)