Original Engelska text översatt till Svenska

Visa original engelska text

Original Engelska text översatt till Svenska

Visa original engelska text

Beskrivning

[ENG]

Hej, allihopa!


Jag heter Catarina och är en portugisisk masterstudent som för närvarande arbetar på CRIOBE, en marin forskningsstation på Moorea i Franska Polynesien. Jag har varit här sedan mitten av augusti, och Olívia anlände till CRIOBE kort efter mig. Olívia är den söta hunden som syns på bilderna, och anledningen till att jag anordnar denna insamling.


Moorea, och Franska Polynesien i allmänhet, har ett stort problem med herrelösa hundar, och även om centret har låtit henne stanna här så länge jag är kvar, ska jag snart åka tillbaka till Portugal och de kommer inte att behålla henne. Därför har jag försökt få kontakt med föreningen PLUM, en välgörenhetsorganisation som hjälper till med adoption av hundar från Franska Polynesien och deras omplacering till Paris. Det finns dock två hinder: de kan inte täcka alla kostnader, och jag kommer inte från Paris (eller någon annanstans i Frankrike).


Jag vill verkligen ta med mig Olívia (det var kärlek vid första sniffet), men hela den här processen innebär en mycket betydande summa för mig, särskilt som student. Därför vänder jag mig till alla som är villiga och har möjlighet att bidra, oavsett hur blygsamt beloppet är, för att hjälpa mig täcka dessa kostnader, så att jag kan få föreningens hjälp med att adoptera Olívia och senare ta med henne från Paris till Lissabon.


Om du kan, var snäll och ge ett bidrag!


Både Olivia och jag tackar er från djupet av våra hjärtan <3


____

[FR]

Bonjour à tous !


Jag heter Catarina, jag är en portugisisk masterstudent och arbetar för närvarande på CRIOBE, en marin forskningsstation belägen på Moorea i Franska Polynesien. Jag har varit här sedan mitten av augusti, och Olívia anlände till CRIOBE strax efter mig. Olívia är den här bedårande hunden som ni kan se på bilderna, och det är för hennes skull som jag anordnar denna insamling.


Moorea, och Franska Polynesien i allmänhet, står inför ett allvarligt problem med herrelösa hundar, och även om centret har låtit henne stanna här så länge jag fortfarande är på plats, ska jag snart åka tillbaka till Portugal och då kan de inte behålla henne. Jag har därför försökt kontakta föreningen PLUM, en välgörenhetsorganisation som hjälper till med adoption av hundar från Franska Polynesien och deras transport till Paris. Det finns dock två hinder: de kan inte stå för alla kostnader, och jag är inte från Paris (eller ens från Frankrike).


Jag vill verkligen ta med mig Olívia (det var kärlek vid första sniffet), men hela den här processen innebär en mycket stor kostnad för mig, särskilt som student. Jag vänder mig därför till alla som är villiga och har möjlighet att bidra, hur blygsamt det än må vara, för att hjälpa mig att täcka dessa kostnader, så att jag kan få hjälp av föreningen att adoptera Olívia och sedan ta med henne från Paris till Lissabon.


Om ni har möjlighet, tveka inte att skänka ett bidrag!


Olivia och jag tackar er från djupet av våra hjärtan <3

Plats

Kommentarer 2

 
2500 karaktärer
Vi sätter säkerheten i första rummet. Om du har några farhågor, vänligen rapportera denna insamling via detta formulär.