HUN

Spring med Jakab! – Insamling för en chans till liv 

Lilla Jakab upplevde fram till sin första födelsedag sådana fasor som inget litet djur förtjänar: han blev slagen, sköts och blev påkörd av en bil. Han kunde inte räkna med någon hjälp eller vänlighet från sina ”ägare”. Även om hans förflutna har lämnat spår på hans kropp, har Jakabs själ inte krossats. Hans kärlek till människor, hans livsglädje och hans entusiasm är något som alla bör uppskatta: sådana är hundar. De är underbara. 

Jakabs räddning och tillfrisknande hade inte varit möjligt utan FAPF-volontärernas uppoffrande arbete och givarnas osjälviska bidrag. Jakab tillbringade en månad på sjukhuset för rehabilitering, och det krävdes massor av fysioterapi, mediciner och kosttillskott för att Jakab efter ett år återigen skulle kunna leva ett fullvärdigt liv.

Vi vill gärna stödja Füzesabonyi Állatvédő Alapítvány (FAPF) i deras arbete och deltar därför gärna i evenemanget Hard Dog Race – ett löplopp med hundar – den 28 september, där volontärer samt hundar som är tillgängliga för adoption och redan adopterade från FAPF kommer att springa på HDR-banan i FAPF-laget med målet att uppmärksamma vårt uppdrag: adoptera, hitta din livslånga vän bland de hundar som FAPF tar hand om.

Genom att delta i tävlingen tillsammans med Jakab vill vi bevisa att mirakel händer varje dag: den lilla valpen som hittades på gatan står nu på startlinjen och visar att det inte finns några hinder som vi inte kan övervinna tillsammans. Under vår insamlingskampanj ber vi dig att stödja vår sak och hjälpa oss att övervinna hindren – både i HDR-tävlingen och i det verkliga livet! 

FAPF räddar kontinuerligt hundar och katter från de mörkaste hörnen av Heves län och återför dem ofta till livet från dödens grepp. De ständigt ökande veterinärkostnaderna för räddningsinsatserna, finansieringen av kastreringsprogrammen och placeringen av hundarna i hyrda kennlar i de fall där det inte finns någon tillfällig fosterfamilj utgör en ständig tung börda.

Med er hjälp och era donationer vill vi se fler valpar i trygghet, hälsa och kärleksfulla familjer! 

Tack! Jakab, Ramen och Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENG

Run with Jakab – Insamling för en chans till liv 

Fram till att han var 1 år gammal upplevde lille Jakab fasor som inget djur förtjänar: han blev slagen, skjuten och påkörd av en bil. Han kunde inte förvänta sig någon hjälp eller vänlighet från sina ”ägare”. Även om hans förflutna lämnade spår på hans kropp, var Jakabs anda inte bruten. Hans kärlek till människor, hans livsglädje och hans entusiasm är något som alla borde uppskatta: det är så här en hund ska vara. De är underbara. 

Jakabs räddning och återhämtning hade inte varit möjlig utan det uppoffrande arbetet från FAPF:s volontärer och de osjälviska donationerna från givare. Det krävdes en månads rehabilitering på sjukhuset, många fysioterapisessioner, mediciner och kosttillskott för att Jakab efter ett år återigen skulle kunna leva ett fullvärdigt liv.

Vi vill gärna stödja Füzesabony Animal Protection Foundation (FAPF) i deras arbete, och därför är vi glada att delta i evenemanget Hard Dog Race – Run with a Dog den 28 september, där FAPF-volontärer samt hundar som är tillgängliga för adoption och redan adopterade hundar från FAPF kommer att delta på HDR-banan med målet att öka medvetenheten om vårt uppdrag: adoptera, hitta din eviga vän bland hundarna i vår vård.

Genom att delta i loppet vill vi tillsammans med Jakab bevisa att mirakel händer varje dag: den skadade valpen från gatan är nu med i loppet för att visa att det inte finns något hinder vi inte kan övervinna tillsammans. I vår insamlingskampanj ber vi er att stödja vår sak och hjälpa oss att ta oss över hindren – både i HDR-tävlingen och i verkliga livet! 

FAPF räddar ständigt valpar och kattungar från de mörkaste delarna av Heves län och återupplivar dem ofta från dödens grepp. De ständigt ökande veterinärkostnaderna för räddningsinsatser, finansieringen av kastreringsprogrammen och placeringen av hundar i hyrda kennlar, i fall där ingen tillfällig adoptivfamilj finns tillgänglig, är en ständig börda.

Med er hjälp och era donationer vill vi att fler valpar ska vara trygga, friska och bo hos kärleksfulla familjer! 

Tack! Jakab, Ramen och Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰