Hej, kära vänner!

Efter kraftiga regnfall drabbades vi av översvämningar.

De kalla och mörka dagarna närmar sig alldeles för snabbt...

MÄNNISKORNA I KLODZKO-DALEN STÅR UTAN NÅGOT...

DE BEHÖVER ER HJÄLP SÅ FORT SOM MÖJLIGT!

Vi är teamet från A.M. Ledowski Veterinärklinik i Bystrzyca Kłodzka. Många av er känner oss eftersom vi behandlar era patienter – så ni vet att ingenting är omöjligt för oss – vi är alltid redo att hjälpa, och inte bara husdjuren. Under dessa dramatiska omständigheter efter översvämningen i vår region har vi också åtagit oss en uppgift som kraftigt begränsar arbetet på kliniken.

Vi planerar en återkommande insamling eftersom vi vet mycket väl att översvämningsoffren behöver hjälp under mycket längre tid än just nu – just nu är alla mycket oroliga för dem, men om en månad kommer de bara att få hjälp från myndigheter som fungerar som vanligt – kaotiskt och utan någon logistisk förberedelse... vi har sett detta med egna ögon sedan det stora vattnet svepte bort våra hem...

Vi samlar in pengar ENDAST till hjälpmedel riktade till SPECIFIKA människor i byarna i Kłodzko-dalen.

VI HJÄLPER FÖR NÄRVARANDE TILL PÅ FLERA PLATSER SAMTIDIGT!!

ER HJÄLP ÄR GULD VÄRD – vi städar och ordnar allt för människor i de värsta förhållandena... bland de familjer vi hjälper varje dag finns:

Fru URSZULA från Kłodzko, Korczaka-gatan

Herr Andrzej från Ołdrzychowice Kłodzkie, Gromadzka-gatan

Fru Jadwiga, Krosnowice 35

Fru Ola, Krosnowice 191

På bilderna nedan kan du se hur deras levnadsförhållanden ser ut just nu – det är verkligen hjärtskärande...

Vi börjar allt från noll – vi har inte bara startat ett fantastiskt team av hjälpare, utan också ordnat med avfuktare som vi fått av generösa donatorer <3. Just nu planerar vi att leta efter möbler och nödvändig utrustning till de familjer som vi arbetar för varje dag.

Tack så mycket för varje euro i stöd, för vi kommer att använda det till det som är viktigast just nu!

Med en liten gest kan du förbättra någons levnadsförhållanden.

Vi samlar in pengar ENDAST för specifik hjälp riktad till SPECIFIKA människor i byarna i Kłodzko-dalen.

Vårt lager fylls varje dag med fler och fler vardagsartiklar som vi levererar till människor i nöd varje dag:

Vi har ett lager i Bystrzyca, vi har ett team av effektiva volontärer, vi har styrkan och viljan att göra någons liv lättare, även genom att ge dem torra strumpor och en ficklampa, för att bo i ett förstört hus, där det inte finns el och där man lever med fuktiga väggar, är något man inte önskar ens sin värsta fiende...

Sedan översvämningarna drabbade vår region och andra platser i södra Polen har vi helhjärtat engagerat oss i att ge hjälp – där andra inte når fram, eftersom det främst är de större städerna som får hjälp organiserad av stora institutioner eller hjälporganisationer.

Det är till dem – i de minsta byarna och städerna som är avskurna från omvärlden – som vi i första hand riktar oss.

Vi samlas med ett team på ett dussin personer, två eller tre bilar, fulla med produkter som behövs i en sådan situation – mat, förstås, men också rengöringsmedel, hushållskemikalier, handskar, spadar, toalettpapper, ficklampor eller filtar och kläder, där det behövs. Vi bär allt på våra egna fötter, eftersom vägarna ofta är bortspolade och oframkomliga – och det är hit som INGEN hjälp når fram. Det är många familjer som helt enkelt lämnas åt sitt öde... Att säga att det är en tragedi är att säga ingenting.

Dessa människor har blivit helt utan. Vintern är på väg och det kommer att bli värre – kortare dagar och kallare nätter, när de inte ens har något att värma sig med eller laga mat – eftersom de ofta saknar gas eller el... de har ofta inte rena underkläder, strumpor eller varmare kläder, eftersom vattnet förstört allt – från möbler, via kläder, till väggar... de bor i fuktiga, kalla ruiner som det kommer att ta månader att städa upp och renovera...

Vintern är på väg. Och vi är här för att hjälpa dem – om och om igen tills de kommer på fötter igen... och det är därför vi, kära vänner och främlingar, ber er om donationer – engångs- eller återkommande, så länge det finns ett så akut behov – dela med er av det ni kan. Ge dem känslan av att de inte är ensamma.

Vi behöver pengar till allt möjligt – nya filtar, nya strumpor, nya tandborstar... och mycket dyrare saker som gasugnar, tvättmaskiner, några grundläggande möbler... allt som vattnet tog ifrån dem.

Men framför allt – vi behöver betala för bensin för att få dit saker – ekonomiskt stöd för att kontinuerligt kunna nå de mest drabbade, av vilka det finns tusentals i Klodzko-dalen...

Som klinik behandlar vi för närvarande inte enbart fyrbenta patienter, eftersom vi inte har tid för det. Vi har inga nya intäkter, och våra resurser har sinat mycket snabbt... Men vi vet att det finns brådskande saker som måste ordnas här och nu, innan de första frosten kommer.

Vi är här för att hjälpa. Hjälp oss att hjälpa dem. Hjälp människor som överlevt denna katastrof att glömma, åtminstone lite grann, att de upplevt ett sådant trauma... Hjälp dem att återfå åtminstone en del av sin värdighet, tack vare våra gemensamma ansträngningar. Vi ber inte om mer...

Tack för varje uppriktig hjälpinsats, från djupet av våra hjärtan!

Ledowski-teamet