Kära vänner!

Jag trodde aldrig att jag skulle behöva ta till detta, men man säger ju att det inte är någon skam att be om hjälp. I mitt fall handlar det inte om stolthet, och det ligger mig inte alls nära, men nu har det blivit nödvändigt eftersom jag inte ser någon annan utväg. Jag har en 3-årig räddad katt som har visat sig lida av FORL, en genetisk tandsjukdom som leder till att min katt förlorar hela sitt tandsätt. För att lindra hennes smärta, bromsa processen och göra den mer humant, kommer de nödvändiga ingreppen att kosta uppskattningsvis 180–250 000 forint. Jag har inte tillgång till en så stor summa så plötsligt. Om det fanns alternativ som kunde täcka dessa kostnader hade jag naturligtvis redan vidtagit de nödvändiga åtgärderna, men nu befinner jag mig i ett dödläge. Om en person bara bidrar med 100 dollar kommer jag ett steg närmare målet. Tack så mycket för din uppmärksamhet och för din hjälp🐱♥️

Engelsk översättning:

Kära alla,

Jag trodde aldrig att jag skulle behöva ta till detta, men man säger ju att det inte är något att skämmas för att be om hjälp. I mitt fall handlar det inte om stolthet, och det faller mig inte alls naturligt, men det har blivit nödvändigt eftersom jag inte ser någon annan utväg. Jag har en 3-årig räddad katt som har diagnostiserats med FORL, en genetisk tandsjukdom som i slutändan leder till att hon förlorar alla sina tänder. För att lindra hennes smärta, bromsa processen och göra den mer uthärdlig beräknas de nödvändiga ingreppen för närvarande kosta mellan 180 000 och 250 000 HUF.

Jag har inte en så stor summa pengar tillgänglig med så kort varsel. Om det fanns möjligheter att täcka dessa kostnader hade jag naturligtvis redan vidtagit nödvändiga åtgärder, men nu befinner jag mig i ett dödläge. Om bara en person bidrar med så lite som 100 HUF kommer det att föra mig närmare målet. Tack så mycket för er uppmärksamhet och för all hjälp ni kan erbjuda. 🐱♥️

Polska översättning:

Kära vänner,

Jag trodde aldrig att jag skulle behöva ta till detta, men man säger ju att det inte är något att skämmas för att be om hjälp. I mitt fall handlar det inte om stolthet och det ligger mig inte alls varmt om hjärtat, men nu har det blivit en nödvändighet eftersom jag inte ser någon annan utväg. Jag har en 3-årig räddad katt som har diagnostiserats med FORL, en genetisk tandsjukdom som slutligen leder till förlust av alla tänder. För att lindra hennes smärta, bromsa processen och göra den mer uthärdlig uppskattas de nödvändiga ingreppen för närvarande till 180–250 000 forint.

Jag har inte den summan pengar till hands. Om det fanns möjligheter att täcka dessa kostnader skulle jag självklart redan ha vidtagit lämpliga åtgärder, men nu befinner jag mig i en återvändsgränd. Om en person stöder mig med så lite som 100 forint kommer jag närmare målet. Tack så mycket för din uppmärksamhet och för all hjälp du kan erbjuda. 🐱♥️