Kära människor!

Jag trodde aldrig att jag någonsin skulle ta till detta, men det sägs att det inte är någon skam att be om hjälp. I mitt fall är det inte stolthet och det är inte alls nära mig, men det har blivit nödvändigt nu eftersom jag inte ser något annat sätt. Jag har en 3 år gammal räddad kattunge som har visat sig ha FORL-sjukdom, en genetisk tandsjukdom som kommer att leda till att min kattunge förlorar alla sina tänder. För att minska hennes smärta, sakta ner processen och göra den mer skonsam gör de de nödvändiga ingreppen som för närvarande beräknas till 180-250ft. Jag har inte den summan pengar plötsligt tillgänglig. Om det hade funnits alternativ för att täcka dessa kostnader skulle jag naturligtvis ha vidtagit nödvändiga åtgärder, men nu befinner jag mig i en återvändsgränd. Om en person bidrar med bara 100 fot är jag före. Tack så mycket för din uppmärksamhet och om du hjälper till🐱♥️

Engelsk översättning:

Kära människor,

Jag trodde aldrig att jag skulle ta till det här, men det sägs att det inte är något att skämmas för att be om hjälp. I mitt fall handlar det inte om stolthet, och det faller sig inte alls naturligt för mig, men det har ändå blivit nödvändigt eftersom jag inte ser något annat sätt. Jag har en 3-årig katt som har diagnostiserats med FORL, en genetisk tandsjukdom som i slutändan leder till att hon förlorar alla sina tänder. För att lindra hennes smärta, bromsa processen och göra den mer uthärdlig beräknas de nödvändiga ingreppen för närvarande kosta mellan 180 000 och 250 000 HUF.

Jag har inte en så stor summa pengar tillgänglig på kort varsel. Om det fanns möjligheter att täcka dessa kostnader skulle jag naturligtvis redan ha vidtagit nödvändiga åtgärder, men nu är jag fast i ett dödläge. Om bara en enda person bidrar med 100 HUF kommer det att föra mig närmare målet. Tack så mycket för din uppmärksamhet och för all hjälp du kan erbjuda. 🐱♥️

Polsk översättning:

Drodzy Ludzie,

Nigdy nie myślałam, że kiedykolwiek będę musiała się do tego posunąć, ale mówią, że proszenie o pomoc to nie powód do wstydu. W moim przypadku nie chodzi o dumę i wcale nie jest mi to bliskie, ale teraz stało się koniecznością, bo nie widzę innego wyjścia. Mam 3-letnią uratowaną kotkę, u której zdiagnozowano FORL, genetyczną chorobę zębów, która ostatecznie prowadzi do utraty całego uzębienia. Aby złagodzić jej ból, spowolnić proces i uczynić go bardziej znośnym, konieczne zabiegi są obecnie wyceniane na 180-250 tys. forintów.

Nie dysponuję taką sumą pieniędzy od ręki. Oczywiście, gdyby istniały możliwości pokrycia tych kosztów, już podjęłabym odpowiednie kroki, ale teraz znalazłam się w patowej sytuacji. Jeśli jedna osoba wesprze mnie choćby 100 forintami, zbliżę się do celu. Bardzo dziękuję za uwagę i za każdą pomoc, jaką możesz zaoferować. 🐱♥️