[Aktivno znižujem cilj, da odražam donacije, ki niso bile opravljene prek spleta/platforme.]

Dragi bratje in sestre Sangha,

upam, da ste vsi v dobrem zdravju in da vas je novo leto lepo sprejelo.

Pišem vam z odprtim in iskrenim srcem, da vas prosim, ali bi bili pripravljeni podpreti majhno pobudo za množično financiranje/donacije za Barta, ki bo marca prihodnje leto v Plum Village prejel prenos štirinajstih vadb zavestnosti.

Kot mnogi med vami veste, se Bart že vrsto let z vsem srcem posveča sanghi WIS. Z veliko radodarnostjo nam namenja svoj čas, skrb in stalno prisotnost, pogosto tiho in brez pričakovanja priznanja. Njegovo delo in predanost sta bila za mnoge med nami na tej poti prava opora.

Hkrati pa je Bart že nekaj let v finančno ranljivem položaju, potem ko je izgubil družinski dom. Kot samostojni delavec potovanje v Plum Village zanj ne pomeni le znatnih stroškov, ampak tudi dejansko izgubo dohodka v času, ko je odsoten. K temu se dodajo stroški umika, potovanja iz Poljske, neizogibnega prenočišča v Parizu in praktičnih potreb, povezanih s članstvom v Redu medsebojnega bivanja, vključno z nakupom rjave jakne.

Skupaj bi Bart potreboval približno 2000 evrov, da bi lahko opravil to potovanje, ne da bi dodatno obremenil že tako ranljivo situacijo. Ker prispevki prihajajo iz drugih virov, se cilj na tej strani posodablja.

Če bi se zbrala več sredstev, kot je potrebno, bi bila najprej donirana naši sanghi Rhea Elise za njeno zbiranje sredstev tukaj: https://gofund.me/2926f1d74. Da se lahko premika, je odvisna od svojega električnega invalidskega vozička. Trenutno ne more v celoti sodelovati in prispevati k družbi, ker je – včasih dobesedno – obtičala z okvarjenim invalidskim vozičkom. Kot lahko preberete na njeni strani za zbiranje sredstev, njene izkušnje z obstoječim invalidskim vozičkom in zadevnim podjetjem niso dobre. Z vašo podporo upa, da bo lahko kupila varen in ustrezen električni invalidski voziček in sodelovala z vzdrževalcem po lastni izbiri. Če bo njena zbirka sredstev dosegla cilj, bodo preostala sredstva iz moje zbirke sredstev namenjena fundaciji Thich Nhat Hanh.

Osebno – in vem, da v tem nisem sam – globoko čutim, da je to priložnost za nas, kot sangha bratje in sestre, da na zelo konkreten način izkazujemo radodarnost in povezanost. Podpora Bartu se zdi naravno nadaljevanje skrbi in predanosti, ki ju je vsa ta leta tako prostodušno nudil naši skupnosti.

Hvala, da ste to prošnjo sprejeli z zavestnostjo in sočutjem. Kar koli se vam zdi pravilno in mogoče, sprejemamo z globoko hvaležnostjo.

Z zaupanjem in spoštovanjem

Natasza

Pogumna Bodhichitta iz Vira

PS

Tukaj je Bartovo pismo Thầyju, v katerem prosi za prenos, ki mu sledi sprejemno pismo iz Plum Village:

Dragi Thầy, Skupnost Plum Village, Red Interbeing,

z veliko radostjo in podporo britanskega Reda medsebojnega bivanja, poljskega Reda medsebojnega bivanja in mojih mentorjev pišem, da prosim za sprejem v prenos 14 vadb zavestnosti s strani skupnosti Plum Village in Reda medsebojnega bivanja na marčevski slovesnosti prenosa. 

Moja lokalna sangha je v Wrocławu na Poljskem in sodelujemo z drugimi poljskimi sanghami, da podpiramo gradnjo sanghe, vključno z organizacijo letnega umika, ki ga podpira britanski red Interbeing. Čudovito je, da je Jan Mieszczanek prejel luč za nas tukaj na Poljskem, in začetki poljskega reda Interbeing so vznemirljiva perspektiva, ki se uresničuje. 

Moja pot do tega trenutka je bila dolga in zavita – več kot dvajset let prakse, ki se je začela v tradiciji Theravada, kjer sem bil začasno posvečen v meniha na Tajskem. Ta čas je bil dragocen in je oblikoval moje zgodnje razumevanje meditacije in zavestnosti. Šele ko sem srečal tradicijo Plum Village, sem občutil, da sem prišel domov. Na začetku pandemije me je nepričakovano srečanje z bratom Spiritom v spletnem učnem prostoru pripeljalo do mojega prvega umika v Plum Village. Umik je v meni odprl nekaj novega: radost in toplino menihov, ki delijo Dharmo, občutek ljubljene skupnosti, povabilo, da prakso globoko vpeljem v vsakdanje življenje. Spletni umiki so to omogočili, ko nisem mogla potovati, in upam, da bo ta vrata ostala odprta tudi za druge; to je rešilna vrv za tiste, ki so daleč od samostanov ali sangh. Dejansko je World Interbeing Sangha moj duhovni dom že od naslednjega dne po mojem prvem umiku v tej tradiciji. Prav zaradi te spletne sanghe, in ne kljub njej, se je moja praksa tako čudovito poglobila. 

Dve leti kot aspirantka, za kar sem neizmerno hvaležna, so mi vedno znova pokazali, da je »izhod v notranjosti«. V tem času usposabljanja niso ostala le na papirju – spremenila so moj odnos do trpljenja, skrbi za svoje telo, vodenja moje družine in služenja mojim skupnostim. Služenje drugim se začne s preoblikovanjem mojega lastnega trpljenja. Vztrajno sem delala na nezdravih energijah in navadah, trenirala telo in um s pomočjo zavestne potrošnje in fizične prakse. Fitnes in zavestna prehrana sta zdaj del moje skrbi za telo kot sredstvo za služenje in prisotnost za druge. Predvsem pa sem se naučila poslušati in zaupati sebi.

Življenje je preizkusilo to prakso. Moja družina je izgubila dom in se sooča s stalnimi finančnimi težavami, vendar so te težave postale preizkušnja za rast. Naša jutra, ki so bila nekoč polna tesnobe in solz, so zdaj mirni trenutki povezovanja in prostranosti. Vsaka teden imamo seje za nov začetek in vadimo zavestno prehranjevanje; v našem domu je več poslušanja, potrpljenja in smeha kot kdajkoli prej.

Moja želja je preprosta in jasna: hoditi po poti bodhisattve. Ta želja oblikuje moje delo kot učiteljice. Vsako uro začnem z zvoncem in tremi vdihi; moji učenci izrazijo hvaležnost, včasih pa skupaj hodimo zavestno. Ta majhna semena spremenijo vzdušje v učilnici. V svojem poklicnem življenju prispevam tudi k naši ekipi za enakost, raznolikost in vključevanje na evropski ravni, kjer pomagam ustvarjati prostore, v katerih se vsi počutijo varni in spoštovani – delo, ki ga oblikujejo treningi zavestnosti, ki usmerjajo moje vsakdanje življenje. 

V službi širši skupnosti sem pomagala zgraditi sangho v Wrocławu. Od začetka sem bila odločena, da bo zakoreninjena v tradiciji Plum Village, vendar bo pripadala celotni skupnosti, ne le meni. Kar se je začelo kot nekaj prijateljev v mojem podstrešju, je postalo živa, samozadostna sangha s skupno skrbjo in odgovornostjo. Ti ljudje mi pomenijo toliko kot moja krvna družina. 

Podpirala sem tudi globalno sangho prek Plumline – pomagala sem izboljšati iskalnik sanghe, podpirala delavnice za gradnjo sanghe in vzdrževala spletne prostore, kjer se lahko povezujejo praktiki. Iz srca verjamem, da so spletne sanghe popolna vrata dharme, ne le začasni nadomestki, in upam, da bom še naprej spodbujala njihovo rast. V ta namen sem zadnja tri leta delovala tudi v Svetu za skrb za World Interbeing Sangha. 

Gledanje rasti Reda medsebojnega bivanja na Poljskem mi prinaša globoko veselje. Upam, da bom še naprej podpirala umike, tehnične potrebe in gradnjo sanghe, da bo Dharma dostopna vsem, ki jo iščejo. 

14 vadb zavestnosti so moj kompas, zlasti zavestna potrošnja in preoblikovanje težkih energij. Pomagajo mi ustvarjati varnost in razumevanje doma, v moji učilnici in v naših sangah. Prek njih sem se naučila, da je resnična preobrazba mogoča tudi sredi velikih izzivov.

S pridružitvijo Redu ne želim le služiti, ampak tudi še naprej prejemati globoko podporo sanghe. Skupna ranljivost in globoko poslušanje v naših sejah deljenja dharme me spominjata, da nihče od nas ne hodi po tej poti sam. Ta medsebojna podpora uresničuje Thayevo vizijo, da bo naslednji Buda sangha – skupnost, ki hodi skupaj z zavestjo in sočutjem. Ker sem izkusila, kako močno je sangha preoblikovala moje življenje, čutim globoko željo, da se bolj zakoreninim v tej tradiciji in služim človeštvu, željo, ki je v meni prisotna že od otroštva. 

S spoštovanjem prosim, da se me upošteva za prenos 14 vadb zavestnosti, da poglobim svojo zavezanost poti bodhisattve, da nadaljujem rast v Dharmi in da služim vsem bitjem z jasnostjo in ljubeznijo. Sklonim se v zahvalo tej tradiciji, ki je spremenila moje življenje, mojim mentorjem za njihovo ljubeče in velikodušno vodstvo ter sanghi za njeno neskončno podporo. Sanjal sem, da se bom pridružil Redu medsebojnega bivanja za Thầyja, zdaj pa je to nadaljevanje njegovega dela. 

Z hvaležnostjo in spoštovanjem,

Bartłomiej (Bart) Lubaszka

Prebujeno sprejemanje srca

--

Dragi prijatelj,

upamo, da te ta e-pošta najde v miru in dobrem počutju. Upamo, da ti zavestno dihanje, nežni koraki in tvoja ljubeča prisotnost še naprej prinašajo lahkotnost, radost in zdravljenje.

Hvala, da si se globoko odločil hoditi po tej duhovni poti z

večkratno Sangho. Tvoja zavezanost k vnašanju zavestnosti v svoje vsakdanje življenje in življenje ljudi okoli tebe pomaga zdraviti mnoga srca in Mater Zemljo. Po mnogih letih prakticiranja s Sangho in sodelovanja na številnih umikih si sposoben videti pomembnost izvajanja zavestnosti za možno prihodnost.

Vašo prošnjo smo pregledali z globoko srečo in hvaležnostjo. Z velikim veseljem vam sporočamo, da smo uradno odobrili vašo prošnjo za prejem 14 vadb zavestnosti. Kako čudovito je, da ste član Plum Village Sangha.

Če vi, vaša družina in člani sanghe nameravate ostati v samostanu ... .

Želimo vam veliko mirnih in srečnih trenutkov, medtem ko boste še naprej poglabljali svoje želje in prakso s Sangho.

Z globoko hvaležnostjo,

Sr. Chân Đức Annabel