Español (Svenska pod)

Nuestra querida Gregoria Mateo Flores falleció inesperadamente en Suecia, donde vivía con su esposo y sus tres hijos. Gregoria bi dopolnila 50 let istega meseca, ko je izgubila življenje v tragični nesreči s kolesarjem v Möllevångstorgetu v Malmöju. Este suceso ha conmovido profundamente a muchos en la comunidad.

Njena smrt je povzročila globoko žalost pri nas in v njeni domovini, Dominikanski republiki, kjer jo čakajo njena mama, tašča, nečakinje in številni drugi bližnji.

Gregoria je bila vesela, solidarna in zelo ljubljena ženska, tako na Švedskem, kjer je preživela zadnja leta, kot v svoji domovini. Njena odsotnost je pustila veliko praznino med tistimi, ki so imeli čast, da so jo poznali.

Želimo se ji pokloniti s slovesnostjo, ki bo odražala vso ljubezen, ki jo je v svojem življenju dajala: želimo organizirati slovesnost v slovo, da se bo lahko njena družina od nje dokončno poslovila in jo poslala nazaj v domovino.

Vaš prispevek bo pomagal pokriti stroške poslovilne slovesnosti in prevoza Gregorijinega denarja v njeno domovino. Vsak prispevek, četudi majhen, je v veliko pomoč v teh težkih trenutkih, pomagate pa lahko tudi tako, da to kampanjo delite s svojimi znanci.

POMEMBNO:

Lahko jo ročno spremenite v 0 €.

📲 Para quienes están en Suecia, puedes donar por Swish al número +46 76 182 62 28 y escribir en el mensaje: Gregoria insamling (código QR al final de esta página).

Švedski

Naša draga Gregoria Mateo Flores je nepričakovano umrla na Švedskem, kjer je živela z možem in tremi otroki.

Gregoria bi dopolnila 50 let istega meseca, ko je umrla v tragični nesreči s kolesarjem na ulici Möllevångstorget v Malmöju. Ta dogodek se je globoko dotaknil mnogih v skupnosti. Njena smrt je povzročila globoko žalost pri nas in v njeni domovini, Dominikanski republiki, kjer jo čakajo mama, najstarejša hči, vnuki in številni bližnji.

Gregoria je bila vesela, solidarna in globoko ljubljena ženska, tako na Švedskem, kjer je preživela zadnja leta, kot v rodni Dominikanski republiki. Po njenem odhodu je med nami, ki smo jo imeli čast poznati, nastala velika praznina.

Želimo jo počastiti z obredom, ki bo odražal vso ljubezen, ki jo je dajala v svojem življenju: želimo organizirati poslovilni obred, da se bo lahko njena družina dokončno poslovila in njen pepel prenesla v njeno domovino.

Vaš prispevek bo pomagal pokriti stroške poslovilne slovesnosti in prevoza Gregorijinega pepela v njeno domovino. Vsak prispevek, četudi majhen, je v veliko pomoč v teh težkih trenutkih. Pomagate lahko tudi tako, da to kampanjo delite s svojimi znanci.

⚠️ Platforma ne zaračunava pristojbine za donacijo, vendar je privzeto nastavljena na 20 %. Če želite, jo ročno spremenite na 0 EUR.

📲 Swish: Donacijo pošljite na številko Swish +46 76 182 62 28 in napišite naslednje

Sporočilo: Gregorjeva zbirka