HU:

Pomagajte mi na poti na svetovno prvenstvo IPSF v športu s palico v Buenos Airesu

Dragi podporniki,

Ime mi je Natália in letos imam veliko čast biti tukaj: Madžarsko bom zastopala na svetovnem prvenstvu IPSF v športu s palico v Buenos Airesu v kategoriji starejših.

Šport ob drogu je v moje življenje vstopil pri 51 letih. Mnoge ženske po 50. letu poznajo občutek, da počasi postajajo nevidne - otroci odraščajo in se odseljujejo, starostna diskriminacija na delovnem mestu in družba se nas vse manj zaveda. Šport z ustnicami mi je dal nov začetek. V moje življenje je prinesel moč, samozavest in veselje. Dal mi je nove cilje in pogum, da dokažem, da nikoli ni prepozno začeti nekaj novega.

Zdaj, pri 57 letih, sem po šestih letih trdega dela dosegla raven, o kateri nisem niti sanjala: stala sem na odru svetovnega prvenstva. Zame je to več kot le tekmovanje - je dokaz, da se lahko ženske vseh starosti obnovijo, sprejmejo nove izzive in najdejo moč v gibanju.

Potovanje v Argentino bo zame življenjska izkušnja in prvo potovanje tako daleč od doma. Prosila bi vas za podporo, da bi to uresničila in pokrila del potnih stroškov (letalske vozovnice, nastanitev in varno potovanje).

Če verjamete, da lahko ženske zasijejo v vsaki starosti, da nikoli ni prepozno, da nekaj začnete, in da strast nima roka trajanja - bom neskončno hvaležna za vsak prispevek, pa naj bo še tako majhen. Skupaj lahko svetu pokažemo, da je starost le številka ter da so moč, vztrajnost in veselje brezčasne vrednote.

Hvala, ker me podpirate na tej poti - ne le zaradi sebe, temveč zaradi vseh žensk, ki potrebujejo opomnik, da niso nikoli nevidne.

Z ljubeznijo in hvaležnostjo,

Natália Szarvas

SL:

Podprite moje potovanje na svetovno prvenstvo IPSF v Buenos Airesu

Dragi podporniki,

Ime mi je Natália in letos me je doletela neverjetna čast, da bom zastopala Madžarsko na svetovnem prvenstvu IPSF v športu s palico v Buenos Airesu, kjer bom tekmovala v kategoriji starejših.

Šport s palico je v moje življenje vstopil pri 51 letih. Mnoge ženske po 50. letu poznajo občutek, da počasi postajajo nevidne - otroci odrastejo in odidejo od doma, na delovnem mestu nas pogosto spregledajo, družba pa nas vedno manj vidi. Šport ob palici pa mi je dal nov začetek. Dal mi je moč, samozavest in veselje. Dal mi je cilje, za katerimi se lahko borim, in pogum, da dokažem, da nikoli ni prepozno začeti nekaj novega.

Zdaj, pri 57 letih, sem po šestih letih predanosti dosegla raven, ki si je nisem predstavljala: stojim na odru svetovnega prvenstva. Zame je to več kot le tekmovanje - je dokaz, da lahko ženske v vsaki starosti na novo odkrijejo sebe, sprejmejo nove izzive in z gibanjem najdejo moč.

Pot do Argentine bo zame enkratna izkušnja v življenju. To bo tudi moje prvo potovanje tako daleč od doma. Za uresničitev teh sanj in kritje dela stroškov (letalski prevozi, nastanitev in varno potovanje) prosim za podporo.

Če tako kot jaz verjamete, da lahko ženske zasijejo v vsaki starosti, da za začetek ni nikoli prepozno in da strast nima roka trajanja, vam bom za vaš prispevek, ne glede na njegovo višino, zelo hvaležna. Skupaj lahko svetu pokažemo, da je starost le številka in da so moč, odpornost in veselje brezčasni.

Hvala, ker me podpirate na tej poti - ne le zase, temveč za vse ženske, ki potrebujejo opomnik, da niso nikoli nevidne.

Z ljubeznijo in hvaležnostjo,

Natália Szarvas