Dragi prijatelji, znanci in dobrosrčni ljudje,

v naših življenjih je prišel trenutek, ko sem prisiljena prositi za pomoč. To pismo pišem s težkim srcem, a naša situacija je hujša, kot sem si kdajkoli predstavljala. Moja enoletna hčerka Emma Sára in jaz tvegava, da bova v prihodnjih tednih izgubili dom. Kraj, ki je bil naš varen pristan, naše družinsko gnezdo, je zdaj v veliki nevarnosti.

Naša zgodba sega v leto 2008, ko nas je močno prizadela kriza posojil v tuji valuti. Vzeli smo posojilo v švicarskih frankih, kar se je takrat zdelo dobra rešitev. Vendar so zaradi nihanj menjalnega tečaja obroki za odplačilo postali skoraj neizvedljivi. V preteklih letih smo storili vse, kar smo mogli, da bi se obdržali nad vodo, a nam je usoda zadala še en udarec. Med pandemijo Covid-19 sem, tako kot mnogi drugi, izgubila vir preživljanja – moja restavracija je šla v stečaj in od takrat se borimo za preživetje.

Sedaj smo dosegli kritično točko, saj smo danes prejeli uradno pismo od sodnega izvršitelja, v katerem je navedeno, da bo naš dom prodan na dražbi, če v 30 dneh v celoti ne bomo poravnali dolgov v višini 14.525.419 forintov (približno 37.000 evrov). Trenutno delam 80 ur na teden in svojo hčerko komajda vidim, a kljub vsem mojim prizadevanjem smo na robu izgube doma. Moje zdravje je v razvalinah, trpim zaradi hernije diska in poslabšanja sklepov, a nič od tega ni pomembno v primerjavi s tem, da zagotovim varno prihodnost za Emmo Sáro. Nič mi ni pomembnejše od tega, da moji hčerki zagotovim dom.

Na žalost mi moja družina ne more več pomagati. Naši starši so umrli in nimamo bližnjih sorodnikov, na katere bi se lahko obrnili. V tej situaciji smo popolnoma sami.

Zato se zdaj obračam na vas v upanju, da bo kdo slišal mojo prošnjo za pomoč. Vsak cent, vsak majhen prispevek nas približuje rešitvi našega doma. Ni lahko prositi, a zaradi moje hčerke moram. Če lahko, prosim, pomagajte nam, da bo Emma Sára lahko še naprej odraščala v varnosti, v domu, polnem ljubezni.

Zahvaljujoč se sprejemamo vsako obliko pomoči, naj bo to finančna podpora ali preprosto deljenje tega pisma, da bi dosegli več ljudi. Vsak majhen prispevek nam je v veliko pomoč.

Vnaprej sem globoko hvaležna vsem, ki nam stojijo ob strani v tem težkem času. Upam, da bomo s skupnimi močmi lahko ohranili tisto, kar nam je najdražje: naš dom.

Z zahvalo in upanjem

__________

Dragi prijatelji, znanci in dobrosrčni ljudje,

Prišel je trenutek v našem življenju, ko sem prisiljen prositi za pomoč. To pismo pišem s težkim srcem, a naša situacija je hujša kot kdajkoli prej. Moja enoletna hčerka, Emma Sára, in jaz bova v prihodnjih tednih kmalu izgubili naš dom. Kraj, ki je bil doslej naša varnost in družinsko gnezdo, je zdaj v veliki nevarnosti.

Naša zgodba sega v leto 2008, ko nas je kriza kreditov v tuji valuti močno prizadela. Vzeli smo kredit v švicarskih frankih, kar se je takrat zdelo dobra rešitev. A zaradi nihanj menjalnih tečajev so odplačila postala skoraj neznosna. V preteklih letih smo poskusili vse, da bi se obdržali nad vodo, a usoda nam je zadala še en udarec. Med pandemijo Covid-19 sem, tako kot mnogi drugi, izgubil svoj vir preživetja – moja gostinska dejavnost je šla v stečaj in od takrat se borimo za preživetje.

Sedaj smo prišli do točke, ko nam je sodni izvršitelj danes uradno sporočil, da bo naša hiša v 30 dneh prodana na dražbi, če ne bomo v enkratnem znesku poravnali dolgov v višini 14.525419 forintov, kar ustreza približno 37.000 evrov, ne bomo poravnali naenkrat. Trenutno delam 80 ur na teden, svojo hčerko komaj vidim, pa vendar smo na robu izgube našega doma. Moje zdravje je v razvalinah, trpim zaradi hernije medvretenčne ploščice in obrabe sklepov, a vse to ni nič v primerjavi s tem, kar mi je najpomembnejše: zagotoviti varno prihodnost za Emmo Sáro. Nič mi ni pomembnejše kot to, da hčerki ponudim dom.

Na žalost nam moja družina ne more več pomagati. Naši starši so umrli in nimamo bližnjih sorodnikov, na katere bi se lahko obrnili. V tej situaciji smo popolnoma sami.

Zato se zdaj obračam na vas v upanju, da bo kdo slišal moj klic na pomoč. Vsak cent, vsak majhen prispevek nas približuje cilju, da rešimo naš dom. Ni mi lahko prositi, a zaradi hčerke moram to storiti. Če lahko, nam prosim pomagajte, da bo Emma Sára lahko še naprej odraščala v varnosti in ljubezni.

Hvaležni smo za vsako pomoč, naj bo to finančna podpora ali preprosto deljenje tega pisma, da doseže več ljudi. Vsak majhen prispevek je za nas ogromna pomoč.

Že zdaj se iz srca zahvaljujem vsem, ki nam v tem težkem času stojijo ob strani. Upam, da bomo skupaj lahko ohranili tisto, kar nam je najpomembnejše: naš dom.

Z zahvalo in upanjem