angleščina spodaj - español abajo

V neurju, ki je 29. oktobra 2024 prizadelo Valencio, je veliko ljudi izgubilo vse:

• Otroci, njihovi starši! Odrasli svoje starše, brate in sestre ali druge bližnje sorodnike. Prijatelji, njihovi prijatelji.
• Nenadomestljivi spomini, kot so stare fotografije in dokumenti, so bili za vedno uničeni.
• Spominske predmete in dragocenosti je odnesel val blata.
• Hiše so bile za vedno uničene ali pa jih je bilo treba porušiti.
• Številni ljudje so bili prikrajšani za sredstva za preživljanje: Hiše, avtomobili, delovna mesta. Do zdaj je bilo uničenih več kot 120 000 avtomobilov!
• Štiri tedne po nesreči veliko ljudi še vedno nima elektrike. Veliko ljudi je odvisnih od prostovoljcev in donatorjev, ki jih oskrbujejo s hrano.
• Večina cest je še vedno videti kot vojno območje in so še vedno prekrite z onesnaženim blatom.

Med prizadetimi kraji so: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa ...

Žal se nesreča za tisoče ljudi še dolgo ne bo končala. Čeprav je pripravljenost Špancev za pomoč ogromna.

Vsi lahko z majhnim prispevkom pripomoremo k temu, da bodo razmere za prizadete znosnejše, tako da razveselimo otroke.

Imam sanje in potrebujem vašo pomoč!

Moje sanje se glasijo takole:

*** Božična darila za otroke v Valenciji ***

V tednu pred božičem se bomo iz Quesade (Rojales, Španija) z velikim tovornjakom, oblečenim v Božička, napolnjenim z vsaj 2 000 božičnimi darili, od katerih bo vsako vredno vsaj 20,00 EUR, odpeljali na območja, ki jih je 29. oktobra 2024 prizadelo neurje v Valencii, in jih razdelili tamkajšnjim otrokom.

Kdo se bo pridružil in podaril vsaj 20,00 EUR? Z denarjem bomo kupili darila za otroke, ki jih bomo osebno predali. Spremljal vas bom s fotografijami in videoposnetki!

Vse bo podrobno dokumentirano, vprašanja pa lahko postavite v skupini na Facebooku

Ayuda Valencia: Regalos de Navidad para los niños

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

lahko vprašate. Obstaja tudi možnost, da ponudite nadaljnjo pomoč ter se pridružite in spremljate postopek.

Kdor me pozna, ve, da sem leta 2019 uspešno organiziral podoben dogodek po velikem DANA v Los Alcazares (Murcia). Resnično bi bil vesel velike udeležbe!

Vaš

Marlies Killat

----------------------------------------------------------------------------------

Toliko ljudi je izgubilo vse v nesreči, ki jo je 29. oktobra 2024 povzročilo neurje v Valenciji:

• Otroci so izgubili starše! Odrasli so izgubili starše, brate in sestre ali druge bližnje sorodnike. Prijatelji so izgubili svoje prijatelje.
• Nenadomestljivi spomini, kot so stare fotografije in dokumenti, so za vedno uničeni.
• Spominske predmete in dragocenosti je odnesel blatni val.
• Hiše so za vedno uničene ali pa jih je treba porušiti.
• Številni ljudje so izgubili sredstva za preživljanje: domove, avtomobile, službe. Do zdaj so našteli več kot 120 000 uničenih avtomobilov!
• Štiri tedne po nesreči zelo, zelo veliko ljudi še vedno nima elektrike. Veliko ljudi je pri preskrbi s hrano odvisnih od prostovoljcev in donatorjev.
• Ulice so večinoma še vedno videti kot vojno območje in so še vedno umazane od onesnaženega blata.

Prizadeti kraji vključujejo: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa ...

Žal za tisoče ljudi nesreča še zdaleč ni končana. Čeprav so Španci izredno pripravljeni pomagati.

Vsi lahko po svojih močeh prispevamo k temu, da bodo razmere za prizadete ljudi bolj znosne, tako da razveselimo otroke.

Imam sanje in potrebujem vašo pomoč!

Moje sanje se glasijo takole:

*** Božična darila za otroke v Valenciji ***

V tednu pred božičem se z velikim tovornjakom, oblečenim v Božička, napolnjenim z najmanj 2 000 božičnimi darili, vsako v vrednosti najmanj 20,00 EUR, iz Quesade (Rojales, Španija) odpeljemo na območja, ki jih je 29. oktobra 2024 prizadelo neurje v Valenciji, in darila razdelimo tamkajšnjim otrokom.

Kdo se bo pridružil in podaril vsaj 20,00 EUR? Z denarjem bomo kupili darila za otroke, ki jih bomo osebno razdelili. O tem vas bom obveščal s fotografijami in videoposnetki!

Vse bo podrobno dokumentirano, vprašanja pa lahko postavite v skupini na Facebooku

Ayuda Valencia: Regalos de Navidad para los niños

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

Tu lahko ponudite tudi nadaljnjo pomoč ter sodelujete in spremljate postopek.

Kdor me pozna, ve, da sem leta 2019 uspešno izvedel podobno akcijo po veliki Dani v Los Alcazaresu (Murcia). Resnično bi bila vesela, če bi se je udeležilo veliko ljudi!

Vaš,

Marlies Killat

----------------------------------------------------------------------------------

Estas son las personas que lo perdieron todo en la tormenta que azotó Valencia el 29 de octubre de 2024:

• ¡Los niños sus padres! Los adultos, sus padres, hermanos u otros familiares cercanos. Amigos sus amigos.
• Los recuerdos irrecuperables, como fotografías y documentos antiguos, se destruyen para siempre.
• Los recuerdos y objetos de valor fueron arrastrados por la ola de barro.
• Las casas quedan destruidas para siempre o hay que demolerlas.
• Mucha gente se vio privada de sus medios de vida: apartamentos, coches, empleos. ¡Hasta ahora más de 120.000 coches han sido destruidos!
• Cuatro semanas después del desastre, muchísimas personas todavía NO tienen electricidad. Veliko oseb je odvisnih od prostovoljcev in darovalcev, ki jim nudijo hrano.
• La mayoría de las calles todavía parecen estar en una zona de guerra y todavía están sucias con barro contaminado.

Las localidades afectadas son: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Žalostno je, da je za več kilometrov oseb katastrofa še vedno na koncu. Aunque la disposición de los españoles a ayudar es enorme.

También todos podemos contribuir un poco para que la situación sea más llevadera para los afectados, haciendo felices a los niños.

¡Tengo un sueño y necesito tu ayuda!

Mi sueño es el siguiente:

***Regalos de Navidad para niños en Valencia***

La semana antes de Navidad, conducimos un gran camión disfrazado de Papá Noel, cargado con al menos 2.000 regalos de Navidad por un valor mínimo de 20,00 euros cada uno, desde Quesada (Rojales, España) hasta las zones afectadas por la tormenta del 29 de octubre de 2024 en Valencia y repartir los regalos a los niños de allí.

¿Quién participará y donará al menos 20,00 EUR? Con el dinero compramos regalos para los niños, que entregamos personalmente. ¡Te mantendré informado con fotos y videos!

Todo está documentado en detaille y se pueden hacer preguntas en el grupo de Facebook.

Ayuda Valencia: Regalos de Navidad para los niños

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

ser proporcionado. Aquí también tienes la oportunidad de orecer más ayuda y de participar y seguir el proceso.

Kdor me pozna, ve, da sem leta 2019 uspešno izvedel podobno kampanjo z veliko organizacijo DANA v mestu Los Alcázares (Murcia). ¡Me alegraría muchísimo una gran participación!

Su

Marlies Killat