Pozdravljeni!

Moje ime je Marta in delam v Göteborgu kot učiteljica maternega jezika. S kolegico Karolino, ki prav tako poučuje, imava med učenci sorojenca, ki ga je doletela nepredstavljiva tragedija. Njun oče, Andrzej Zjawiony, je nenadoma umrl v spanju, njegova družina in prijatelji pa so ostali v globoki bolečini in žalosti 😔🖤.

Pozivamo vas, da pomagate družini pokojnega Andrzeja.

Vsi, ki so Andrewa poznali, vedo, kako dober, delaven in nesebičen človek je bil. Vedno si se lahko zanesel nanj, nikoli ni zavrnil pomoči ❤️.

Danes je na nas, da izkažemo podporo njegovi družini. Ob tej veliki izgubi prosimo vse, da pomagajo. Skupaj s prijateljema Mileno in Grześkom smo pripravili zbirko, katere celoten izkupiček bo namenjen Andrzejevi družini.

Z vsako, tudi najmanjšo donacijo bomo izkazali solidarnost in podporo Andrzejevi družini 🙏❤️

Pomagajmo jim, da se ponovno postavijo na noge, tako kot bi Andrzej pomagal vsakemu od nas. Iz srca se vam zahvaljujemo za vsako gesto podpore ❤️

POMEMBNO: Na strani za zbiranje sredstev lahko spremenite jezik (npr. v poljščino), vendar je valuta za donacije na voljo samo v evrih. Na koncu postopka doniranja je na voljo možnost izbire, kolikšen odstotek donacije želite nameniti za podporo storitve (izberete lahko od 0 % do 30 %, če pa ne izberete, se samodejno doda 20 %).

Če vam je težko donirati prek spletnega mesta, lahko donacijo pošljete prek sistema Swish na naslov 0739280527 (Marta Kabsa). Celoten znesek bo namenjen družini umrlega.

Hvala!

Marta Kabsa in Karolina Augustyn

Hej!

Jag heter Marta och arbetar i Göteborg som modersmålslärare i polska. Tillsammans med min kollega Karolina, som också undervisar polska, har vi elever vars familj har drabbats av en ofattbar tragedi. Deras pappa, Andrzej Zjawiony, gick plötsligt bort i sömnen, vilket har lämnat familjen och vännerna i djup sorg och smärta 😔🖤.

Vi vänder oss till er med en vädjan om hjälp för Andrzejs familj.

Alla som kände Andrzej vet hur godhjärtad, arbetsam och osjälvisk han var. Man kunde alltid lita på honom, och han ställde alltid upp när någon behövde hjälp ❤️.

Idag har vi möjlighet att visa vårt stöd för hans familj. I denna stora sorg ber vi om er hjälp. Tillsammans med vännerna Milena och Grzegorz har vi startat en insamling där hela beloppet kommer att gå till Andrzejs familj.

Varje bidrag, även det minsta, blir ett uttryck för vår solidaritet och vårt stöd för Andrzejs familj 🙏❤️

Låt oss hjälpa dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort för var och en av oss. Vi tackar av hela vårt hjärta för varje gest av stöd ❤️.

VIKTIGT: På insamlingssidan can man ändra språket (t.ex. till polska), men donationer kan endast göras i euro. I slutet av donationsprocessen finns en möjlighet att välja hur stor del av donationen som ska gå till att stödja plattformen (man kan välja mellan 0 % och 30%, men om inget val görs dras automatiskt 20%).

Om det skulle vara svårt att göra en insättning via den sidan, can man skicka sitt bidrag via Swish till nummer 0739280527 (Marta Kabsa). Hela beloppet kommer att gå till den avlidnes familj.

Tack!

Marta Kabsa in Karolina Augustyn