Preživeti naslednje mesece
Preživeti naslednje mesece
Izvirno besedilo Portugalska je prevedeno v Slovenski
Izvirno besedilo Portugalska je prevedeno v Slovenski
Opis
Sem v obupnem položaju.
Smo kmečka družina, ki se ukvarja s kmetijstvom, vendar smo zaradi svetovnih razmer in poslovnih odločitev, ki so se izkazale za pogubne, zašli v slepo ulico. Smo v rokah neusmiljenih izterjevalcev dolgov, ki izkoriščajo naš položaj in nam grozijo z rubežem premoženja, če jim ne bomo plačali denarja, ki ga zahtevajo za dolgove (celo brez vednosti upnikov, s katerimi se neposredno pogajamo). Oče tega ne kaže, a obupa ne more več skrivati, ne spi, mama trpi zaradi tega, že je izgubila prihranke, ki jih je imela, velja staro pregovor »v hiši, kjer ni kruha, vsi kričijo in nihče nima prav«; januarja bom postal oče in vidim, da nimam prihodnosti, nimam moči za boj. To je obupno.
A kot vse v življenju, le smrt nima rešitve. V tem primeru poskušamo prodati zemljišče in takoj, ko ga prodamo, bomo poravnali dolgove in se rešili izsiljevanja. Lahko imamo prihodnost. Samo zemljišče moramo prodati. Hitro.
Ne vem, ali nam bo uspelo prodati jutri ali šele čez mesec dni, vendar bo čez mesec dni prepozno. Nimamo denarja za obdelavo vinograda, za začetek trgatve, za vzdrževanje traktorja... ne rečem le, da nimamo denarja za hrano, ker nas prehranjujejo vrt in živali. In nimamo denarja za soočanje z izterjevalci dolgov, ki nam vsak trenutek grozijo, da bodo prišli po opremo, potrebno za naše delo, traktor in stroje. Takoj ko bo zemljišče prodano, bomo lahko stabilizirali razmere.
Ne prosim za denar, ampak le za posojilo, dokler ne bomo uspeli opraviti prodaje.