DONACIJE EVROPA / TURČIJA

Opis ANGLEŠČINA | POLJŠČINA | TURŠČINA -- Spodaj

### ANGLEŠČINA

Dobby je ljubljeni pes našega prijatelja Aytoja iz Turčije.

Pred kratkim si je med tekom prizadejal hudo poškodbo – sum na pretrganje sprednje križne vezi (ACL). Že en teden ne more pravilno hoditi, vsak korak mu povzroča bolečine.

V Balıkesirju, kjer živi Ayto, ni na voljo MRI-ja. Zato morajo za diagnostiko in zdravljenje odpotovati v Izmir. Prvi testi (MRI in krvne preiskave) so že stali okoli 20.000 lir, nato pa bo Dobby potreboval operacijo, ki bo po pričakovanjih stala še nekaj deset tisoč lir. Skupaj je potrebnih okoli 60.000–80.000 lir (približno 1.600–1.800 EUR) za kritje stroškov diagnostike, operacije in potovanja.

Čeprav se ta znesek v Evropi morda ne zdi ogromen, je v Turčiji ogromna breme – še posebej za mlado 24-letno dekle, za katero Dobby pomeni vse na svetu.

To zbiranje sredstev ni začela ona – ustvarili so ga prijatelji iz Evrope, ki želijo poskrbeti, da se Ayto s tem izzivom ne bo morala spoprijeti sama.

Vsak prispevek je pomemben – tudi najmanjši. Če ne morete prispevati finančno, prosimo, da to zbirko sredstev delite z ljudmi, ki so občutljivi za trpljenje živali.

Skupaj lahko Dobbiju vrnemo zdravje in veselje. ❤️

### TURŠČINA

Dobby je pes naše prijateljice Ayto iz Turčije, ki ga zelo ljubi.

Pred kratkim se je med tekom hudo poškodoval – obstaja sum, da si je pretrgal sprednjo križno vez (ACL). Že en teden ne more pravilno hoditi in vsak korak mu povzroča bolečine.

V Balıkesirju, kjer živi Ayto, ni mogoče opraviti magnetne resonance. Zato morajo za diagnozo in zdravljenje oditi v Izmir. Prvi testi (MR in krvne preiskave) so že stali približno 20.000 lir, nato pa bo Dobby potreboval operacijo, kar bo stalo še več deset tisoč lir. Skupaj bo potrebnih približno 60.000–80.000 lir (približno 1.600–1.800 EUR); ta znesek je namenjen kritju stroškov diagnoze, operacije in potnih stroškov.

V Evropi se ta znesek morda ne zdi velik, vendar je v Turčiji to precejšnje breme – še posebej za 24-letno dekle, za katero je Dobby njen ves svet.

Te akcije pomoči ni začela Ayto – začeli so jo njeni prijatelji v Evropi, da se Ayto ne bi sama spopadala s to težavo.

Vsak prispevek je dragocen – tudi najmanjši. Če ne morete prispevati finančno, prosimo, da to kampanjo delite z ljudmi, ki so občutljivi za trpljenje živali.

Skupaj lahko Dobbyju vrnemo zdravje in veselje. ❤️

### POLJSKI

Dobby je ljubljeni pes naše prijateljice Ayto iz Turčije.

Pred kratkim si je med tekom prizadejal hudo poškodbo – sum na pretrganje sprednje križne vezi (ACL). Že teden dni ne more normalno hoditi, vsak korak mu povzroča bolečine.

V Balıkesirju, kjer živi Ayto, ni možnosti za magnetno resonanco. Zato morata za diagnostiko in zdravljenje odpotovati v Izmir. Prve preiskave (MRI in morfologija) so že stale okoli 20.000 lir, nato pa bo Dobby potreboval operacijo, katere stroški so ocenjeni na še nekaj deset tisoč lir. Skupaj je potrebnih približno 60.000–80.000 lir (približno 1.600–1.800 EUR) za kritje stroškov diagnostike, operacije in potovanja.

Čeprav se ta znesek v Evropi morda ne zdi ogromen, je v Turčiji obremenjujoč – še posebej za mlado, 24-letno dekle, za katero je Dobby ves svet.

Te zbirke ni začela ona – ustvarili so jo prijatelji iz Evrope, ki želijo, da se Ayto s tem izzivom ne bi morala spoprijemati sama.

Vsak prispevek je pomemben – tudi najmanjši. Če ne morete pomagati finančno, vas prosimo, da to zbirko delite z ljudmi, ki so občutljivi na trpljenje živali.

Skupaj lahko Dobbiju vrnemo zdravje in veselje. ❤️

INSTAGRAM AYTO AND DOBBY @xoxoaytolun

ZBIRANJA SREDSTEV NI POTREBNO OBJAVLJATI – V NASLEDNJI FAZI DONACIJE LAHKO OBJAVITE 0 %