Pred nekaj dnevi se je na domu gospoda Zdzislava zgodila strašna tragedija - več kot polovica njegove hiše je zgorela. K sreči je bila hiša prazna, tako da nihče ni bil poškodovan, vendar je bila uničena večina vsega njegovega premoženja. Gospod Zdzislaw je dolga leta živel v majhni vasi Choiny v Lublinski pokrajini. Živi mirno življenje, ukvarja se predvsem s pridelavo zelenjave, vzrejo piščancev in sosedskimi pogovori. Zdaj je vse to uničeno in gospod Zdzislaw nima niti prostora za spanje. Koliko bo stalo popravilo vse te škode, še ni znano, navedeni znesek je okviren, zagotovo pa bo to velik strošek. Hiša in njena oprema sta stvari, za katere si je lastnik prizadeval praktično vse življenje. Zdaj pa se je izkazalo, da je vse to izgubil v nekaj urah. Gospod Zdzislaw je vsakodnevno neverjetno optimističen in energičen človek, ki po svojih močeh pomaga drugim. Zato iskreno verjamem, da si zasluži našo pomoč, in upam, da bo ta zbirka kar koli pomagala pri obnovi njegovega prejšnjega življenja.