Kako zbirati sredstva na mednarodni ravni?

Objavljeno 19 June, 2024. Posodobitev: 19 June, 2024.
Kako zbirati sredstva na mednarodni ravni?

Sanjate o mednarodnem zbiranju sredstev? Na 4fund.com lahko vaš načrt postane resničnost! Oglejte si, kako preprosto lahko zbirate denar po vsem svetu. Zbirajte sredstva v evrski valuti in ne skrbite za jezikovne ovire. Vemo, kako se spopasti z mednarodno komunikacijo.

Pojdite na razdelek:

  1. Poudarki mednarodnega zbiranja sredstev
  2. Kako izbrati spletno mesto za mednarodno zbiranje sredstev?
  3. Kako pripraviti zbiralnik sredstev za prevajanje?
  4. Zakaj prevod ne deluje pravilno?

Poudarki mednarodnega zbiralca sredstev

Zbiranje denarja prek meja je težka naloga. Organizator mora zagotoviti, da je zbiratelj sredstev dostopen in razumljiv ljudem v vseh ciljnih državah. Za izpolnitev teh zahtev je pomembno, da upoštevate tri nasvete:

  • Opis zbiranja sredstev mora biti v jeziku, ki ga razume vsak od prejemnikov;
  • valuta zbiranja mora biti lahko dostopna vsem donatorjem
  • Način darovanja za zbiranje sredstev mora biti na voljo v vseh ciljnih državah.

Vse te zahteve bo težko izpolniti brez pravih orodij. Na srečo lahko uporabite brezplačno platformo za zbiranje sredstev, namenjeno organizatorjem mednarodnih zbiranj sredstev.

Kako izbrati spletno stran za mednarodno zbiranje sredstev?

GoFundMe, Justgiving, iDonate ali morda Patreon? Izkazalo se je, da obstaja še boljša rešitev. Iz naše primerjave je razvidno, da je 4fund.com najboljša platforma za organizacijo mednarodnih zbirateljev sredstev! Naša platforma organizatorjem omogoča, da:

  • organizirajo zbiranje sredstev za katerikoli cilj brez stroškov in pristojbin
  • zbiranje sredstev v mednarodni valuti evro;
  • dostop do mednarodnih in lokalnih plačilnih metod, kot so Google Pay, Apple Pay, Visa, MasterCard, iDeal, Bancontact, Sofort ali Skrill;
  • samodejni prevod opisa zbiranja sredstev v enega od 27 različnih jezikov: angleški, bolgarski, češki, danski, estonski, finski, francoski, grški, hrvaški, islandski, italijanski, irski, litovski, latvijski, madžarski, hrvaški, malteški, nemški, nizozemski, norveški, poljski, portugalski, romunski, slovaški, slovenski, španski, švedski in ukrajinski.

Takšnega nabora orodij brezplačno ne zagotavlja nobena konkurenčna platforma. Zato ga je vredno dvigniti na 4fund.com! Če ste državljan Evropskega gospodarskega prostora, lahko kadar koli vzpostavite zbiralnik sredstev in prejemate donacije z vsega sveta. Poskusite zdaj!

Ustvarite zbiralnik sredstev - brezplačno, brez provizije!

Ustvarite zbiralnik sredstev - brezplačno, brez provizije!

Nadaljujte z branjem in izvedeli boste, kako pripraviti opis zbiranja sredstev za strojno prevajanje na portalu 4fund.com.

Kako pripravite opis zbiranja sredstev za prevajanje?

Ne pozabite, da morate celoten opis zbiranja sredstev napisati v enem jeziku. Naše spletno mesto samodejno prevaja opise, zato vam ni treba drugič objavljati iste vsebine v angleščini. Donatorji se lahko počutijo zmedeni, ko vidijo "spodaj angleščina" in podvojeno vsebino v španščini, poljščini ali romunščini.

Drugih omejitev pa ni. Varno lahko uporabljate napredno besedišče, besedne zveze in celo emojije. Naša programska oprema jih lahko brez težav obdela. Donatorjem bomo zagotovili visokokakovosten prevod vašega opisa v jezik po njihovi izbiri.

Kako delujejo prevodi opisov donatorjev na portalu 4fund.com?

Ko obiščete spletno mesto 4fund.com, se privzeto prikaže v angleščini. Če želite spremeniti jezikovno različico portala, izberite ustrezno možnost v spustnem meniju na desni strani.

View of the drop-down language menu in the top right corner of the screen. The default language on 4fund.com is English, but the site can be displayed in 26 other languages. You can find your language by scrolling through the list or using the search box

Po izbiri jezika se vam bo prikazalo pojavno okno z obvestilom, da je izbrani jezik strojni prevod. Uporabljamo visokokakovostni model, ki ga podpira umetna inteligenca, da zagotovimo, da je vsebina jasna in prijetna. Če pa vas skrbijo napake in napačne navedbe, se lahko vedno vrnete k ogledu spletnega mesta v angleščini.

View of the message in Romanian. The message indicates that the page will be machine translated into the language of the user's choice. The user has a choice of 2 buttons - he/she can either stay with the chosen language or return to the English-language version of the page

Opisi vseh zbirk bodo privzeto prevedeni v izbrani jezik. Če si želite ogledati izvirno vsebino, kliknite "Prikaži izvirno besedilo" nad opisom.

View of the 4fund.com website in Romanian with a translation of part of the fundraising description, originally created in Portuguese

Zakaj prevod ne deluje pravilno?

Preverite, ali ste se srečali s katero od naslednjih težav:

  • Ali jeomogočen prikaz izvirnega besedila?

Morda ste pred časom preverili izvirni opis zbirke sredstev in se niste vrnili v pogled prevoda? Vrnite se na vrh opisa in preverite, ali je prikazano sporočilo "glej prevod" ali "glej izvirno besedilo". Če vidite sporočilo "glej prevod", ga preprosto kliknite - besedilo se bo prikazalo v izbranem jeziku.

  • Izbran napačen jezik

Preverite izbrani jezik strani v zgornjem desnem kotu. Če to ni vaš jezik, ga preprosto spremenite.

Ne glede na to, ali želite zbrati denar v svoji neposredni okolici, po Evropi ali po svetu, je 4fund odlična izbira! Naša brezplačna platforma vam bo omogočila, da dosežete donatorje po vsem svetu!

Želite izvedeti več o zbiranju sredstev in množičnem financiranju? Oglejte si naša pogosto zastavljena vprašanja in druge članke (na primer Konec dobrodelnega zbiranja sredstev na Facebooku v Evropi ali Kako ustvariti zvezdniški zbiralnik sredstev).

Facebook Twitter