Izvirno besedilo Italijanski je prevedeno v Slovenski
Izvirno besedilo Italijanski je prevedeno v Slovenski
Opis
Moj nasmeh je bil vedno okno, skozi katero sem gledala na svet, most, ki mi je omogočal, da sem druge sprejela v svoje srce.
Sem topla, polna življenjske energije in globokega sočutja. Tisti, ki me poznajo, vedo, da sem si vedno prizadevala videti lepoto v drugih in nuditi podporo tistim okoli mene. Predvsem pa sem mama: moja 17-letna hči je moj vodilni svetilnik, in ko vidim njeno žalost, ko opazuje moje težave, me to danes spodbuja, da prosim za vašo podporo. To je več kot le prošnja; to je hrepenenje po tem, da ponovno najdem tisti del sebe, ki je bil v zadnjih letih potisnjen v ozadje.
Moja situacija
Še pred nekaj leti je bil moj nasmeh moja najbolj značilna lastnost – moja vizitka svetu. Na žalost se je zaradi preteklih zdravstvenih težav in hude strahu pred zobozdravnikom, ki mi je preprečeval, da bi poiskala potrebno oskrbo, moje zobno zdravje močno poslabšalo. To me je potisnilo v stanje fizične in psihične stiske, kakršne si nikoli nisem predstavljala, da bom prisiljena prenašati.
Danes so moji zobje v stalnem stanju gnilobe in premikanja, manjka mi pa tudi več kočnikov. To je veliko več kot le estetski problem; je vir kronične bolečine in ponavljajočih se okužb. Globoka sramota, ki izhaja iz tega stanja, je temeljito spremenila potek mojega življenja.
Ne prosim za vašo pomoč iz nečimrnosti ali zaradi površne samozavesti. Najbolj mi razbije srce vpliv, ki ga je vse to imelo na mojo dostojanstvo.
Izgubila sem službo, ker je bilo izrecno navedeno, da je moja nezmožnost nasmehniti se postala vzrok za pritožbe strank, kar me je prisililo, da sem zapustila delovno mesto, in še naprej me zavračajo na vsakem razgovoru za službo, na katerega se udeležim, zaradi mojega videza. Zame delo ni le plača; to je moja samostojnost. Vsakič, ko poskušam nasmehniti se, me ovira sramota, kar mi preprečuje, da bi bila tista vesela in profesionalna oseba, kakršna sem vedno bila.
Ta situacija je pustila neizbrisen pečat na mojem odnosu z hčerko: ona je priča moji bolečini in mojemu boju, da izrazim čustva, ki jih skrivam v sebi. Z vsako vlakno svojega bitja si želim, da v njenih očeh ne bi bila več živ primer trpljenja ali omejenosti. Hrepenim po tem, da bi v meni spet videla močno, veselo in osvobojeno mamo, kakršna sem vedno bila.
Kako bodo porabljena zbrana sredstva
Vaša velikodušnost mi bo omogočila, da se lotim potrebnega in celovitega načrta zdravljenja. Zaradi preglednosti naj navedem, da moji ocenjeni stroški vključujejo posvetovanja s specialisti in diagnostične preiskave, kot so panoramski rentgenski posnetki, higienske in terapevtske obravnave, ki so nujne za ustavitev okužb in stabilizacijo zdravja dlesni, protetično rekonstrukcijo za nadomestitev manjkajočih kočnikov in obnovo pokvarjenih zob ter pooperativno spremljanje z rednimi pregledi za zagotovitev dolgoročnega uspeha.
Moja obljuba
Nisem človek, ki se vda. Leta sem preživela v senci, v boju z obsežno tesnobo in neupravičenim občutkom krivde, ki mi ne pripada. Zdaj sem odločna. Kljub svojim strahovom sem pripravljena podati se na naporno pot, potrebno za ponovno pridobitev svojega življenja.
Resničnost je taka, da sem trenutno brezposelna in soočena z zdravstvenimi stroški, ki jih sama nikakor ne morem pokriti, zato sem se znašla v slepi ulici. Prošnja za pomoč je najbolj mučen korak, ki sem ga kdaj koli naredila, a je edina pot naprej, da pobegnem iz te teme.
Vsak še tako majhen prispevek je gradnik; zame je to ogromen korak k ponovnemu rojstvu, ki mi omogoča, da obnovim ne le svoje zobe, temveč tudi svojo identiteto. Če ne morete prispevati, je vaša podpora v obliki deljenja tega poziva enako neprecenljiva. Pomagati, da moj glas doseže tiste, ki lahko razumejo mojo situacijo, je dar upanja.
Iz dna srca se vam zahvaljujem, da ste posvetili svoj čas ne le branju moje zgodbe, ampak tudi spoštovanju želje matere in ženske, ki si preprosto želi še enkrat podariti miren nasmeh tistim, ki jih najbolj ljubi.
Il Mio Sogno: Tornare a Sorridere e a Vivere Senza Paura
Moj nasmeh je bil vedno okno, skozi katero sem gledala svet in v svoje srce sprejemala ljudi.
Sem sončna, vesela in globoko sočutna oseba. Tisti, ki me poznajo, vedo, da vedno poskušam videti lepoto v drugih in podpirati ljudi okoli sebe. Sem tudi mama: moja 17-letna hči je moja luč, in ko vidim, kako trpi, ker čuti moje težave, me to danes spodbuja, da vas prosim za pomoč, poleg želje, da ponovno najdem tisti del sebe, ki se je v zadnjih letih ugasnil.
Še pred nekaj leti je bil moj nasmeh moja vizitka. Na žalost se je zaradi preteklih zdravstvenih težav in hude strahu pred zobozdravnikom, ki mi je v preteklosti preprečeval nadaljevanje potrebnega zdravljenja, moje zobno zdravje močno poslabšalo, kar mi povzroča fizično in psihično bolečino, s katero si nikoli nisem predstavljala, da se bom morala soočiti.
Danes se mi zobje nenehno premikajo, so prežeti s številnimi kariesnimi luknjami, žal pa mi manjka tudi več kočnikov. To ni le estetski problem: gre za boleče stanje, ki povzroča ponavljajoče se okužbe. Sramota, povezana s tem, je korenito spremenila moje življenje.
Ne prosim vas za pomoč le zaradi estetskih razlogov ali zaradi samozavesti. Najbolj mi razbije srce vpliv, ki ga je vse to imelo na mojo dostojanstvo.
Izgubila sem službo, ker so mi jasno povedali, da so se stranke pritoževale nad tem, da se težko nasmehnem, in še vedno me zavračajo na vsakem razgovoru za službo zaradi mojega videza.
Delo zame ni le plača, temveč moja neodvisnost. Vsakič, ko poskušam nasmehniti se, me sramota ohromi, kar mi preprečuje, da bi bila tista vedra in profesionalna oseba, kakršna sem vedno bila.
Tudi v odnosu z mojo hčerko ta situacija pušča sled: vidi moje trpljenje, vidi moje težave pri izražanju čustev, ki jih nosim v sebi, in z vsem srcem si želim, da ne bi bila več zanjo zgled bolečine ali omejenosti. Želim si, da bi spet videla močno, veselo in svobodno mamo, kakršna sem vedno bila.
Nisem oseba, ki se vda. Leta sem se skrivala, borila proti paniki in proti občutku krivde, ki mi ne pripada. Zdaj sem pripravljena prehoditi vso potrebno pot, kljub strahu, da si ponovno vzamem svoje življenje.
Problem je v tem, da sem se brez službe in ob zdravstvenih stroških, ki jih sama ne morem kriti, znašla v slepi ulici. Prositi za pomoč je zame najtežji korak, a je edini, ki mi bo omogočil, da premagam to temno obdobje.
Vsak še tako majhen prispevek je kot opeka, zame pa ogromen korak k ponovnemu rojstvu, da si ne le obnovim zobe, ampak tudi svojo identiteto. Če ne morete prispevati s finančno podporo, je enako dragoceno tudi to, da delite ta poziv: pomagati mi, da moj glas doseže tiste, ki lahko razumejo mojo situacijo, pomeni podariti mi upanje.
Hvala iz dna srca, da ste posvetili svoj čas ne le branju moje zgodbe, ampak tudi želji matere in ženske, ki si želi le to, da bi spet lahko podarila miren nasmeh tistim, ki jih najbolj ljubi.
Poskrbela bom, da vas bom sproti obveščala o napredku zdravljenja, saj sta mi preglednost in hvaležnost do tistih, ki mi pomagajo, izredno pomembni.
Mi rende felice poter contribuire alla tua causa.
Non è molto ma spero possa essere un tassello per il raggiungimento del tuo obbiettivo.