SLO

Pozdravljeni vsi, to sporočilo pišemo kot Link Up Collective, »tisti z dinozavrom«, ki nas je spremljal v zadnjih letih (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), da bi prosili za podporo zaradi številnih izgub in pravnih stroškov, ki jih moramo nositi po Big F***ing Party vol. 4.

Celotno območje je bilo v dneh pred zabavo militarizirano in podvrženo strogi kontroli. 30. decembra, še preden smo vstopili na zabavo, so policisti pozno dopoldne ustavili enega od naših kombijev, ki je vseboval del opreme, ga preiskali in ga zadržali. Po tisočih peripetijah in šele s plačilom 3000 € kazni nam je uspelo osvoboditi kombi in ga pripeljati na zabavo.

Ob odhodu je civilna straža ustavila in za več dni pridržala nekaj naših tovarišev ter jim zasegla vso opremo in kombi, ki jo je prevažal. Kasneje je bil ustavljen še en vozilo z vso opremo za bar. Nekaj dni po koncu festivala so policisti in neznanci uničili še en kombi, ki je prevažal del ozvočenja in je bil parkiran v bližini festivala. Razbili so okna, ogledala, zadnja vrata, vzeli akumulator, registrsko tablico in prerezali vse pnevmatike. Poleg tega je izginilo tudi ozvočenje, ki je bilo v kombiju.

Zahvaljujoč podpori lokalnih prebivalcev ni bilo vse izgubljeno, vendar se zdaj soočamo z dodatnimi in znatnimi stroški, zato smo se odločili organizirati to zbiranje sredstev za vse, ki bi nas želeli podpreti.

Te represivne ukrepe nas ne bodo ustavile, ampak nas le še bolj krepijo in združujejo. Nikoli se nas ne bodo znebili!

RAVE ON!

ENG

Pozdravljeni vsi, to besedilo pišemo kot Link Up Collective, »tisti iz dinosavrov«, ki so bili z nami v zadnjih letih (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), da bi prosili za podporo po številnih izgubah in pravnih stroških, s katerimi se soočamo po Big F***ing Party vol. 4.

Celotno območje je bilo v dneh pred zabavo militarizirano in pod strogo kontrolo. 30. decembra, še preden smo vstopili na zabavo, je policija pozno dopoldne ustavila enega od naših kombijev, ki je prevažal del ozvočenja, ga preiskala in ga dala v upravni zaseg. Po neštetih zapletih in šele po plačilu 3000 evrov kazni nam je uspelo kombi sprostiti in ga pripeljati na zabavo. Na poti nazaj je Guardia Civil ustavila in za nekaj dni pridržala nekatere naše tovariše, pri čemer jim je zasegla vso opremo in kombi, s katerim so jo prevažali.

Kasneje so ustavili še eno vozilo, ki je prevažalo vso opremo za bar. Nekaj dni po koncu zabave so policisti in ovaduhi uničili še en kombi, ki je prevažal del ozvočenja in je bil parkiran v bližini zabave: razbili so okna, ogledala in zadnja vrata, ukradli akumulator in registrsko tablico ter prebodli vse pnevmatike. Poleg tega je iz kombija izginilo tudi ozvočenje.

Zahvaljujoč podpori lokalnih prebivalcev ni bilo vse izgubljeno, vendar nas zdaj čakajo dodatni znatni stroški. Zato smo se odločili organizirati to zbiranje sredstev za vse, ki nas želijo podpreti.

Te represivne poteze nas ne bodo ustavile, nas le krepijo in združujejo. Nikoli se nas ne bodo znebili!

RAVE ON!

ES

Pozdravljeni vsi, to besedilo pišemo kot Link Up Collective, »lxs del dinosaurio«, ki nas je spremljal v zadnjih letih (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), da bi prosili za podporo po številnih izgubah in pravnih stroških, s katerimi se moramo soočiti po Big F****ing Party vol. 4.

V dneh pred zabavo je bilo celotno območje militarizirano in podvrženo strogemu nadzoru. 30. decembra, še preden smo vstopili na zabavo, je policija pozno dopoldne ustavila enega od naših kombijev, ki je prevažal del ozvočenja, ga preiskala in zadržala v upravnem pridržanju. Po tisoč zapletih in šele s plačilom globe v višini 3000 € nam je uspelo kombi sprostiti in ga odpeljati na zabavo. Ob odhodu je Guardia Civil ustavila in za nekaj dni zadržala nekatere naše tovariše, pri čemer jim je zasegla ves material in kombi, ki ga je prevažal.

Kasneje so ustavili še eno vozilo z vsem materialom za bar. Nekaj dni po koncu zabave je policija in ovaduhi onesposobili še en kombi, ki je prevažal del ozvočenja in je bil parkiran v bližini zabave: razbili so okna, ogledala in zadnja vrata, ukradli akumulator in registrsko tablico ter prerezali vse pnevmatike. Poleg tega je izginilo tudi ozvočenje, ki je bilo v kombiju.

Zahvaljujoč podpori prebivalcev območja ni bilo vse izgubljeno, vendar se zdaj soočamo z novimi stroški. Zato smo se odločili organizirati to zbiranje sredstev za vse, ki nas želijo podpreti.

Te represivne akcije nas ne bodo ustavile, le še močnejše in bolj združene nas delajo kot kdaj koli prej. Nikoli se nas ne bodo znebili!

RAVE ON!

FR

Bonjour à toutes, pišemo ta tekst kot Link Up Collective, »tiste z dinozavrom«, ki so nas spremljale v zadnjih letih (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), da bi prosili za podporo zaradi številnih izgub in pravnih stroškov, s katerimi se moramo soočiti po Big F****ing Party vol. 4.

V dneh pred zabavo je bilo celotno območje militarizirano in podvrženo strogemu nadzoru. 30. decembra, pred vstopom na zabavo, je policija pozno dopoldne ustavila enega od naših tovornjakov, ki je prevažal del ozvočenja, ga preiskala in ga zadržala v administrativnem pridržanju.

Po tisočih težavah in le zahvaljujoč plačilu kazni v višini 3000 € nam je uspelo dobiti nazaj kombi in ga pripeljati na zabavo. Ob odhodu je Guardia Civil ustavila in za nekaj dni pridržala nekatere naše tovariše, pri čemer jim je zasegla vso opremo ter kombi, ki jo je prevažal.

Nato je bilo ustavljeno še eno vozilo, ki je prevažalo vso opremo za bar. Nekaj dni po koncu festivala so policisti in ovaduhi uničili še en kombi, ki je prevažal del ozvočenja in je bil parkiran v bližini festivala: razbili so stekla, vzvratna ogledala in zadnja vrata, ukradli akumulator in registrsko tablico ter prebodli pnevmatike. Poleg tega je izginil tudi ozvočenje, ki je bilo v kombiju.

Zahvaljujoč podpori prebivalcev tega območja ni bilo vse izgubljeno, vendar se moramo zdaj soočiti z novimi znatnimi stroški. Zato smo se odločili organizirati to zbirko sredstev za vse tiste, ki nas želijo podpreti.

Te represivne ukrepe nas ne bodo ustavile: le še bolj nas krepijo in združujejo. Nikoli se nas ne bodo znebili!

RAVE ON!