Izvirno besedilo Angleščina je prevedeno v Slovenski

Prikaži izvirno besedilo angleščina

Izvirno besedilo Angleščina je prevedeno v Slovenski

Prikaži izvirno besedilo angleščina

Opis

Na kratko


Sem ločen oče iz Madžarske in ponosen oče majhnega dečka. Že 17 let delam v razvoju programske opreme in nikoli nisem hotel nikogar prositi za pomoč pri nepričakovanih stroških. Prositi me je še bolj strah kot bančno posojilo. Zato sem leta in leta, vsakič, ko mi je življenje prineslo strošek, ki ga nisem mogel pokriti, vzel posojilo: po prometni nesreči, za večletne gospodinjske in zdravstvene stroške, po naši ločitvi ter po odpustu leta 2025. Vsako posojilo mi je pomagalo prebroditi tisti trenutek, a je vsak mesec po tem postal težji.


Ta pot se je zdaj končala. Eno posojilo za drugim me je zapeljalo v dolžniško past in zdaj, ko je že prepozno, ne vidim več drugega izhoda, kot da prosim za pomoč. Če bodo donacije pokrile del dolga, bi bilo mogoče preostanek refinancirati pri banki. Moje zadnje delovno mesto sem izgubil oktobra 2026, predvsem zaradi težav z govorjenim angleškim jezikom. Obstajajo službe, ki jih lahko opravljam v madžarščini, in eno bom sprejel, ker moram delati, banka pa bo zahtevala pogodbo za nedoločen čas. A te službe ne prinašajo dovolj, da bi se iz tega izvlekel sam, drugega posojila pa ne morem vzeti.


Kaj zdaj prosim


Približno 15.800 evrov, v treh korakih.


V 1. obroku, v višini približno 3.900 €, bi v celoti odplačal starejše posojilo, kar bi mi ob koncu vsakega meseca pustilo več denarja na računu. Tudi to banka upošteva. To bom storil takoj, ko bom zbral dovolj sredstev.


V drugem koraku, približno 5.950 evrov, bi odplačal prvo polovico posojila z zapadlostjo aprila 2026. Povedali so mi, da banka upošteva, koliko dolgujem skupaj, ne pa koliko posojil imam, zato tudi to pomaga.


3. korak, v višini približno 5.950 €, bi pokril preostanek tega posojila. To je posojilo, ki mi preprečuje refinanciranje preostalega zneska.


Skupaj bi zmanjšali moje mesečne obroke za približno 116.000 HUF, s približno 327.000 HUF na približno 212.000 HUF. Po vsakem koraku bom tukaj objavil potrdilo banke. Če se zbere manj, kot je potrebno za posamezni korak, se ta znesek še vedno nameni za delno odplačilo tega posojila.


Če pride vplačanih več kot 15.800 €, ostane znesek tukaj na platformi 4fund, dokler refinanciranje ni zaključeno ali dokler ni jasno, da se ne bo zgodilo, nato pa se nameni za preostala posojila. Nobeno darilo se ne nameni za avtomobilsko posojilo.


Načrt


Letos sem večkrat poskušal refinancirati pod ugodnejšimi pogoji, a mi to ni uspelo. Kreditni svetovalci so mi pojasnili, kaj bi bilo za to potrebno: zapreti posojilo z zapadlostjo aprila 2026, ki ga banke niso pripravljene refinancirati, imeti pogodbo o zaposlitvi za nedoločen čas ter banki predložiti dokazila o stabilnih finančnih razmerah v zadnjih treh mesecih, kar je tisto, na kar se večina bank osredotoča. Banka bi nato lahko preostale obveznosti združila v eno posojilo z ugodnejšimi pogoji, ki bi ga še naprej odplačeval sam. Trimesečno obdobje se začne šele, ko je to posojilo zaprto. Svetovalec mi je za to predlagal zasebno posojilo, vendar mi družina in prijatelji, ki sem jih prosil, zasebnega posojila takšnega obsega ne morejo zagotoviti. Zato prosim za pomoč tukaj.


Celotna slika


Za bančna posojila dolgujem približno 16.000.000 HUF (okoli 44.000 €). To so stanja v mojem kreditnem poročilu, stanje septembra 2026, skupaj z mesečnimi stroški za vsako posojilo. Popolno odplačilo posojila stane znesek dolgovanega zneska plus dva mesečna obroka.


- Starejši kredit: približno 1.350.000 HUF, približno 42.000 HUF na mesec. Odplačilo tega kredita stane približno 1.430.000 HUF (približno 3.900 €)

- Posojilo iz aprila 2026: približno 4.200.000 HUF, približno 74.000 HUF na mesec. Odplačilo stane približno 4.350.000 HUF (približno 11.900 €)

- Posojilo, s katerim sem združil svoja starejša posojila: približno 6.100.000 HUF, približno 118.000 HUF na mesec. Treba ga je refinancirati

- Kreditna kartica: približno 300.000 HUF, trenutno ni zapadlega obroka. Treba refinancirati

- Avtomobilsko posojilo: približno 4.100.000 HUF, približno 94.000 HUF na mesec. Avto sem potreboval za delo, zato za to posojilo ne prosim za pomoč


Zneski v evrih v tem besedilu temeljijo na tečaju madžarske centralne banke z dne 3. novembra 2026.


Moj sin in jaz


Na fotografijah sva skupaj z mojim sinom. On je moja največja motivacija, moj največji vir veselja in razlog, da vztrajam tudi takrat, ko se mi zdi vse preveč obremenjujoče.


Najbolj me skrbi ne to, da bi morala sama živeti z manj. Skrbi me misel, da bi denar lahko omejil varnost in priložnosti, ki jih lahko ponudim svojemu sinu. Želim preživeti čas z njim, ne da bi nenehno računala, kaj si lahko privoščim, in biti ob njem v trenutkih, ki so pomembni. Otroci ne bi smeli nositi bremena finančnih skrbi svojih staršev.


Zakaj se iz tega ne morem izvleči sama


Že 17 let delam v razvoju programske opreme in sem si vedno zaslužila za življenje s svojim delom. Toda tisto, kar lahko zaslužim na madžarskem trgu, ni dovolj, da bi v razumnem času odplačala dolg te velikosti. Ob koncu moje zadnje zaposlitve so mi odplačila vzela približno 40 % moje neto plače brez avtomobilskega kredita, z njim pa več kot polovico, zato nisem mogel prihraniti sredstev, ki bi jih potreboval za refinanciranje pod ugodnejšimi pogoji.


Dobro pišem v angleščini, toda tekoče govorjenje mi je vedno povzročalo težave. Oglasih za delo, ki obljubljajo dobro plačilo, skoraj vsi zahtevajo tekoče govorjenje angleščine, zato so delovna mesta, ki mi ostajajo, slabše plačana. Še naprej delam na tem.


Kako je nastal dolg


Vse se je začelo z avtomobilsko nesrečo leta 2016. Avto je bil popolnoma uničen, zavarovanje pa tega ni krilo. Štiri mesece sem preživel v bolnišnici, nato pa še šest mesecev okreval doma na bolniškem nadomestilu. Nato sem vzel svoje prvo posojilo, da bi zamenjal avto in se znebil razbitine.


Z materjo mojega sina sva živela skupaj približno šest let. Postati starša nama ni šlo zlahka, zdravstveni pregledi in zdravljenja pa so v vseh teh letih predstavljali stalne stroške. Iz svoje plače sem plačeval, kolikor sem lahko, in najel posojila, vsa na moje ime, za gospodinjstvo in večje izdatke.


Leta 2024 sva se ločila, naslednje leto pa se je rodil naš sin. Hvala Bogu, da se je rodil zdrav in da mu danes gre dobro. Vsa posojila sem prevzel sam, gospodinjsko imetje pa sem prepustil materi mojega sina. Nikogar ne želim kriviti. Naučili sva se spoštljivo sodelovati kot starša in dobrobit našega sina je vedno na prvem mestu.


Kaj se je zgodilo po ločitvi


Decembra 2024 sem večino svojih starejših posojil združil v eno večje posojilo. Junija 2025, po 17 letih v istem podjetju, sem zaradi odpuščanja izgubil službo. Bil sem brez dela približno šest mesecev in zaostal z odplačili, moja družina pa mi je pomagala nadoknaditi zamudo. Decembra 2025 sem začel novo službo, kjer sem zaslužil približno 25 % manj kot prej. Ta služba se je končala oktobra 2026, predvsem zaradi mojih težav z govorjenim angleškim jezikom. Sedaj iščem novo službo.


Aprila 2026 sem najel še eno posojilo, da bi poravnal prejšnje posojilo, plačal pravne stroške in zaostala preživnina za sina. Julija 2026 sem najel posojilo za avtomobil, ki sem ga potreboval za delo. Za to posojilo ne prosim nikogar za pomoč.


Da bo vse pregledno


Slike, priložene na koncu tega dokumenta, so cenzuriran angleški prevod mojega kreditnega poročila, iz katerega so odstranjeni osebni identifikatorji. Prikazujejo vse moje neporavnane obveznosti, vključno s posojilom za avtomobil. Prevod sem naredil sam s pomočjo umetne inteligence, zato to ni uradni dokument. Izvirnik izhaja iz KHR, madžarskega centralnega sistema kreditnih informacij, izdala pa ga je družba BISZ Zrt.


Donacije se nakažejo na ločen bančni račun, ki se uporablja izključno za to zbiranje sredstev. Po vsakem plačilu dolgov bom tukaj objavil posodobitev z izbrisano potrditvijo banke.


Opomba na strani za plačilo: 4fund prosi za prostovoljni prispevek za kritje lastnih stroškov, ki je privzeto nastavljen na 20 % vašega prispevka. Ta znesek je ločen od vašega prispevka, drsnik pa lahko pomaknete navzdol na 0 %.


Nikogar ne prosim, da me podpira do konca življenja. Želim delati, izpopolnjevati svoje znanje in s svojimi lastnimi prizadevanji poskrbeti za svojega sina.

Vsaka donacija, pa čeprav še tako majhna, me približuje novemu začetku. Če ne morete donirati, pomaga tudi deljenje te strani.

Hvala za branje in za vsako dobroto, ki jo boste izkazali.


Z iskreno hvaležnostjo,


Oče iz Madžarske

fb2Nxw6kRXOj2vER.png

112sBMl7xPDx6StK.png

nDMRF7hXzNfW67Ht.png


Komentarji

 
2500 znaki
Zrzutka - Brak zdjęć

Še ni komentarjev, komentirajte prvi!

Varnost je za nas na prvem mestu. Če imate kakršne koli pomisleke, to zbiranje sredstev prosimo prijavite prek ta obrazec.