Pentru achitarea datoriilor
Pentru achitarea datoriilor
Textul original lituaniană tradus în română
Textul original lituaniană tradus în română
Descriere
Bună ziua,
Suntem Aldona și Valdas.
Recunoaștem că strângem fonduri pentru a ne achita datoriile, care au apărut fără vina noastră... Soțul meu avea o afacere, pe care a pierdut-o acum din cauza neîndeplinirii obligațiilor față de creditori...Afacerea era mică, iar soțului meu îi plăcea foarte mult activitatea pe care o desfășura... Și, cel mai important, începuse deja să aibă puțin succes, noi urcam încet-încet spre vârf... Nevoile noastre sunt destul de mici...Ne-am mulțumit întotdeauna cu ce aveam; de exemplu, la 47 de ani, nu am plecat niciodată într-o vacanță. Nu avem nici case, nici ferme, nici terenuri. Avem un mic apartament în care locuim toți trei. Am vrut doar să ne îmbunătățim puțin traiul și să asigurăm un viitor bun singurului nostru fiu. N-am avut și nu avem niciun ajutor din partea statului. Am construit totul singuri. Eu nu am părinți, iar părinții soțului meu nu ne recunosc și nu comunică cu noi... Dar nu ne-am plâns niciodată din cauza asta. Ne bucurăm că suntem împreună, cu toții sănătoși.
Datoriile companiei au apărut pentru că i-a ajutat pe prietenii săi, care încercau și ei să se stabilească în același domeniu în care activa compania soțului meu. Ei nu și-au rambursat datoriile...Nu e nevoie să povestesc mult, pentru că ne-am scufundat în datorii. Ne-am îndatorat atât de mult încât acum riscăm să pierdem singura noastră avere – apartamentul... Soțul meu s-a descurajat foarte tare...Probabil că toată lumea știe cât de dureros este când ești dezamăgit de oameni de la care nici măcar nu te așteptai la asta. Niciun semn nu indica faptul că sunt atât de perfizi, de iresponsabili. Și am interacționat cu ei timp de aproximativ 10-12 ani. Și ne ajutam reciproc în situații foarte diverse, cu alte cuvinte, ne-am „testat” reciproc de-a lungul timpului... Dar l-au lăsat pe Valdas al meu să se descurce singur. El s-a prăbușit complet... Și-a asumat toată vina, deși nu el era vinovat... Se învinovățea că noi am construit atâția ani, iar el a distrus totul...Și se simte vinovat că eu și fiul meu suferim foarte mult din cauza greșelilor lui. A încercat să se sinucidă... Datorită eforturilor mele mari, l-am salvat, cel puțin fizic... Dar ce va urma...Cât de greu este să privești o persoană dragă, căreia îi este atât de greu, iar tu nu o poți ajuta cu nimic... Viitorul, având în vedere starea lui viitoare, este foarte îngrijorător, deoarece problemele trebuie rezolvate, pe cât posibil, în continuare.
Este foarte, foarte greu să ceri ajutor... Pentru că te simți... nici nu știu cum să scriu... Te simți cu adevărat vinovat că ai ajuns în această situație din cauza naivității tale față de ceilalți, a încrederii tale...
Dar, pe de altă parte, nu poți avea încredere în nimeni? Nu trebuie să-l ajuți pe cel apropiat, indiferent dacă este rudă, prieten sau pur și simplu un om pe care nici măcar nu-l cunoști...? Atunci ce fel de viață mai e asta... atunci mai bine să trăiești în pădure ca un maur...
Doar că noi, eu și soțul meu, nu putem înțelege cum se poate purta cineva cu ceilalți în mod atât de meschin. Ce se petrece în mintea unui astfel de om, care a ales o astfel de cale în viață – să le facă rău celorlalți...
Mano artimos draugės istorija. Nuostabi ir kukli šeima. Pagalbos prašymą aš įkalbėjau ją parašyti, ir sumą nurodyti tokią kokia yra (pirmą dieną parašė, paskui vis tiek sumažino) yra įsiskolinimo suma iš tiesų nemaža. Čia nėra svarbu kokią sumą jūs paaukosite, svarbu žmonėms įnešti tikėjimo ir viltį į jų gyvenimą! Jei jūs paaukosite 2,3,4,5€ ir tai bus gerai! Tiesiog labai visų prašau palaikymo! Aš tikiu, kad yra daug nuostabių ir atjaunčiančių žmonių šiame pasaulyje ir neabejingų kito skausmui. Mes rūpinamės ne tik vieni kitais, bet ir padedame tiems kam sunku, ne kritikuodami ir nesmerkdami kodėl žmonės yra tokioje padėtyje. Mūsų stiprybė yra mūsų vienybėje ir atjautoje. Visų prašau tik palaikymo ir tas indėlis gali būti fiziškai nedidelis, bet jūs galite išgelbėti šią šeimą ir tai bus mižiniškas darbas!!! Ačiū, kad perskaitėte ir skyrėte tam laiko!
Mano artimos draugės istorija. Nuostabi ir kukli šeima. Pagalbos prašymą aš įkalbėjau ją parašyti, ir sumą nurodyti tokią kokia yra (pirmą dieną parašė, paskui vis tiek sumažino) yra įsiskolinimo suma iš tiesų nemaža. Čia nėra svarbu kokią sumą jūs paaukosite, svarbu žmonėms įnešti tikėjimo ir viltį į jų gyvenimą! Jei jūs paaukosite 2,3,4,5€ ir tai bus gerai! Tiesiog labai visų prašau palaikymo! Aš tikiu, kad yra daug nuostabių ir atjaunčiančių žmonių šiame pasaulyje ir neabejingų kito skausmui. Mes rūpinamės ne tik vieni kitais, bet ir padedame tiems kam sunku, ne kritikuodami ir nesmerkdami kodėl žmonės yra tokioje padėtyje. Mūsų stiprybė yra mūsų vienybėje ir atjautoje. Visų prašau tik palaikymo ir tas indėlis gali būti fiziškai nedidelis, bet jūs galite išgelbėti šią šeimą ir tai bus mižiniškas darbas!!! Ačiū, kad perskaitėte ir skyrėte tam laiko!