Textul original Engleză tradus în română
Textul original Engleză tradus în română
Descriere
Actualizare 2:
La aproape un an de la abuzul sexual și drogarea pe care a suferit-o prietena noastră, am reușit să adunăm o echipă minunată de profesioniști care să ne ajute în acest caz. De atunci, ne luptăm cu sistemul juridic românesc, care, din păcate, face tot posibilul să îngroape aceste cazuri fără a proteja sau respecta persoanele care trec prin astfel de experiențe, dar am reușit să găsim toate resursele interne și externe necesare pentru a nu înceta lupta și pentru a împiedica clasarea cazului. Drumul nu este deloc ușor, dar au fost făcuți pași juridici importanți și suntem încrezători că vom învinge.
De asemenea, prietena noastră urmează o terapie și beneficiază de sprijinul necesar pentru a depăși trauma la care a fost supusă.
Am lăsat campania de strângere de fonduri deschisă pentru oricine dorește să contribuie. Sperăm că vom reuși să strângem fondurile necesare pentru campania noastră cuprinzătoare de sensibilizare cu privire la fenomenul tot mai răspândit al „spikingu-ului” și să o lansăm în curând.
Vă mulțumim încă o dată din suflet pentru tot sprijinul acordat și pentru toate fondurile donate. Chiar dacă lupta pentru dreptate nu s-a încheiat și mai avem încă multe obstacole de depășit, implicarea voastră în această cauză a făcut cu adevărat diferența! Dincolo de sprijinul financiar, ne-ați demonstrat că solidaritatea există și încă funcționează în societatea noastră. 🫶
Actualizare 1:
După două săptămâni de muncă intensă și de contact continuu cu ONG-uri, activiști, artiști și jurnaliști, campania noastră a câștigat o vizibilitate remarcabilă. Suntem hotărâți să menținem acest elan.
În jurul misiunii noastre s-a format o comunitate puternică și am strâns aproape dublul sumei pe care o speram inițial. Sprijinul vostru a fost esențial și vă suntem profund recunoscători.
Drumul care ne așteaptă, către justiție și o recuperare adecvată după traume, nu va fi ușor; va fi nevoie de timp, perseverență și sprijin continuu. Vom continua să luptăm pentru justiție și vom lansa o campanie cuprinzătoare de sensibilizare cu privire la fenomenul tot mai răspândit al „spikingu-ului”. Pentru oricine dorește să ne susțină în viitor, vom menține campania de strângere de fonduri deschisă și vom publica actualizări periodice aici și pe rețelele sociale.
Vă mulțumim pentru solidaritate! Acest moment ne-a reamintit de frumusețea și puterea comunității✊
____
Suntem un grup de inițiativă care apelează la ajutorul vostru într-un caz recent de violență bazată pe gen. O prietenă de-a noastră a devenit, din păcate, victima unui abuz sexual după ce i s-au adăugat substanțe ilegale în băutură (probabil GHB, similar cu „roofie”). Ea este hotărâtă să nu lase acest act nepedepsit, dar are nevoie de sprijin financiar pentru a-și continua procesul juridic.
Am găsit laboratorul DNAlogy din Grecia, care poate efectua analize ale firelor de păr pentru a identifica substanța. Rezultatele ar putea avea o importanță decisivă în acest caz, iar termenul limită pentru prelevarea probei de păr este la începutul lunii noiembrie. Scopul nostru este să găsim modalități adecvate de a o ajuta pe prietena noastră și de a preveni repetarea unor astfel de fapte prin tragerea la răspundere a făptuitorului, sensibilizând în același timp opinia publică cu privire la fenomenul tot mai răspândit al „spiking-ului” – administrarea fără consimțământ a substanțelor, adesea strecurate în băuturi, pentru a facilita agresiunea sexuală.
Contribuția voastră financiară, oricât de mică ar fi, ar însemna foarte mult, la fel ca și sprijinul vostru în a ajuta acest mesaj să ajungă la cât mai multe persoane. Apreciem foarte mult redistribuirea pe rețelele sociale sau în cadrul comunităților voastre.
Toate fondurile vor fi utilizate în întregime pentru reprezentare juridică și analize medicale, inclusiv testul de păr. Fiecare contribuție contează. Vă mulțumim pentru solidaritate ♡
Update: Following two weeks of intense work and ongoing outreach to NGOs, activists, artists, and journalists, our campaign has gained remarkable visibility. We’re determined to keep the momentum. A strong community has formed around our mission, and we’ve raised almost twice the amount we initially hoped for. Your support has been essential, and we are deeply grateful. The road ahead, toward justice and proper trauma recovery, won’t be easy; it will take time, persistence, and ongoing support. We will continue to fight for justice and launch a comprehensive awareness campaign on the growing phenomenon of spiking. For anyone who wants to support us in the future, we’ll keep the fundraising open and share regular updates here and on social media. Thank you for your solidarity! This moment reminded us of the beauty and power of community✊
Vei reuși, ești superba!
Bravo ție și comunității câte te susține!
Mulțumim mult pentru suport și gânduri. Apreciem enorm!