„Vocile Dreptății” realizează un documentar audio independent, aducând în prim-plan un caz de abuz îndelungat și violență de gen și consemnând povestea traumei, a luptei și a dreptății victimelor.

În august 2024, antrenorul de taekwondo din Ilioupoli, care a abuzat timp de peste un deceniu sportive minore începând de la vârsta de 12 ani, este condamnat. Femeile care au fost înșelate, abuzate și, în cele din urmă, reabilitate vorbesc public pentru prima dată.

La podcast participă trei femei – victime ale antrenorului în vârstă de 45 de ani (din motive de protecție, nu sunt menționate datele lor reale), Ioanna Voziki, președinta Clubului Sportiv Irida, precum și Kelly Dragazi, fosta parteneră a antrenorului de taekwondo condamnat.

„La început simțeam că fac parte dintr-o haită de lupi. Eram toate atât de puternice, chiar și femeile care nu fuseseră abuzate sexual de el. Adică o echipă cu un scop comun, fără rivalitate între noi. Fie victime ale abuzului, fie foste partenere, fie președinta Asociației care pur și simplu și-a făcut datoria venind să ne ajute”, relatează Th. 

După ce au decis să-l dea în judecată, el a fost arestat preventiv în martie 2023. În august 2024, judecătorii și jurații l-au condamnat la 96 de ani de închisoare, pentru patru violuri, patru acte de obscenitate și o tentativă de obscenitate. Pedeapsa finală, după cumulare, a ajuns la 50 de ani de închisoare. De altfel, instanța nu i-a recunoscut nicio circumstanță atenuantă. 

Femeile care au decis să se opună antrenorului de taekwondo în vârstă de 45 de ani vorbesc despre propria lor experiență, despre modul și modelul prin care acesta a reușit să câștige încrederea și să înșele comunitatea locală, momentele din sala de judecată, adresându-se fiecărei victime, indiferent de sex și de situație, pentru a-și găsi puterea de a vorbi. 

„Un copil, de 12 sau 13 ani, chiar și de 20 de ani, dacă devine victimă a abuzului, poate ști ce a trecut? Nu este atât de ușor, în primul rând, să-ți dai seama că acesta este un abuz și, în al doilea rând, să știi ce să faci?”, explică T., în timp ce E. subliniază: „Ei cred că este foarte ușor să te trezești brusc și să spui că el a încercat să mă violeze, mai ales când ai crescut zece ani într-un singur loc. Nu este foarte ușor, dar odată ce îți găsești puterea și vorbești, vei reuși.” 

„Voci ale dreptății” se prezintă pentru prima dată publicului participând la secțiunea competițională a celui de-al 27-lea Festival de Documentare de la Salonic (6 - 16 martie). Prima difuzare coincide cu judecarea cazului în a doua instanță, după apelul formulat de antrenorul condamnat în primă instanță. Pe 14 martie 2025 pentru contravenții și în octombrie pentru infracțiunile pentru care a fost deja condamnat. 

Podcastul va fi disponibil online pe site-ul Festivalului, dar și prin intermediul unui cod QR în diverse locații selectate ale festivalului.

COLABORATORI

Cercetare / Scenariu: Andreas Vagias

Muzică: Costas Grountas

Înregistrare / Mixaj: Kostas Tsiolis

Ilustrații: Martha Kolokotroni

Documentarul audio „Voci ale dreptății” a fost creat cu scopul de a oferi victimelor un spațiu în care să-și povestească istoria și experiența, dar și pentru ca vocile lor să fie auzite cu putere și să ofere curaj și forță.

După cum explică M., „ne-a încurajat faptul că unele femei care au fost abuzate în trecut au ieșit în față și au vorbit acum. Și adevărul este că sunt destul de fericită pentru că, în ultima vreme, aud și alte plângeri din lumea taekwondo-ului, așa că consider că eu și celelalte fete le-am ajutat să spună adevărul, deci este ca și cum ne-am ajuta una pe cealaltă”.

Kelly Dragazi, fosta parteneră a antrenorului condamnat, îndeamnă:„Nu lăsați bestiile să vă domine dacă simțiți chiar și cea mai mică urmă de rușine pentru ele, nu am altceva de spus în acest sens: faceți un pas, faceți ceva”.

După cercetarea inițială și contactul cu persoanele care urmau să participe, echipa de producție a acestui podcast a decis să continue realizarea lui, considerând că este o problemă pe care trebuie să o aducem în prim-plan, nu doar pentru femeile care au suferit abuzuri și înșelăciuni, ci - așa cum și ele și-au dorit - pentru ca fiecare persoană care se află, chiar și în acest moment, în pericol să asculte. 

Intenția noastră a fost, pe de o parte, să protejăm femeile care ne-au vorbit și să le oferim posibilitatea de a descrie contextul în care orice persoană, de orice vârstă, se poate afla în postura de victimă, evitând detaliile care pot provoca o nouă traumă, dar și să evidențiem hotărârea lor de a forma o echipă și de a acționa împotriva lui, reușind să pună capăt abuzului cronic, nu doar pentru ele însele, ci și pentru eventualele viitoare victime. 

În același timp, în cadrul anchetei jurnalistice, a fost trimisă o solicitare scrisă către Federația Greacă de Taekwondo, pentru un interviu cu un reprezentant al acesteia, astfel încât să se exprime atât cu privire la cazul specific, cât și la plângerile care au existat în domeniul sportului. Până la finalizarea documentarului, la începutul lunii ianuarie 2025, solicitarea a rămas fără răspuns.  

În fiecare etapă a realizării acestui podcast, de la cercetarea jurnalistică, interviuri și scenariu, până la compoziția muzicală, mixajul final și realizarea elementelor vizuale care însoțesc documentarul audio, am încercat să acordăm spațiul necesar mărturiilor pentru a dezvălui firul poveștii, concentrându-ne pe realitatea pe care au trăit-o, pe rezistența și lupta lor până la obținerea dreptății. 

Realizarea acestui podcast s-a bazat exclusiv pe muncă personală, fără finanțare externă.

Pentru finalizarea sa, sunt necesare resurse pentru a asigura un rezultat tehnic de calitate, timp și dedicare pentru cercetare, înregistrarea interviurilor, scrierea scenariului, compunerea muzicii originale, procesul de mixare și ilustrare. 

Deoarece nu este viabil ca o producție independentă să reproducă condiții de muncă neplătită, de aceea vă solicităm sprijinul.

Sprijinul dumneavoastră este necesar, nu doar pentru a acoperi o parte din cheltuielile acestei producții, ci și pentru a continua să înregistrăm și să punem în valoare povești care merită să fie auzite și pentru a putea continua temele următoare, cu conținut diferit, pe care le-am pus deja în mișcare.

În timp ce practica obișnuită pentru strângerea de fonduri este comunicarea scopului încă de la început, pentru a asigura procesul de producție și finalizarea acestuia, în cazul de față, tema în sine, care este deosebit de sensibilă, precum și intenția noastră de a proteja femeile care ne-au încredințat mărturiile lor, nu ne-au permis să facem public nimic mai devreme. 

Astfel, odată cu finalizarea podcastului și cu „Vocile Dreptății” gata să fie ascultate, ne adresăm oricui dorește să contribuie și să doneze în mod liber. 

Sprijinul dumneavoastră nu se referă doar la contribuția financiară, ci și la diseminarea cazului în sine, sprijinind victimele acestui caz. 

După apelul formulat de antrenorul condamnat în primă instanță , cazul va fi judecat în a doua instanță pe 14 martie 2025 pentru contravenții și în octombrie pentru infracțiunile pentru care a fost deja condamnat. 

Nu stabilim un obiectiv financiar specific deoarece: 

✔ Producțiile independente nu stabilesc o limită fixă: La fel cum ar funcționa o cutie de donații, suma pe care o vom strânge din contribuțiile voluntare ale celor care aleg să ne susțină ne va permite să trecem la următoarea producție. Poveștile care trebuie spuse nu pot fi limitate de cifre – fiecare contribuție permite ca mai multe voci să fie auzite. 

✔ Susținerea este deschisă: nu există o sumă minimă – fiecare contribuție, mică sau mare, are un impact real. 

✔ Nu se referă doar la acest podcast, ci și la cele care vor urma: Vrem să continuăm să producem noi investigații independente și documentare audio, asigurându-le sustenabilitatea.

Sprijinul vostru este esențial pentru că: 

✔ Permite mai multor persoane să afle despre un caz în care trauma s-a transformat într-o luptă care a dus la obținerea dreptății. 

✔ Consolidează jurnalismul independent, oferindu-ne libertatea de a cerceta și de a crea. 

✔ Ajută la continuarea acestui efort, permițându-ne să aducem în prim-plan noi povești și teme care merită să fie auzite. 

🔹 Printr-o contribuție financiară – Orice sumă, mică sau mare, ne permite să continuăm. 

🔹 Prin promovarea acestei cauze – Distribuiți „Vocile Dreptății”, pentru ca acestea să ajungă la mai mulți oameni. 

🔹 Prin sprijinirea producătorilor independenți – Ajutorul vostru ne asigură că putem continua.

🎧 Alătură-te efortului – Susține „Vocile Justiției” pentru ca acestea să continue să se facă auzite!

Andreas Vagias s-a născut în Atena și lucrează ca jurnalist din 2009. Inițial în seria de documentare Exantas și apoi în presa scrisă, la radio, în mass-media online și la televiziune. Este creator de documentare audio, cu prezență constantă în secțiunea competițională de podcasturi a Festivalului de Documentare de la Salonic. În 2023,„Mute – Violența tăcută a zidului despărțitor”a câștigat „premiul pentru dezvoltarea unui podcast original”, creat de iMEdD în colaborare cu Festivalul Internațional de Film de la Salonic. Este creatorul acțiunii participative de o zi pentru duminica liberă, „ELEFSIS duminicii”, care a fost inclusă în programul artistic al ELEFSIS 2023 – Capitala Culturală a Europei. 

Kostas Grountas este muzician și compozitor din Atena. A fost membru al numeroase formații din scena ateniană (Teflon, Dull Days, Paidi Trauma etc.), cântând la diferite instrumente muzicale (voce, chitară, bas electric, sintetizatoare, pian electric, percuție).  Ca membru al formației „Teflon”, a scris versurile și a co-compus muzica pentru 2 LP-uri și 2 EP-uri, iar pentru teatru a compus muzica pentru piesa „Woyzeck” de Georg Büchner, în colaborare cu trupa 4Frontal [2014, 2015], „Misantropul” de Molière, în regia lui Giorgos Giannarako [2011], „Mitro” al trupei Nomades Artcore [2015, 2016], „În afara sinelui” de Maria Giagianou, în regia lui Giorgos Giannarako [2013], „De la necunoscuți” de Zoë Drakopoulou [2024] etc.), film (Ieșire voluntară [2011], Ampelokipoi [2012], Al Jazeera’s: „A German Europe? The Union disunited | Empire” [2013], Being An Islander [2023] etc.) și podcast (Mute: Violența tăcută a zidului [2023]).

Kostas Tsiolis este muzician. Locuiește și lucrează în Atena. Compune muzică pentru teatru, dans, film și instalații. Colaborează cu formații, compozitori și ansambluri muzicale. Este membru fondator al formației Teflon și al grupului de improvizație Farwest Mandolinistic Orchestra. Din 2010, construiește circuite electronice speciale pentru instrumente muzicale și instalații sonore/luminoase. Ocazional, se ocupă profesional de înregistrări audio, fotografie și montaj. Munca sa se concentrează pe forme care combină arta cu arta.

Martha Kolokotroni s-a născut și a crescut în Salonic, iar în ultimii ani trăiește și lucrează la Berlin. A studiat arhitectura și urbanismul în Salonic, New York și Zürich. A lucrat ca cercetătoare în Singapore și Bombay, concentrându-se pe diferite metode de reprezentare, atât la nivel teoretic, cât și practic. De-a lungul anilor, cercetarea sa a evoluat către forme alternative de reprezentare, ilustrația ocupând un loc special în parcursul său creativ. În paralel, se ocupă de scrierea și ilustrarea cărților pentru copii în colaborare cu Editurile Diapasi, iar recent s-a extins în domeniul VFX & Animation.